stringtranslate.com

Мордехай Вайнгартен

Мордехай Вайнгартен ( иврит : מרדכי וינגרטן ; 1896–1964) был лидером еврейской общины в Иерусалиме во время британского мандата .

Мордехай Вайнгартен и Абдулла эль Телль в Иерусалиме, 28 мая 1948 года.

Мордехай Вайнгартен родился в Старом городе Иерусалима . Его семья переехала в Старый город в 1813 году и жила во дворе синагоги Ор ха-Хаим , по дороге в Армянский квартал , на протяжении пяти поколений. [1] [2] В 1912 году он женился на Эстер Тойбе Розенталь (1898-1973), которая также родилась в Иерусалиме в семье, которая давно обосновалась в городе. [3] Ее семья переехала в Иерусалим из Литвы в 1740 году и была первыми евреями-ашкеназами, поселившимися в Еврейском квартале. У них было пять дочерей.

Вайнгартен был мухтаром Еврейского квартала с 1935 по 1948 год. [4] На этой должности он отвечал за распределение финансирования Еврейского агентства , которое к 1948 году составляло 5000 фунтов стерлингов в месяц. [5] [6] Он содержал офис в Новом городе и тесно сотрудничал с Агентством и Хаганой . Он предоставил письменные заверения британским властям, что командир Хаганы в Старом городе Авраам Гальперин был медбратом, что позволило ему занять свой пост в Еврейском квартале. Несколько раз старшая из пяти дочерей Вайнгартена, Йехудит, использовалась для контрабанды оружия в квартал, часть которого хранилась в семейном доме. [7]

Дочери Вайнгартена в 1947 году.

По мере ухудшения ситуации в конце 1947 года Вайнгартен выступал за сотрудничество с британскими властями и выступал против присутствия Хаганы в Старом городе. Его отношения с Еврейским агентством были нарушены в феврале 1948 года, когда Хагана взяла на себя ответственность за распределение продовольствия в еврейском квартале. Несколько недель спустя Вайнгартен, по-видимому, был причастен к аресту британцами Авраама Гальперина, который был возвращен в Новый город. [8] [9]

13 мая 1948 года, когда британская армия покидала Иерусалим, майор из полка Саффолк вручил Вайнгартену ключ от Сионских ворот . [10] [11] С уходом британских солдат силы Хаганы начали занимать части Армянского квартала . Той ночью, после долгой встречи с армянским патриархом Гурехом II Исраэляном, Вайнгартен настоял на том, чтобы Хагана отступила, при условии, что армяне не допустят использования своей собственности для нападений на Еврейский квартал. [12]

Пятнадцать дней спустя, в пятницу 28 мая, когда Еврейский квартал был полностью отрезан, Вайнгартен и представитель Хаганы встретились с Абдуллой эль-Теллем , местным командиром Арабского легиона , чтобы обсудить условия капитуляции. [13] [14] [15] [16] [17] Согласно условиям капитуляции, «все мужчины, способные носить оружие, должны были быть взяты в плен». Вайнгартену «удалось спасти около пятидесяти-шестидесяти человек» [18] и он настоял на сопровождении 340 военнопленных в Трансиорданию . [19] [20] [21] Общее число евреев, убитых во время боев за Еврейский квартал, составило 39 бойцов и 30 жителей. [22]

По возвращении в «Новый Иерусалим» 7 июня он был помещен под домашний арест. Несмотря на это, 9 июля его выбрали для встречи с Абдуллой эль-Теллем, ныне иорданским военным командующим Старого города, чтобы обсудить освобождение пленных, взятых в еврейском квартале, захоронение тел, оставленных в квартале, и спасение любых сохранившихся Свитков Закона. 17 августа он предстал перед комиссией, расследующей события в Старом городе. Его показания были критическими по отношению к действиям Хаганы, описывая «полную неразбериху в течение последней недели боев, без каких-либо военных усилий по поддержанию контакта с гражданским населением». [23] [24]

Вайнгартен умер в 1964 году. После того, как три года спустя Израиль захватил Старый город во время Шестидневной войны , его семья вернула себе старый дом и основала там музей.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Мордехай Вайнгартен .

