Waqt: Гонка со временем или просто Waqt ( произношение на хинди: [ʋəqt] ; перевод: Время ) — индийский комедийно-драматический фильм 2005 года на хинди, снятый и спродюсированный Випулом Амрутлалом Шахом . Основанный на гуджаратской пьесе Аатиша Кападиа, фильм снятв составе ансамбля Амитабха Баччана , Акшая Кумара , Приянки Чопры , Шефали Шетти Шах , Раджпала Ядава и Бомана Ирани . В фильме рассказывается о путешествии Ишвара Чандры Такура (Баччан), старого богатого бизнесмена, который неожиданно становится очень строгим со своим избалованным сыном Адитьей Такуром (Кумаром), чтобы научить его жизненным урокам, пока не стало слишком поздно.
Шах хотел снять фильм о приземленных отношениях отца и сына, отличающихся от стандартных историй Болливуда об отцах и сыновьях. Впечатленный после просмотра пьесы Кападиа, Шах купил права на экранизацию. Основные съемки проходили на 14 площадках на студии Filmistan в Мумбаи , а песня была снята в Лехе, Ладакх . Музыку написала Ану Малик , а слова написал Самир , за исключением одной песни, написанной Кападиа.
Бюджет фильма составил ₹ 110 миллионов, и он был выпущен в кинотеатрах 22 апреля 2005 года. Он имел кассовый успех, собрав более ₹ 424,8 миллионов, став, таким образом, 7-м самым кассовым фильмом Болливуда 2005 года . Waqt был номинирован на Filmfare Awards в категориях Лучшая актриса второго плана (Шефали Шах) и Лучший комик (Ядав). Кроме того, Шефали Шах выиграла премию Stardust Award за лучшую женскую роль второго плана за свою игру.
Ишварчанд Такур и Сумитра Такур — супружеская пара, которая вместе управляет фабрикой игрушек. У них есть сын по имени Адитья Такур, который избалован и не интересуется ответственностью или своим направлением в жизни, кроме желания стать киноактером. Сумитра ругает Ишвара за то, что тот всегда балует Адитью и слишком его балует. После отказа явиться на предложение руки и сердца, ситуация ухудшается, когда Адитья сбегает и тайно женится на своей девушке Пудже, дочери соперника Ишвара Натту, не сказав об этом родителям.
Когда Пуджа беременеет, Ишвар и Сумитра решают заставить Адитью понять его обязанности по уходу за женой и ребенком. Они выгоняют Адитью и Пуджу из дома, и пара переезжает в небольшой домик в саду позади дома. Ишвар сильно затрудняет жизнь Адитьи самостоятельно, снимая предохранитель с вентилятора и не позволяя ему брать еду из дома. Ишвар ненавидит, что Адитья эгоистичный человек, и боится, что его будущий ребенок останется сиротой с кем-то вроде него в качестве отца. Затем Адитья начинает меняться и усердно работать, чтобы стать отзывчивым отцом и мужем, устраиваясь на работу рискованным каскадером для фильмов. Однако Адитья также начинает ненавидеть своего отца; они долгое время не разговаривают друг с другом, в течение которого Адитья осознает свою роль отца.
Ишвар, который хочет убедиться, что его сын в безопасности и ответственности, страдает от рака легких последней стадии . Он боится рассказать Адитье правду об этом, так как знает, что это опустошит его больше всего; поэтому он скрывает это и каждый раз прикрывает это, будучи строгим и суровым по отношению к нему. Ишвар и Сумитра доверяют Натту и его жене Ашалате следить за Адитьей, но Ишвар намеревается разлучить его с Пуджей из-за ее беременности, о чем Натту случайно проговаривается молодой паре. Адитья становится ответственным мужчиной и узнает о болезни своего отца, когда посещает выступление Адитьи на сцене. Адитья выходит на сцену и просит зрителей молиться за то, чтобы его отец остался жив до рождения сына. Ишвар доживает до родов; ребенок оказывается мальчиком, которого Ишвар называет в честь себя, и он умирает. Адитья приветствует детей на фабрике игрушек своего отца и в присутствии своей семьи, включая своего малыша Ишвара, играет с одиноким мальчиком-инвалидом. Дух Ишвара касается цветов в волосах Сумитры, напоминая ей о прежних временах.
