stringtranslate.com

Vamos a la playa (песня Ригейры)

« Vamos a la playa » — песня итальянского итало-диско- дуэта Righeira , выпущенная в 1983 году в качестве второго сингла с их дебютного студийного альбома Righeira (1983). Она была написана Джонсоном Ригейрой , ведущим вокалистом дуэта, и продюсером Кармело Ла Биондой . [2] Песня стала единственным хитом дуэта, попавшим в чарты Великобритании, достигнув 53-го места в UK Singles Chart . Сингл также занял первое место в Италии и швейцарском Hitparade . Он достиг второго места как в бельгийском чарте Ultratop , так и в голландском Top 40 [3] , а в официальных немецких чартах он достиг третьего места.

Несмотря на кажущуюся безобидность пляжной тематики, в песне на самом деле говорится о взрыве атомной бомбы. [4]

Предыстория и вдохновение

Мелодию для «Vamos a la playa» придумал Джонсон Ригейра , экспериментируя на клавиатуре. [5]

В 2017 году Риги рассказал журналисту Vice Demented Burrocacao, как у него возникла идея песни:

Ближе к концу 1981 года мы вошли в подвал с этими друзьями, у которых была своя студия, своя репетиционная комната, готовясь к выступлению в канун Нового года, которое мы должны были сделать в Casablanca во Флоренции . У меня уже был черновик "Vamos a la playa", который развился из моих первых работ, на которые повлияли 1960-е. Я хотел создать пляжную песню, которая была бы постатомной и в которой широко использовалась бы электроника. И там, в этом подвале, хаотично положив руки на клавиатуру, меня внезапно осенило – припев "Vamos a la playa" заиграл у меня в голове... Должен сказать, что это, безусловно, был один из самых важных моментов в моей жизни. [6]

Критический прием

В 2022 году журналистка Эммануэль Вейль, писавшая для Le journal minimal , описала текст песни «Vamos a la playa» как «кислотный». [7] В оценке Ригейры в Fond/Sound писатель Диего Оливас описал «Vamos a la playa» как «один из самых мрачных хитов, когда-либо саундтревших лето». [8] В своем обзоре песни для L'Humanité Бенджамин Кёниг описал ее как «преданную» запись. Он добавил, что «она не просто говорит о загаре, но и о конце ядерного мира». [9] Гюнтер ван Аш из De Morgen сказал, что «Vamos a la playa» — «одна из самых циничных летних мелодий». Он также комментирует, что «это чудо, что это меланхоличное видение страха стало мировым хитом». [10]

Коммерческое исполнение

«Vamos a la playa» был выпущен в Соединенном Королевстве в 1983 году и вошёл в UK Singles Chart под номером 99, переместившись на свой пик под номером 53 в следующем месяце. [11] В Бельгии «Vamos a la playa» дебютировал под номером 40 в чарте Ultratop 13 августа 1983 года и достиг пика под номером два. [3] В Нидерландах «Vamos a la playa» дебютировал под номером 15 в голландском Top 40 и достиг пика под номером два 10 сентября 1983 года. [12] Песня достигла пика под номером три в Германии, где она оставалась в течение одной недели, прежде чем провести в чарте в общей сложности 18 недель. [13] В швейцарском чарте синглов песня «Vamos a la playa» была одной из самых высоко дебютировавших песен в выпуске от 7 августа 1983 года. Спустя две недели песня достигла вершины чарта на две недели, став первым синглом Ригейры, возглавившим там чарт. [14] По данным итальянской газеты la Repubblica , «Vamos a la playa» было продано более трёх миллионов копий по всему миру. [15]

Музыкальное видео

Прием и анализ

Арне Зигмунд из Watson просмотрел видео в 2018 году и прокомментировал, что в нем сочетаются «синтезаторы, красочные галстуки и смешно танцующие мужчины». [16]

Балаж Барби указал на видео за его гнетущую атмосферу через апокалиптическое видение, которое его составляло. Неоновые цвета, покрасневшие лица и внешний вид двух певиц, казалось, сделали "видео более легким для интерпретации", добавила она. [17]

Живые выступления

1 мая 2023 года Джонсон Ригейра исполнил песню в рамках ежегодного первомайского концерта на площади Сан-Джованни-ин-Латерано в Риме. [18]

Кавер-версии и использование в СМИ

Пьер Литтбарски исполнил "Vamos a la playa" для пятого сезона певческого телесериала "Певец в маске" . Он выбыл из конкурса на второй неделе. [19]

Трек-лист и форматы

А. «Vamos a la playa» (испанская версия) – 3:40
Б. «Vamos a la playa» (итальянская версия) – 3:40
А1. «Vamos a la playa» (испанская версия) – 5:09
А2. «Vamos a la playa» (итальянская версия) – 3:39
Б. «Плайя Дуб» – 6:34
А. «Вамос а ля плейя» – 3:40
Б. «Плайя Дуб» – 3:35
А. «Вамос а ля плейя» – 5:07
Б. «Плайя Дуб» – 7:00

Кредиты и персонал

Сведения о титрах и персоналиях взяты из альбома Righeira и 7-дюймовых одностраничных заметок. [24] [20]

Диаграммы

Версия TN'T Party Zone

В 1992 году немецкий дуэт TN'T Party Zone исполнил кавер-версию песни под названием «Vamos a la playa '92».