Ссылки

  1. ^ Там, где небо касается земли: еврейская жизнь в Иерусалиме, Довид Россофф
  2. ^ Курцман, Дон (1970) Бытие 1948. Первая арабо-израильская война. An Nal Book, Нью-Йорк. Библиотека Конгресса номер 77-96925. стр.44
  3. ^ אסתר טויבה וינגרטן רוזנטל, באתר Мое наследие
  4. ^ Сионские ворота: Большой ключ
  5. ↑ Ларри Коллинз/Доминик Лапьер, «О Иерусалим!», Исторический книжный клуб, 1972. стр. 185.
  6. ^ Соотношение около P£2.50 на человека, что сопоставимо с муниципальными расходами P£3.90 в Тель-Авиве, P£1.31 в Петах-Тикве, P£1.14 в Яффо, P£0.57 в Наблусе, P£0.32 в Вифлееме, P£0.31 в Рамле. Цифры за 1941-42 годы. Бенни Моррис, «Зарождение проблемы палестинских беженцев, 1947-1949», 1987, ISBN  0-521-33028-9 . стр.18.
  7. ^ Курцман. стр.43-44,239-240
  8. ^ Джозеф, Дов (1960). Верный город: осада Иерусалима, 1948. Саймон и Шустер. стр. 60, 64. LCCN  60-10976. OCLC  266413. Нашей единственной альтернативой было позволить Вайнгартену контролировать распределение продовольствия и других предметов первой необходимости, что дало бы ему контроль над моральным духом населения.
  9. ↑ Collins/Lapierre, стр. 185-186. Об аресте Авраама Гальперина.
  10. ↑ Joseph, стр. 69: «и пистолет «Стен» и боеприпасы». Collins/Lapierre, стр. 10: «брусок ржавого железа длиной около фута».
  11. ^ Эту историю повторил президент Джордж Буш-младший в своем обращении к Кнессету по случаю 60-летия создания Государства Израиль.[1] «короткий железный прут»
  12. ^ Джон Рой Карлсон, «От Каира до Дамаска». Опубликовано Альфредом А. Кнопфом, Нью-Йорк. 1952. 3-е издание. Библиотека Конгресса, номер 51-11068. С. 317-319. Страница 318: «Эти двое... были личными друзьями».
  13. ↑ Иосиф, стр. 172: обеспокоенная его безопасностью, его дочь Йехудит настояла на том, чтобы войти в состав делегации.
  14. ^ Дж. Р. Карлсон в своем рассказе очевидца описывает Вайнгартена как «среднего роста, с голубыми глазами в очках, серьезным лицом, профессорской бородой и западной фетровой шляпой», а Йехудит — как «медсестру... худенькую девушку, которая выглядела измученной и измученной, одетую в окровавленный белый халат». (стр. 330). Йехудит видна за левым плечом эль Телля на фотографии выше.
  15. ^ Коллинз/Лапьер, стр. 423: телефонный контакт со священником в Терра Санкта. Настаивает на сдаче Арабскому легиону. стр. 497: Хагана расстреливает раввина Реувена.
  16. ↑ Хаим Герцог, «Арабо-израильские войны». ISBN 0-85368-367-0 . (1982). стр. 62. «Командир квартала уступил давлению и мольбам раввинов и позволил им вести переговоры с Арабским легионом о капитуляции». 
  17. ^ Ицхак Рабин, «Воспоминания Рабина». ISBN 0-316-73002-5 . (1979). «28 мая я поднялся на гору Сион, где стал свидетелем ужасающей сцены. Из еврейского квартала выходила делегация с белыми флагами. Я был в ужасе, узнав, что она состояла из раввинов и других жителей, направлявшихся выслушать условия капитуляции легиона (sic)». Карлсон, стр. 328, называет делегацию раввином Бен Ционом Иреком (72) и Израилем Зифом Минцбергом (86). 
  18. ↑ Иосиф, стр. 174: включая его зятя
  19. ↑ Иосиф, стр. 175: «просил остаться с узниками». «боялся идти в новый Иерусалим».
  20. ↑ The Scotsman , 1 июня 1948 г.: «После капитуляции евреев более 1000 мирных жителей были эвакуированы в Катамон , к юго-западу от Иерусалима, 150 евреев были переданы Красному Кресту, а 350 пленных отправлены в Трансиорданию ».
  21. ↑ Коллинз. стр. 498: «Жители, ютившиеся в подвалах синагоги раввина Иоханана бен Закая, узнали о капитуляции делегации. С криками радости и благодарности они бросились мимо своих охранников из Хаганы на улицу. Через несколько минут арабы и евреи, которые убивали друг друга несколько часов назад, обнимались на улице, старые друзья приветствовали друг друга слезами облегчения, легионеры покинули свои посты и начали смешиваться с людьми из Хаганы, еврейские торговцы открыли свои магазины. С горечью Руснак заметил, что некоторые из них, которые неохотно дали его людям стакан воды, предлагали арабам пирожные и кофе».
  22. ↑ Цитата из мемориала в Еврейском квартале. 2012.
  23. ↑ Джозеф, стр.178.
  24. ^ Коллинз/Лапьер, стр. 564: «до самой смерти жил в соответствии со строгими принципами еврейского траура, личного знака скорби по утрате квартала, которым он руководил столько лет». Джозеф не столь милосерден: стр. 179: «Сегодня вы можете видеть Вингартена, гуляющего по Иерусалиму и т. д.». Также: «ничто не мешало нам так, как характер еврейского населения там (в Старом городе)». Он также цитирует вернувшихся заключенных, которые описывают Вайнгартена как «претенциозного, жадного до власти и находящегося в подозрительно тесном контакте с британцами».