stringtranslate.com

язык хуамоэ

Хуамоэ (вамоэ), также известный как уамуэ , уман или атикум , — вымерший язык Бразилии, который слишком плохо изучен, чтобы его можно было классифицировать. На языке Панкарару говорят чуть южнее.

Его также пишут Хуамуэ, Хуамой, Уаме, Вамоэ . Альтернативные названия — Ума и Атикум ( Атикум, Аратикум ).

Словарный запас

Лукотка (1968)

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные статьи для умана. [1]

Помпеу (1958)

Разнообразие языков, на котором говорят индейцы Серра -Негра в Пернамбуку , зафиксировано в Брехо-дос-Падрес : [2]

Мидер (1978)

В 1961 году Менно Крукер записал три списка слов Aticum от трех информаторов из штата Пернамбуко и опубликовал их в Meader (1978). Списки воспроизводятся ниже, а также даются их переводы на английский язык. [3]

Список слов, записанный Антонио Масио де Соуза, фермером из Карнаубы , Пернамбуку :


Список слов, записанный от Педро Хосе Тиатони, странствующего паже (шамана) из Ятобы, Пернамбуко (недалеко от Маникобала):


Список слов, записанный Луисом Бальдо, странствующим паже (шаманом) из близ Кашуэйринья, Пернамбуку :

Рекомендации

  1. ^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
  2. ^ Помпеу Собриньо, Томаз. 1958. Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste: Alguns vocabulários inéditos . Boletim de Antropologia (Форталеса-Сеара) 2. 3–19.
  3. ^ Мидер, Роберт Э. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (на португальском языке). Бразилиа: SIL International .