Список актеров приведен ниже: [3]
Режиссер Випул Амрутал Шах хотел снять фильм об отношениях отца и сына, который отличался бы от «стандартных историй Болливуда об отце и сыне». [4] Шах хотел исследовать нюансы отношений и затронуть темы об отношениях отца и сына, основанных на реальности, которые еще не были показаны в Болливуде. [4] Посмотрев пьесу Аатиша Кападиа на гуджарати Awajo Vahala Phari Malishu , Шах оценил ее и купил права на ее экранизацию. [5] [6] Кападиа, который был соавтором триллера об ограблении Шаха 2002 года Aankhen , адаптировал его пьесу для экрана. [7]
Шах сказал о теме фильма: «Это необычная история отца и сына. Она очень, очень реальна и правдоподобна. Я могу вас заверить, что любой дуэт отца и сына из любого экономического слоя сможет идентифицировать себя с отцом и сыном в моем фильме». [4] Шах также сказал, что фильм «идет от сердца», и что он «о воспитании, которое отец дает ребенку. И это самая большая работа и вызов в жизни отца. Поэтому это автоматически приводит к большому количеству эмоциональных конфликтов в семье». [8]
Шах сказал, что, по его мнению, название фильма идеально соответствует его теме, сказав: « Waqt называется «Гонка со временем» , потому что есть цель, которую и отец, и сын поставили перед собой, и для этого у них есть ограниченное время. Так что это действительно гонка со временем. Если они не достигнут своих целей за это время, жизнь примет очень катастрофический оборот. У каждого из них своя собственная цель». [8] Фильм был спродюсирован Шахом под его продюсерской компанией Blockbuster Movie Entertainers и был представлен компанией Манмохана Шетти Entertainment One и компанией Кишора Луллы и Сунила Луллы Eros International . [3] [9] Это было первое крупное совместное производство для Eros International. [10]
Шах выбрал шесть главных героев фильма. [11] В конце мая 2003 года он сказал, что он выбрал Амитабха Баччана и Акшая Кумара , которые оба снимались в его предыдущем фильме Aankhen , на роли отца и сына, и что он надеется взять свою жену Шефали Шах на роль одной из двух главных женских ролей в фильме. [11] Шах выбрал Приянку Чопру на роль жены Кумара после того, как увидел ее игру в ее дебютном фильме «Герой: История любви шпиона» (2003). [4] [5] Это четвертый и последний фильм на сегодняшний день, в котором снялась успешная пара Кумара и Чопры, которые вместе появлялись в фильмах Andaaz (2003), Mujhse Shaadi Karogi (2004) и Aitraaz (2004). [12]
Раджпал Ядав и Боман Ирани завершили актерский состав. [3] Шах планировал взять Баччана вместе со своим настоящим сыном Абхишеком Баччаном, но их плотные графики не позволили им посвятить себя фильму вместе. Шах обратился к Баччану с двумя разными сценариями и попросил его выбрать, какой из них он хотел бы снять вместе со своим сыном. [11] Баччан выбрал сценарий Waqt: The Race Against Time , но Шаху пришлось ждать год, пока они не будут доступны вместе. Шах отказался от этой идеи и вместо этого пригласил Кумара на роль. [11] Шах также обратился к Парешу Равалу с просьбой сыграть в фильме. [11] Шефали Шах, которая моложе Кумара, была выбрана на роль матери персонажа Кумара и жены намного старшего Баччана. [13] Режиссер хотел взять на роль актрису, которая ранее не снималась в паре с Баччаном, и во время обсуждения потенциальных претендентов на роль Баччан предложил Шефали, которая, по его мнению, идеально подошла бы на эту роль. [7] [8] Шах опасался брать на роль свою жену, говоря: «Я думал, что люди скажут, что я пытаюсь продвинуть свою жену. Поэтому я не упоминал ее имени как возможную партнершу Амитджи», но Баччан попросил Шаха хотя бы прослушать ее или сфотографировать для роли, прежде чем принять решение. [7] [13] Режиссер провел фотосессию с Баччаном, Кумаром и его женой, и позже он сказал, что они выглядели как семья, и через пятнадцать дней Шефали Шах была официально утверждена на роль в фильме. [4] [7]
