.jpg/1280px-Babel_Proclamation_(1919).jpg)
Прокламация Вавилонского собора была издана губернатором Айовы Уильямом Л. Хардингом 23 мая 1918 года. Она запрещала говорить на любом языке, кроме английского, в общественных местах. Прокламация была спорной, ее поддержали многие устоявшиеся англоговорящие жители Айовы и особенно выступили против граждан, которые говорили на других языках, помимо английского. Хардинг отменил ее 4 декабря 1918 года. Прокламация Вавилонского собора ознаменовала пик волны антигерманских настроений в Айове во время Первой мировой войны .
Когда Америка вступила в Первую мировую войну на стороне союзников и против Германии, в стране усилились антигерманские настроения . Нативизм , существовавший до войны, стал все более распространенным явлением в результате американской интервенции. [1] : 128–129 В штате Айова наблюдался особенно сильный рост антигерманских настроений. 23 ноября 1917 года Совет по обороне штата Айова постановил, что немецкий язык не должен преподаваться в государственных школах, и предпринял действия с этой целью, такие как сжигание немецких книг. В Айове также были переименованы места с названиями, связанными с немецкими, например, Германия была переименована в Лакота . Некоторые немецкие американцы подвергались нападкам за то, что говорили на своем языке в общественных местах. В 1900 году в Айове было 46 газет на немецком языке; 20 лет спустя их было всего 16. [1] : 130–134 [2]
Губернатор Айовы Уильям Л. Хардинг издал Вавилонскую прокламацию 23 мая 1918 года. [3] В ней говорилось, что школы Айовы должны преподавать на английском языке, публичные беседы должны вестись на английском языке, публичные выступления должны произноситься на английском языке, а религиозные службы должны проводиться на английском языке. Хардинг утверждал, что разрешение говорить на языках, отличных от английского, «нарушает мир и покой общества» и приведет к «раздорам среди соседей и граждан». Он утверждал, что все неанглийские языки могут использоваться для распространения немецкой пропаганды. [3] Он также утверждал, что прокламация «спасет жизни американских мальчиков за рубежом, обуздав мятеж дома». [4] Хардинг заявил, что прокламация должна рассматриваться как закон, хотя ее обвиняли в нарушении Первой поправки к Конституции Соединенных Штатов , которая гарантирует свободу слова . Он утверждал, что поправка не распространяется на языки, отличные от английского. [2]
В ответ на этот указ было проведено несколько протестов, в том числе один, возглавленный священником католической церкви Святого Вацлава 30 мая. [3] Скандинавские носители языка не были исключены из дискриминации; один лютеранский пастор написал своему представителю в мае 1918 года, жалуясь, что половина его общины не сможет понять службу, если она не будет проводиться на норвежском языке , языке, на котором он проповедовал последние 40 лет. [5] В следующем месяце Хардинг заявил, что «нет смысла кому-либо тратить свое время на молитвы на языках, отличных от английского. Бог слушает только английский язык». [6]
Тем не менее, он был в целом популярен среди англоговорящих, хорошо организованных жителей Айовы. Бывший президент США Теодор Рузвельт публично поддержал решение Хардинга в речи, произнесенной 27 мая, [7] [8] заявив: «Америка — это нация, а не многоязычный пансионат ... Может быть только одна лояльность — к звездно-полосатому флагу; одна национальность — американская — и, следовательно, только один язык — английский». [9] Практически все этнические меньшинства, говорящие на языках, отличных от английского, в той или иной степени выступили против провозглашения. Провозглашение было серьезно реализовано, и многие «патриотические организации» выписали штрафы нарушителям. [1] : 139–142 Большинство нарушителей были пойманы, когда телефонные операторы прослушивали разговоры на предмет нарушений. [2] Например, в городке Ле-Клэр, округ Скотт , четыре или пять женщин получили штрафы за то, что говорили по телефону на немецком языке. [1] : 142 [4] В итоге они заплатили 225 долларов, которые были пожертвованы Красному Кресту . [4] Небраска выпустила похожую прокламацию. [2] По всему Среднему Западу Соединенных Штатов 18 000 человек в конечном итоге столкнулись с обвинениями в нарушении английских мандатов. [3]
Провозглашение стало «главным политическим вопросом» в Айове в 1918 году. Газета Des Moines Register возглавила оппозицию, опубликовав несколько статей против провозглашения. [1] : 139 [7] Еврейский лидер в Де-Мойне связался с Луисом Маршаллом , тогдашним президентом Американского еврейского комитета , за советом. Маршалл ответил, что он не может «представить себе возможности, чтобы люди любого штата могли быть виновны в таком абсурде». Однако он посоветовал еврейской общине избегать публичных выступлений против провозглашения. 13 июня Маршалл написал письмо протеста Хардингу. [4]
Люди обсуждали прокламацию по всему штату и, в более общем плане, что значит быть «американцем». Некоторые газеты называли английский язык «американским», поскольку называние его английским означало бы, что он «заимствован, и поэтому любой европейский язык будет таким же законным, как английский». [1] : 141 [7] После окончания Первой мировой войны Хардинг отменил прокламацию 4 декабря 1918 года. [10] [11]
В статье 2018 года, опубликованной в The Des Moines Register, провозглашение Бабеля было названо «возможно, самым позорным указом» в истории Айовы. [12] В нескольких статьях провозглашение упоминалось как ранний пример антииммигрантских настроений . [3] [12] На слушаниях в Палате представителей США в 2006 году провозглашение было названо «самым известным» из нескольких ограничений «только для английского языка», принятых примерно в то же время. [13]