stringtranslate.com

Атака в Урумчи в мае 2014 г.

Утром 22 мая 2014 года два внедорожника с пятью нападавшими врезались в оживленный уличный рынок в Урумчи , столице Синьцзян- Уйгурского автономного района Китая. Из окон внедорожников в покупателей было брошено до дюжины взрывчатых веществ. Внедорожники врезались в покупателей, затем столкнулись друг с другом и взорвались. Погибли сорок три человека, включая четверых нападавших; более 90 получили ранения, [1] что сделало это нападение самым смертоносным за время конфликта в Синьцзяне . [2] [3] [4] [5] Событие было признано террористическим актом.

Фон

30 апреля 2014 года два теракта смертников убили троих и ранили семьдесят девять человек, [6] оставив высокий уровень безопасности в регионе и на железнодорожной станции, где произошло нападение, «как в крепости», с вооруженными людьми у касс, несколькими полицейскими грузовиками в городе и контрольно-пропускными пунктами. [7] Регион пережил более нестабильный год, предшествовавший майским взрывам, и уйгуры обеспокоены притоком китайцев хань в регион и контролем над их религией и культурой, которые, как они опасаются, разрушаются. [7] [3] [8]

Атака

Улица Гунъюань (место нападения)
После взрывов на рынке Урумчи ввел режим повышенной безопасности: в каждой школе, университете, на входе в жилой район, на проспекте и на жизненно важном перекрестке были установлены бетонные баррикады для защиты от подобных таранных атак транспортных средств. На этом изображении показано множество бетонных баррикад на Henan East Road, New Downtown, Урумчи.

Атака произошла на утреннем рынке на улице Северный Гунъюань (Парк) рядом с Народным парком в районе Сайбаг в центре Урумчи. Это оживленный рынок, обслуживающий местных жителей, особенно пожилых людей. [9] По словам жителей, большинство покупателей рынка — китайцы-ханьцы, хотя многие продавцы — уйгуры. [10]

В 7:50 утра по центральному поясному времени (хотя в Китае только один официальный часовой пояс, в Урумчи неофициальный часовой пояс на два часа отстает от китайского поясного времени, что делает время 5:50 утра по местному времени), в то время, когда из-за раннего часа людей было мало, [7] два внедорожника без номерных знаков, но с развевающимися флагами с уйгурскими надписями , двигавшиеся на юг, въехали через металлические ограждения в зону с покупателями. Водители внедорожников сбили людей, в то время как из окон автомобилей было выброшено до дюжины взрывчатых веществ. [2] [4] Затем транспортные средства столкнулись лоб в лоб , в результате чего произошел сильный взрыв «с пламенем, взметнувшимся на высоту одноэтажного здания». [4] Было установлено оцепление, чтобы не подпускать зевак, но на Weibo были опубликованы фотографии, изображающие большое черное облако дыма , [3] и изображения тел, лежащих на полу, и разрушенных рыночных прилавков. [7] В течение десяти минут раненых начали доставлять в больницы. Полиция и больше машин экстренных служб прибыли в течение следующих 30 минут. [3] В течение нескольких часов военизированная полиция патрулировала территорию, а фотографы и видеооператоры были вынуждены удалять изображения и не делать новые. [2]

На следующий день после атаки китайские государственные СМИ сообщили, что ее совершили пять террористов-смертников. 43 человека погибли, включая четверых нападавших, и более 90 получили ранения. Пятый подозреваемый был арестован. Большинство жертв были китайцами-ханьцами, среди которых было много пожилых покупателей. [1]

Ответ

Генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Си Цзиньпин и премьер Ли Кэцян отреагировали на инцидент обещанием «решительных действий против террористических атак» и заявили, что будет реализована стратегия «удар первым». Они также призвали правительственных чиновников в регионе сделать все возможное, чтобы пострадавшим была оказана помощь, преступление было расследовано, а виновные были сурово наказаны. [11] [12]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Jacobs, Andrew (23 мая 2014 г.). «Жители пытаются двигаться дальше после террористической атаки в Китае». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 г. Получено 23 мая 2014 г.
  2. ^ abc "Urumqi car and bomb attack kills twentys". The Guardian . 22 мая 2014. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017. Получено 22 мая 2014 .
  3. ^ abcd "В результате атаки в Урумчи погибло 31 человек в китайском регионе Синьцзян". BBC News . 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. Получено 22 мая 2014 г.
  4. ^ abc Denyer, Simon (22 мая 2014 г.). «Террористическая атака на рынок в неспокойном китайском регионе Синьцзян унесла жизни более 30 человек». The Washington Post . Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 г. Получено 22 мая 2014 г.
  5. ^ Маллен, Джетро (22 мая 2014 г.). «Террористические атаки убивают десятки людей в напряженном китайском регионе Синьцзян». CNN . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 мая 2014 г.
  6. ^ Форсайт, Майкл (30 апреля 2014 г.). «Нападавшие атакуют железнодорожную станцию ​​в неспокойном Западном Китае». The New York Times . Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 г. Получено 22 мая 2014 г.
  7. ^ abcd Раухала, Эмили (22 мая 2014 г.). «Столица китайского региона Синьцзян находится в изоляции после смертельного взрыва». Time . Архивировано из оригинала 20 мая 2019 г. Получено 23 мая 2014 г.
  8. ^ «Атаки в Урумчи: еще больше гнева уйгуров». The Economist . 24 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 г. Получено 24 мая 2014 г.
  9. ^ 乌鲁木齐暴恐案件现场目击记. Синьхуа (на китайском языке). 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 г. . Проверено 22 мая 2014 г.
  10. ^ «Пять террористов-смертников были ответственны за гибель 31 человека в результате атаки в Синьцзяне: государственные СМИ». South China Morning Post . 23 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2014 г. Получено 23 мая 2014 г.
  11. ^ 习近平对乌鲁木齐暴恐案做出批示 (на китайском языке). 中国中央电视台. 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 г. Проверено 22 мая 2014 г.
  12. ^ 李克强:乌鲁木齐暴恐案令人发指 抓紧缉捕暴恐分子 (на китайском языке). 中国新闻网. 22 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2014 г. . Проверено 22 мая 2014 г.

Внешние ссылки