Баччан посмотрел Awajo Vahala Phari Malishu , пьесу, на которой основан фильм, и был привлечен к обстановке и ситуациям, а также к отношениям и поведению персонажей. [14] Он сказал: «Меня привлекли именно эти факты — как были построены эти отношения; и как развиваются взаимодействия, ситуации; что делают персонажи, как они себя ведут; события, которые происходят; и окончательное решение». [14] Баччан посчитал, что «интересный сценарий» был «действительно смешным» и «довольно эмоциональным», а трактовка фильма отличает его от других фильмов. [14] Баччан описал своего персонажа как снисходительного отца, который в значительной степени избаловал своего сына, но позже превратился в «строгого отца», чтобы научить своего сына ценным жизненным урокам, что создает конфликт в их жизни. По словам Баччана, его персонаж «на самом деле не хочет быть грубым с сыном, но ему приходится это делать, потому что он чувствует, что если он не будет груб, сын ничему не научится. Поэтому его поведение сделано резким и грубым, и вот как это происходит». [14]
Кумар был привлечен к фильму из-за его истории; он сказал: «Когда Випул рассказал мне эту историю, я был очень тронут ею. Во многих отношениях она очень похожа на мою собственную жизнь». [15] Кумар сказал, что это был его «самый личный фильм» и что он работал над ним «очень честно». По словам Кумара, в какой-то момент он вел переговоры о продюсировании фильма с Шахом, но из этого ничего не вышло. [15] Чопра сказала, что фильм способен заставить людей смеяться и плакать, и описала свою роль как одну из «избалованных детей» и «поддерживающей жены», которая поддерживает своего мужа в трудные времена, говоря: «Потому что она воспитывается со всеми возможными роскошью, которые она только может пожелать, а затем внезапно она достигает точки, когда ей приходится иметь дело с жизнью и видеть, насколько она может быть трудной». [16] [17]
Шефали сказала, что сильные стороны фильма — его «простота и честность», и что она нашла сложной роль пятидесятилетней женщины, чья жизнь вращается вокруг ее ребенка и мужа. [13] [18] Она чувствовала, что ее персонаж сильный и отличается от матерей, которых обычно изображают в фильмах Болливуда, сказав:
Она из тех, кто прошел трудный путь в жизни и понимает важность всего, чего добился ее муж. Она хочет, чтобы ее сын понял это, встал на ноги и добился того, чего смог достичь ее муж. Ее способность смеяться над ситуациями и ее чувство юмора, когда ее мир рушится, являются ее силой. [18]
Ядав нашел своего персонажа-болвана « хорошей ролью», сказав: «Он реагирует очень медленно. Хотя он старается изо всех сил, но его уровень интеллекта не так уж и велик». [19] Ирани назвал своего персонажа «громким, наглым, бесстыдным, эгоистичным» человеком, который «постоянно напоминает [персонажу Баччана], что его сын — бесполезный персонаж, потому что у него самого есть замечательная дочь»; он нашел персонажа легким для изображения, сказав, что он «достаточно легкий в общении, потому что вокруг нас так много таких людей». [20] Викрам Фаднис разработал костюмы для актеров. [3]
Waqt: Гонка со временем была запущена 24 ноября 2003 года на мероприятии, проведенном на пляже Джуху в Мумбаи. [21] [9] Съемки Мухурат были организованы на этом мероприятии, которое началось с аудиовизуальной презентации, организованной Чопрой, а затем Баччан, Кумар и Чопра устроили живое выступление на сцене. [5] [9] Шах сказал, что он проводил мероприятие на сцене общественного пляжа, на котором мог присутствовать любой, потому что он хотел, чтобы «обычный человек стал свидетелем и частью махурата индийского фильма». [9] СМИ сообщили, что съемочная группа планировала начать съемки в январе или феврале 2004 года. [9]
Основные съемки проходили на студии Filmistan в Мумбаи. [6] Художником -постановщиком был Омунг Кумар . [3] Для фильма было построено четырнадцать декораций. [5] Операторской работой занимались Сантош Тундийил и Ашок Мехта . [3] Мехта, который снимал только «в доме Ишара [персонажа Баччана]», был указан в титрах как «приглашенный оператор» в фильме. [22] Несколько сцен были сняты не в хронологическом порядке; сцены, основанные на одной конкретной декорации, были сняты вместе, чтобы сэкономить время. [14] Была снята сцена действия, в которой Кумара преследуют двадцать овчарок . [5] Изначально в этой сцене должно было быть пять собак, но Кумар посчитал, что она выглядит слабой, и попросил добавить в нее больше собак, чтобы придать ей больше напряжения. [23]
