Иоаннис ( Нанос ) Валаоритис ( греч . Ιωάννης (Νάνος) Βαλαωρίτης ; 5 июля 1921 — 12 сентября 2019) [1] — греческий писатель, широко публиковавшийся как поэт, романист и драматург с 1939 года; его переписка с Георгием Сеферисом ( Allilographia 1945–1968 , Ypsilon, Athens 2004) стала бестселлером. Качество, международная привлекательность и влияние его работ привели к тому, что Валаоритиса стали называть самым важным поэтом эллинской диаспоры со времен Константина Кавафиса . [2]
Валаоритис родился в Лозанне в Швейцарии в 1921 году в семье греков, но вырос в Греции, где изучал классику и право в Афинском университете. Он также писал стихи, и в 1939 году, когда ему едва исполнилось восемнадцать, он увидел себя опубликованным на страницах обзора Джорджа Кацимбалиса Nea Grammata вместе с работами Одиссеаса Элитиса и Джорджа Сефериса , и был немедленно принят в их литературный круг. Это было зловещее, но пьянящее время, те первые месяцы войны, в течение которых Валаоритис стал свидетелем основополагающей встречи Сефериса и Кацимбалиса с Генри Миллером и Лоуренсом Дарреллом , которая на долгие годы нашла отклик как в греческой, так и в англосаксонской литературе .
В 1944 году Валаоритис бежал из оккупированной немцами Греции через Эгейское море в Турцию, а оттуда через Ближний Восток в Египет, где он познакомился с Сеферисом, который служил греческому правительству в изгнании в качестве первого секретаря греческой миссии в Каире. В 1944 году по настоянию Сефериса Валаоритис отправился в Лондон, чтобы развивать литературные связи между Грецией и Великобританией. Он познакомился с Т. С. Элиотом , У. Х. Оденом , Диланом Томасом и Стивеном Спендером , а также работал с Луисом Макнисом на BBC . Помимо изучения английской литературы в Лондонском университете, он переводил греческих поэтов-модернистов, среди которых были Элитис и Эмбирикос , и внес вклад в «Горизонт » Сирила Коннолли и « Новое письмо» Джона Лемана . Его собственный первый сборник стихотворений «E Timoria ton Magon» («Наказание волшебников»), оформленный Джоном Кракстоном, был опубликован в Лондоне в 1947 году. Он проложил путь успеху «Сефериса» в англоязычном мире, отредактировав и переведя вместе с Дарреллом и Бернардом Спенсером « Царь Асины » Сефериса , который был опубликован в 1948 году и получил восторженные отзывы.
Затем в 1954 году он переехал в Париж, где, помимо изучения микенской грамматики в Сорбонне, он был выдающимся среди поэтов-сюрреалистов под руководством Андре Бретона . Валаоритис встретил свою жену Мари Уилсон (1922-2017) однажды вечером на большом собрании в Париже, полном греческих писателей и художников. Мари Уилсон была американской художницей-сюрреалисткой и автором книги «Явления: картины и рисунки». Уилсон была вовлечена в движение сюрреалистов и имела очень близкие отношения с Андре Бретоном и Пикассо. Нанос и Мари переехали вместе и прожили там шесть лет, что привело к браку, который продлился сорок лет. У них было трое детей. [3]
После возвращения в Грецию в 1960 году он редактировал литературный журнал Pali . Когда в 1967 году к власти пришла военная хунта, он снова выбрал изгнание, на этот раз в США. Начиная с 1968 года он преподавал сравнительное литературоведение и творческое письмо в Университете штата Сан-Франциско в течение 25 лет. В 1996 году он получил премию Национальной поэтической ассоциации. Нанос Валаоритис вернулся в Грецию в 2004 году, где был удостоен чести быть удостоенным Афинской академией и греческим президентом Золотого креста Ордена Почета, а также многочисленных литературных премий. [4]