Сингл достиг 29-го места в немецком чарте синглов.

Трек-лист и форматы

  1. "Vamos a la playa '92" (Радиоверсия) - 3:40
  2. "Vamos a la playa '92" (Till N' Tiel Party Mix) - 6:04
  3. "Vamos a la playa '92" (Who Cares Trance Mix) - 5:10
  4. «Lost in Spain» (El Payo Guitarra Mix) – 4:18
А1. "Vamos a la playa" (Playa Goes Guitarra Mix) - 5:29
А2. "Vamos a la playa" (Vamos - ритм-ремикс) - 5:40
B. «Get Into the Groove» (Tales of Dance Mix) – 6:04
А. "Vamos a la playa '92" (Till N' Tiel Party Mix) - 6:04
Б1. "Vamos a la playa '92" (Who Cares Trance Mix) - 5:10
B2. «Затерянные в Испании» (El Payo Guitarra Mix) – 4:18

Диаграммы

Недельные графики

2001: Идем на пляж

« 2001: Vamos a la playa » — переизданная версия оригинальной версии «Vamos a la playa» 1983 года, выпущенной как сингл в 2001 году.

«2001: Vamos a la playa» вышел в Италии и Германии в 2001 году.

Трек-лист и форматы

  1. "Vamos a la playa" (Dance Movement Remix) - 4:34
  2. "Vamos a la playa" (Factory Team Happy Remix) - 5:15
  3. "Vamos a la playa" (версия Ottomix) - 5:36
  4. "Vamos a la playa" (DJ Gius Remix) - 6:46
  5. "Vamos a la playa" (Коктейль Монтефиори Ремикс) - 4:19
  6. "Vamos a la playa" (Los Amigos Invisibles - Mix Cuyagua) - 7:18
  7. "Vamos a la playa" (Le Hammond Inferno - Popskee Remix) - 6:51
А1. "Vamos a la playa" (Dance Movement Remix) - 4:34
А2. "Vamos a la playa" (версия Ottomix) - 5:36
Б1. "Vamos a la playa" (DJ Gius Remix) - 6:46
Б2. "Vamos a la playa" (Le Hammond Inferno - Popskee Remix) - 6:51
А1. "Vamos a la playa" (Le Hammond Inferno - Popskee Remix) - 6:51
A2. "Vamos a la playa" (Ремикс коктейля Монтефиори) – 4:19
Б1. "Vamos a la playa" (Fluorescente Mix) - 5:13
Б2. "Vamos a la playa" (Los Amigos Invisibles - Mix Cuyagua) - 7:18