Хореографом песен выступил Ремо Д'Суза . [3] Песня "Subah Hogi" снималась на озере Пангонг и Нимму , месте слияния рек Инд и Занскар в Лехе, Ладакх . [24] [25] Баччан, который за свою карьеру в кино принял участие в нескольких песнях Холи , не появляется в номере фильма "Do Me A Favour, Let's Play Holi". Шах пытался включить Баччана в песню, но решил, что она не вписывается в сценарий, назвав это "трудным решением". [26] С Чопрой произошел несчастный случай во время съемок песни Холи; [27] Съемочная площадка была мокрой, и Чопра тоже была мокрой во время съемок танцевальных сцен Холи. После того, как хореограф объявил перерыв, Чопра пошла вытираться в трейлер, и ее ударило током, когда она поворачивала дверную ручку. [27] Ее рука прилипла к ручке, но парикмахер оттолкнул ее от нее. После инцидента Чопра была без сознания и была доставлена в близлежащую больницу Лилавати . [27] Через два часа она вернулась в студию, чтобы завершить съёмки той же ночью. [27] В начале декабря 2004 года Шах сказал, что он рассчитывает на ещё 20 дней съёмок, прежде чем закончить фильм, за которыми последуют три-четыре месяца пост-продакшна и релиз в апреле 2005 года. [5] Фильм был смонтирован Ширишем Кундером . [3]
Саундтрек Waqt: The Race Against Time был написан Ану Малик , а слова были написаны Самиром , за исключением одной песни, которая была написана Аатишем Кападиа. [3] [28] Альбом состоит из шести оригинальных песен и оригинальной инструментальной части . Вокальные партии песни исполнили Удит Нараян , Алка Ягник , Аднан Сами , Сону Нигам , Судеш Бхосле , Махалакшми Айер , Сунидхи Чаухан , Малик и Кайлаш Кхер . [3] [28] Саундтрек был выпущен в феврале 2005 года на лейбле T-Series . [3] [29]
Шах сказал, что команда продюсеров решила включить необычную песню Холи под названием «Do Me A Favour, Let's Play Holi» с современным звучанием, начиная с традиционной народной песни и заканчивая хип-хопом. Шах сказал: «Так что в некотором роде это показывает путь от начала Холи и до сегодняшнего дня. И чтобы привнести другое ощущение, мы решили начать его с английской строки. [26] После выхода альбома песня стала широко популярной [5] [26] и остается одной из самых популярных песен Болливуда Холи. [30] [31]
Bollywood Hungama сказал, что альбом «удовлетворительный», написав «Первые треки Waqt хороши, но последующие песни, начиная с «Chhup Ja», заставляют вас волноваться о музыке. Номер Holi и клубный трек — выбор многих, в то время как «Miraksam» также останется на несколько недель, по крайней мере». [28] Рецензент похвалил «Chhup Ja», назвав его «прекрасно составленной тонкой песней о любви», с великолепным оркестром на протяжении всего и превосходным пением Нигам и Чаухана, и похвалил его «сладко темповые» тексты Самира, которые, по его мнению, выделялись. [28] Рецензент также отметил, что «Do Me A Favour, Let's Play Holi» отличается от «рутинного номера Holi», назвав его «приятным занятием», но сказал, что « рэп -н- регги » части в «Miraksam» делают его знакомым. [28] С. Сахайя Ранджит, пишущий для India Today, отметил, что альбом «демонстрирует нового, улучшенного Ану Малика» с «хорошими мелодиями», которые были «очень тщательно созданы». Ранджит также написал: «Miraksam» уже стал хитом — типичная шаади ка гана с большим количеством воодушевления и остроумия. В «Toot Gaya» на первый план выходит еще одна грань голоса Кайлаша Кхера — очень душевная». [32] Planet Bollywood оценил альбом на 7,5 из 10, отметив, что в саундтреке есть «несколько хитов», и что это «один из лучших альбомов, выпущенных» в том году. [29] Рецензент назвал песню «Subah Hogi» «заразительной», отметив «идеальное сочетание» флейт и битов табла на заднем плане, а также мелодичное пение Нараяна и Ягника в треке. [29] Рецензент также похвалил текст песни Самира «Toot Gaya», назвав его «впечатляющим использованием слов для разговора о разбитом сердце». [29] Однако рецензент раскритиковал песню «Apne Jahanke», назвав ее «скучной». [29]
