Большой словарь голландского языка Ван Дейла ( голландский : Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal ),сокращенно называемый Dikke Van Dale ( букв. « Толстый Ван Дейл » ), [2] является ведущим словарем голландского языка . Последнее издание вышло в апреле 2022 года.
Словарь Ван Дейла был впервые опубликован после смерти Йохана Хендрика ван Дейла , [3] который начал работу над своим Новым словарем голландского языка ( Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal [niu ˈʋoːrdə(m)ˌbuɡ dɛr ˈneːdərlɑntsə ˈtaːl] ) в 1867 году. [4] Он был основан на оригинальном одноименном словаре 1864 года И. М. Калиша и Н. С. Калиша. Ван Дейл не увидел новую работу, опубликованную при жизни, так как он умер в 1872 году. Она была закончена его учеником Яном Манхаве. Сегодня она издается частной компанией Van Dale Lexicografie. [3] [5]
Обычно называемый Dikke Van Dale («толстый Ван Дейл») и Grote Van Dale («большой Ван Дейл») из-за своего размера, словарь издается в трех томах (AI, JR, SZ). Обычно он обновляется каждые 7–8 лет, а 15-е издание было опубликовано в 2015 году. [6] Сегодня существуют сборники, карманные издания , электронные издания на CD-ROM и онлайн-издание на сайте Van Dale. Онлайн-издание включает бесплатную версию для наиболее распространенных слов и профессиональную версию на основе подписки с доступом к полному словарю на 90 000 слов. [7]
Словарь Van Dale — это частная инициатива, которую следует отличать от издаваемой правительством « Зеленой книжки », в которой перечислены официальные варианты написания, обязательные для школ и государственных служащих. Van Dale также включает официальные варианты написания слов, но также дает их определения. Позиция редакторов ясна: решающее значение имеет фактическое использование. Неодобренные слова помечаются как таковые, но не исключаются. Цель — информировать читателя, поэтому ответственность за использование определенных слов лежит исключительно на них.