Кредиты и персонал

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Крингель, Дэнни (27 апреля 2010 г.). «Italo-Disco – Wammosallaplaia, ohououo!» (на немецком языке). Spiegel Online . Получено 9 мая 2015 г.
  2. ^ "Ригейра". Samigo.com (на итальянском языке) . Проверено 18 января 2014 г.
  3. ^ abc «Ригейра – Вамос а-ля-плейя» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 18 декабря 2022 г.
  4. ^ Конзе, Экарт; Климке, Мартин; Варон, Джереми, ред. (2017). Ядерные угрозы, ядерный страх и холодная война 1980-х годов. Cambridge University Press . стр. 120. ISBN 978-1-107-13628-1.
  5. ^ "Trent'anni di Vamos A La Playa: la madre di tutti i tormentoni" . ла Република . Проверено 10 октября 2022 г.
  6. ^ "Джонсон Ригейра, футурист" . Порок . Проверено 22 октября 2022 г.
  7. ↑ Вейль, Эммануэль (28 сентября 2022 г.). «15 антиядерных песен 1950 года в наше время». Le Journal Minimal (на французском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 8 января 2023 г.
  8. ↑ Оливас, Диего (3 июля 2018 г.). «Ригейра: Ригейра (1983)». Любовь/Звук. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 8 января 2023 г.
  9. ↑ Кениг, Бенджамин (16 июля 2020 г.). «Вамос а ля плейя… су ля атомная бомба». L'Humanité (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 8 января 2023 г.
  10. ↑ ван Аш, Гюнтер (17 марта 2022 г.). «У меня очень много всего, но ты знаешь, что эти 8 песен больше, чем керндрейгинг гаан?». Де Морген (на голландском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 8 января 2023 г.
  11. ^ ab "Ригейра: История диаграммы художников" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 декабря 2022 г.
  12. ^ ab "40 лучших в Нидерландах - Ригейра" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 18 декабря 2022 г.
  13. ^ "Официальные немецкие чарты - Официальные немецкие чарты" . Offizielle Deutsche Charts (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
  14. ^ ab "Ригейра - Вамос а-ля-плейя". Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 18 декабря 2022 г.
  15. ↑ Риккарди, Катя (8 августа 2013 г.). «Трент'анни ди Вамос а ла Плайя: ла мадре ди все и мучения». la Repubblica (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
  16. ↑ Зигмунд, Арне (15 сентября 2018 г.). «'Asoziale Schaaaalker' – 9 Fangesänge und die Popsongs dahinter». Ватсон (на немецком языке). Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 20 февраля 2023 г.
  17. ↑ Барби, Балаж (2 марта 2023 г.). «Жестокие долги в деревенском законодательстве». Нок Лапья (на венгерском языке). Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 26 марта 2023 г.
  18. ↑ Марци, Маттиа (1 мая 2023 г.). «Concerto Primo Maggio 2023: официальная скалетта dell'evento a Roma». Иль Мессаггеро (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 14 мая 2023 года . Проверено 14 мая 2023 г.
  19. ↑ Эммерих, Фелиситас (23 октября 2021 г.). «Пьер Литтбарски был в Хаммерхае!». Бунте (на немецком языке). Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 13 января 2023 г.
  20. ^ ab Vamos a la playa (итальянские 7-дюймовые однострочные заметки). Ригейра . Компания Generale del Disco . 1983. ИНТ 10457.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  21. ^ Vamos a la playa (итальянские 12-дюймовые однострочные заметки). Ригейра . Компания Generale del Disco . 1983. ИНТ 15091.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  22. ^ Vamos a la playa (немецкие 7-дюймовые однострочные заметки). Ригейра . Тельдек . 1983. 6.13872 АС.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  23. ^ Vamos a la playa (немецкие 12-дюймовые макси-синглы). Ригейра . Тельдек . 1983. 6.20226 АЭ.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  24. ^ Ригейра (LP, винил, компакт-диск). Ригейра . Компания Generale del Disco . 1983. ИНТ 20385.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  25. ^ "Международные бестселлеры: Аргентина" (PDF) . Cash Box . 19 ноября 1983 г. стр. 27. Архивировано (PDF) из оригинала 17 декабря 2022 г. Получено 4 июня 2023 г. – через World Radio History.
  26. ^ «Ригейра – Вамос а-ля-плейя» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 18 декабря 2022 г.
  27. ↑ Датский чарт синглов 21 октября 1983 г.
  28. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021» (PDF) (на финском языке). Музыкальный аркисто. п. 216. Архивировано (PDF) из оригинала 17 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г.
  29. ^ "Classifiche" (на итальянском). Musica e dischi . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Получено 1 января 2023 года .Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Ригейра».
  30. ^ "The Irish Charts – Search Results – Vamos a la playa". Irish Singles Chart . Получено 18 декабря 2022 г.
  31. ^ «Ригейра – Вамос а-ля-плейя» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 18 декабря 2022 г.
  32. ^ "Ригейра - Вамос а-ля Плайя" . ВГ-листа . Проверено 18 декабря 2022 г.
  33. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  34. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 21 ноября 1983 года . Проверено 30 сентября 2024 г.
  35. ^ "Offiziellecharts.de - Ригейра - Вамос а-ля-плейя" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 18 декабря 2022 г.
  36. ^ "Яароверзихтен 1983" . Ультратоп (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 года . Проверено 7 января 2023 г.
  37. ^ Национальный синдикат фонографического издания . Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1983». 40 ans de Tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). Издания Ларивьер. OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г. - через Top-France.fr.
  38. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1983 года" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 года . Проверено 7 января 2023 г.
  39. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 1983" . Швейцарский хит-парад (на немецком языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 7 января 2023 г.
  40. ^ "100 лучших чартов синглов" . Offizielle Deutsche Charts (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 7 января 2023 г.
  41. ^ Vamos a la playa '92 (аннотации к немецкому CD макси-синглу). TN'T Party Zone. Strictly Dance. 1992. 7243 8 80108 2 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  42. ^ Vamos a la playa (немецкие 12-дюймовые рекламные однострочные заметки). TN'T Party Zone. Strictly Dance. 1992. 519209.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  43. ^ Vamos a la playa '92 (The Remix) (аннотации к немецкому 12-дюймовому макси-синглу). TN'T Party Zone. Strictly Dance. 1992. 060-8 80108 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  44. ^ "TN'T Party Zone – Vamos a la playa '92" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 26 декабря 2022 г.
  45. ^ 2001: Vamos a la playa (ноты на итальянском макси-сингле). Ригейра . САЙФАМ . 2001. СКЛ 005-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  46. ^ 2001: Vamos a la playa (итальянские 12-дюймовые однострочные заметки). Ригейра . САЙФАМ . 2001. СКЛ 003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  47. ^ Vamos a la playa (2001) (немецкие 12-дюймовые однострочные заметки). Ригейра . Фрауэнфунк Шальплаттен. 2001. ФФ 005.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )

Внешние ссылки