Маркетинг Waqt: The Race Against Time начался в ноябре 2003 года с премьеры фильма на пляже Джуху в Мумбаи, которая была проведена для привлечения внимания общественности к фильму. [5] [9] Шах сказал: «Я твердо верю, что Waqt ... имеет универсальную привлекательность и связь отца и сына, которая очень узнаваема. Поэтому я хотел, чтобы простой человек знал об этом». [5] [9] В конце декабря 2004 года продюсеры фильма запустили линейку поздравительных открыток под названием « Коллекция Waqt » в сотрудничестве с Archies . [34] Эта стратегия была направлена на демонстрацию «тихой связи отцов и сыновей»; открытки имели разделы под названием «Дорогой отец» и «Дорогой сын», а также разделы включали автограф Баччана и личное послание Кумара соответственно. [34] Два тизера фильма — один трейлер и один промо-ролик песни — были выпущены 30 января 2005 года. Это был первый случай, когда два тизера для одного фильма Болливуда были выпущены в один и тот же день. [35] Таран Адарш отметил, что трейлеры создали «переполох» и что это «создало много шума в кругах индустрии». [36] В марте 2005 года продюсеры выпустили брошюру, написанную Баччаном, который написал историю, описывающую отношения между его персонажем и его сыном. [37]
Для продвижения фильма был проведен конкурс под названием « Waqt : Dad & I with Akshay» совместно с сетью кинотеатров Fame Cinemas , в рамках которого в качестве призов предлагались велопрогулка с Кумаром, билеты в кино, товары, одежда, автограф-сессии на музыкальных компакт-дисках и брошюры фильма. [38] В сотрудничестве с продавцом поздравительных открыток Archies продюсеры фильма выпустили игрушку под названием Geri Giraffe, поздравительные открытки, мягкие игрушки, канцелярские принадлежности и плакаты, которые продавались через торговые точки Archies. [39] Баччан продвигал фильм на международном уровне, участвуя в пресс-интервью в Нью-Йорке. [40] Кумар купил права на фильм, чтобы отдать дань уважения своему отцу, и включил фотографию своего отца перед начальными титрами фильма, заявив, что фильм показался ему «автобиографичным», потому что у него были похожие отношения с собственным отцом. [41] Кумар сказал:
Я посвящаю этот фильм своему отцу. Я купил права на распространение, чтобы увидеть там фотографию отца. Это лично для меня очень близкий фильм. Я очень честно работал над этим фильмом. Я купил права на фильм не для того, чтобы заработать денег, а чтобы отдать дань уважения своему отцу. [15]
Waqt: The Race Against Time был впервые показан в кинотеатре IMAX в Мумбаи 21 апреля 2005 года; на мероприятии присутствовал весь актерский состав и съемочная группа. [42] Фильм был распространен компанией Eros International и был снят с производственным и маркетинговым бюджетом в 160 миллионов рупий , и был выпущен 22 апреля 2005 года на 400 экранах. [2] [3] Фильм имел хороший старт в прокате. [43] Он собрал более 19 миллионов рупий в свой первый день и 57,8 миллионов рупий в свои первые выходные в отечественном прокате и собрал более 133,5 миллионов рупий в свои международные первые выходные. [2] Фильм также имел «солидный» старт на зарубежных рынках, таких как Великобритания и Северная Америка. [44] За первую неделю фильм собрал 93,7 миллионов рупий в отечественном прокате и более 200 миллионов рупий по всему миру. [2] Во время проката фильм собрал 292 миллиона рупий в Индии и более 132,5 миллионов рупий за рубежом, что в сумме составило более 424,8 миллионов рупий по всему миру. [45] Фильм имел кассовый успех, [2] [46] став седьмым самым кассовым фильмом Болливуда года . [45] Waqt: The Race Against Time имел ещё больший успех на зарубежном рынке, особенно в Великобритании, где он стал самым кассовым фильмом Болливуда 2005 года. [47] [10]
