«В родном штате» — радиоспектакль Тома Стоппарда . Впервые транслировавшаяся на BBC в 1991 году [1], позже она была адаптирована Стоппардом в спектакль «Индийские чернила» .
Впервые постановка транслировалась на BBC Radio Three 20 апреля 1991 года. Режиссером ее стал Джон Тайдман , в главных ролях - Фелисити Кендал и Пегги Эшкрофт . Это было последнее драматическое выступление Дамы Пегги [2] , и роль Раджи исполнил Саид Джаффри .
Оригинальная постановка снова транслировалась после смерти Джона Тайдмана в 2020 году, чему предшествовала дань уважения Тома Стоппарда. [3]
Действие пьесы происходит в двух временных рамках. В 1930 году (год «Соляного марша » Ганди ) Флора Крю ( Фелисити Кендал ), молодая поэтесса с несколько скандальной репутацией, едет в Индию, чтобы поправить здоровье, где читает серию лекций о Британском литературном обществе. Она знакомится с индийским художником Нирадом Дасом и соглашается позировать для портрета. Тем временем в современной Англии другой молодой индийский художник, Аниш, сын Нирада, навещает миссис Элеонору Свон ( Пегги Эшкрофт ), сестру Флоры Крю. Элеонора провела большую часть своей жизни в Индии до обретения независимости и глубоко к ней привязана. Она и Аниш спорят из-за интерпретации индийской истории и распутывают отношения Флоры и Нирада.
В названии содержится игра слов со словом «родной», что означает один из штатов Индии со своим правителем или наготой. (Оригинальный портрет так и не был завершен. Однако после их смерти был обнаружен второй портрет Флоры в обнаженном виде работы Нирада Даса. Хотя Флора предложила эту работу несанкционированно, она с энтузиазмом одобрила результат.)