Relatio de Standardo («Рассказ о [битве] Штандарта»), или De bello standardii («О битве Штандарта»), — текст, составленный, вероятно, в 1153 или 1154 году цистерцианским монахом Элредом из Риво , в котором описывается битва Штандарта , произошедшая близ Норталлертона в 1138 году между Давидом I , королём Шотландии , и нормандской армией, сражавшейся на стороне короля Стефана Английского.
Он примечателен тем, что является одним из двух наиболее серьезных исторических или политических трудов Элреда, второй из которых является его «Генеалогия королей английских». [1] У этого труда нет известного покровителя, хотя он восхваляет Уолтера Эспека и Юстаса Фиц-Джона и дает хорошее описание короля Давида; он враждебно настроен по отношению к Уильяму Фиц-Дункану . [2]
«Relatio» восхваляет англичан и норманнов, сражающихся на стороне Стефана, и критикует шотландцев и галльвегцев . Работа была прокомментирована современными историками за ее видение единства англичан и норманнов против предполагаемого варварства шотландцев и галльвегцев. [3]
По словам Грэнсдена, он сохранился только в одной рукописи, знаменитой из Корпус-Кристи-колледжа в Кембридже, MS 139. [4]
Помимо повествования о битве, в которой нормандские войска сражаются под защитой святых, в этой работе также исследуются природа и ценность истории, а также уделяется большое внимание основанию самого Риво.
Примечания
- ↑ Грансден, Исторические сочинения , стр. 215.
- ↑ Грансден, Исторические сочинения , стр. 215; Фриленд и Даттон, Элред из Риво , стр. 27, 259—60.
- ↑ Томас, Англичане и норманны , стр. 65, прим. 44.
- ↑ Грансден, Историческое письмо , стр. 214, прим. 260; Марша Л. Даттон утверждает, в отличие от Грансден, что он существует в трех рукописях, лучшая из которых — рукопись XII века из Риво (Архивы Йоркского собора XVI.I.8), см. Фриленд и Даттон, Элред из Риво , стр. 24.
Ссылки
- Близ, Джон. «Боевая риторика Элреда из Риво». Журнал общества Хаскинса 1 (1989): 99–107.
- Бертон, Пьер-Андре. Элред де Риво (1110–1167): Очерк биографии Existentielle et Spirituelle. Париж: Les Éditions du Cerf, 2010.
- Бертон, Пьер-Андре. «Le Récit de La Bataille de l'Étendard par Aelred de Rievaulx. Презентация и перевод». Cîteaux 58 (2007): 7–41.
- Даттон, Марша Л., ред. (1986), Элред из Риво: Исторические труды , Серия отцов-цистерцианцев: Номер пятьдесят шесть, Фриленд, Патрисия (переводчик) (3-е изд.), Каламазу, Мичиган: Cistercian Publications, ISBN 0-87907-288-1
- Английский перевод этого текста находится на стр. 245—269.
- Фримен, Элизабет. « De Bello Standardii Элреда Риво : цистерцианская историография и создание общественных воспоминаний». Cîteaux 49.1–2 (1998): 5–28.
- Фримен, Элизабет. «Множественные функции цистерцианских историй с использованием Relatio de Standardo Элреда Риво в качестве примера». В «Средневековая хроника»: Труды 1-й Международной конференции по средневековой хронике. Под редакцией Эрика Купера. Амстердам и Атланта: Rodopi, 1999. 124–132.
- Фримен, Элизабет. Рассказы о новом порядке: цистерцианское историческое письмо в Англии, 1150–1220. Тюрнхаут, Бельгия: Brepols Publishers, 2002.
- Грэнсден, Антония (1997), Исторические сочинения в Англии , т. 1, ок. 550—ок. 1307, Лондон: Routledge, ISBN 0-415-15124-4
- Хоулетт, Ричард (ред.). «Relatio de Standardo», в Хрониках правления Стефана, Генриха II и Ричарда I, 3, Rerum Britannicarum medii aevi scriptores , 82 (1886).
- Латинский текст см. на стр. 179-99.
- Томас, Хью М. (2003), Англичане и норманны: этническая враждебность, ассимиляция и идентичность 1066-c.1220 , Оксфорд: Oxford University Press, ISBN 0-19-925123-1