Waqt: The Race Against Time был выпущен на DVD 6 июня 2005 года во всех регионах на диске формата NTSC , выпущенном Eros Entertainment . [48] DVD включает бонусные материалы, такие как создание фильма, пресс-встречи и интервью, а также премьеру фильма. [49] Видео -CD- версия была выпущена в то же время. [50] Премьера фильма на телевидении состоялась на индийском абонентском канале Sony Max 8 января 2006 года. [51]
Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму Waqt: The Race Against Time оценку 3,5 из 5, назвав его «обязательным к просмотру для каждого родителя и каждого ребенка» и написав: « Waqt: The Race Against Time — это хорошо сделанный семейный фильм, который заставляет вас смеяться и плакать благодаря сильному эмоциональному фактору в фильме. Это фильм, который должен найти отклик в каждой семье». [52] Адарш также похвалил «первоклассную» кинематографию, которая делает фильм «визуально богатым», и «роскошный» дизайн производства. [52] Высоко оценивая актерскую игру, он написал:
Баччан в очередной раз доказывает, что он непобедим, когда дело касается драматизма. Энергия и энергия, с которыми он исполняет каждую сцену и танец, заставляют вас смотреть на него с полным благоговением. Кумар ... справляется со своей ролью с полным пониманием персонажа и набирает очки в эмоциональные моменты, в основном в пост-интервальных частях. Шефали Шах ... убедительно передает пафос. Кроме того, она соответствует Большому Б на каждом шагу. Чопра не получает мясистых сцен в этом предприятии, но она все равно оставляет впечатление. Боман Ирани преуспевает и вместе с Раджпалом Ядавом покоряет дом. Ядав особенно выдающийся. [52]
Planet Bollywood дал фильму 8 из 10, назвав его «идеальным семейным фильмом» с «драмой, комедией, хорошей игрой актеров и хорошей социальной темой», и похвалил режиссуру Шаха, написав: «Режиссура Випула Шаха доносит его послание о том, что родители должны давать больше ответственности своим детям. История развивается гораздо быстрее, когда во второй половине начинается настоящая драма». [53] В своей статье для India Today кинокритик Анупама Чопра назвал фильм «бесстыдно безвкусным и удивительно трогательным» и «хорошим времяпрепровождением», заключив: «Випул Амрутлал Шах и его сценарист Аатиш Кападиа не боятся доставать скрипки и дергать за струны души. Так что в фильме есть по-настоящему трогательные сцены и несколько легких шуток, предоставленных Боманом Ирани и Раджпалом Ядавом». [54] Variety назвал фильм «семейной драмой Болливуда в стиле ремней и подтяжек» и написал, что «он был направлен прямо на индийскую [аудиторию], как дома, так и за рубежом, которая любит традиционные развлечения. Для западных зрителей [этот фильм] просто обходится своим неприкрытым очарованием и небольшими изъянами в формуле». [55]
Критик Indo-Asian News Service Субхаш К. Джа похвалил сценарий Кападии и сказал, что его «однострочники и колкости вытекают с постоянными и мгновенными комическими последствиями». Джа также написал, что «присущая фильму прозрачность цели и искренность выражения ведут длинную семейную сагу через серию тщательно выверенных подъемов и спадов, которые достигают кульминации в эмоционально катаклизменной кульминации, вызывающей толпу». [56] Джа сказал, что фильму не нужно было так много песен, и похвалил актерскую игру, отметив «львиные шаги» Баччана на протяжении всего фильма, которые создают «атмосферу, благоприятствующую приятной актерской игре для всего актерского состава»; игра Кумара «выше всего, что он делал до сих пор»; выразительные глаза Шаха, которые передают «супружескую и матриархальную боль, с которой вы возвращаетесь домой»; Чопра за создание и оставление «мускульного впечатления», несмотря на то, что он не является ключевым для сюжета; выдающаяся характеристика Ядава и его «невозмутимое изображение раздражающе глупого» домашнего слуги; и «вечно бурлящий блеск» Ирани и сарказм, который «приносит мили улыбок и акры смеха». [56] Rediff.com похвалил юмор фильма, но сказал, что в фильме чрезмерное количество песен, назвав некоторые из них «ненужной обузой» и написал: « Waqt может согреть мурашки, он просто не разогревает. Он оставляет вас желать большего. Посмотрите Waqt , если вы серьезный поклонник AB-Akki или у вас есть время, чтобы убить его». [57]