Ван Шуо ( китайский :王朔; пиньинь : Wáng Shuò , родился 23 августа 1958 года) — китайский писатель , режиссёр , актёр и культурная икона. Он написал более 20 романов, телесериалов и фильмов. Его работы были переведены на японский, испанский, французский, английский, итальянский, хинди и многие другие языки. Он имеет огромный культурный статус в Китае и стал национально известным автором.
Ван Шо вырос в армейском городке в Пекине . Его семья имела маньчжурские корни. Когда он был подростком, его родителей отправили в сельскую местность в рамках Культурной революции , оставив его и его брата одних в Пекине среди других детей, чьи родители также были в отъезде. Он поступил на флот в качестве помощника врача, где провел четыре года. Позже он продолжил карьеру писателя. Многие строки из его произведений стали популярным сленгом. Недавно Ван отклонил предложение от продюсерской компании Фрэнсиса Форда Копполы . В 2007 году Ван Шо снова стал активным и принял участие во многих ток-шоу. Его последний роман заработал по три доллара за персонажа (?), в общей сложности 3,65 миллиона юаней. Это был рекордный показатель в истории китайских издательств.
Несмотря на частые споры вокруг него, Ван Шо широко считается одним из самых популярных и легко узнаваемых авторов Китая и получил признание литературных критиков. [1] [2]
Автор New York Times Book Review Шерил ВуДанн сравнивает Вана с западными литературными деятелями, такими как Джозеф Хеллер и Курт Воннегут , доходя до того, что называет Вана «китайским Керуаком ». Китайский писатель Дай Цин, как говорят, описывает Ван Шо как «одного из лучших современных писателей, человека, который может использовать остроумие и язык, чтобы предать несколько десятилетий идеологии, которая была нам навязана, но правительство не боится его, потому что, хотя он разрушает, он не создает и не строит. И он готов идти на компромисс с правительством». [3] Историк Кристофер Ри утверждает, что беспечная персона Вана и пропаганда wan'r ( игра, безделье) перекликаются с игривым, а порой и циничным тоном некоторой китайской литературы начала двадцатого века. [4]
Некоторые традиционные китайские критики называют Ван Шуо «духовным загрязнителем» за его хулиганский стиль письма. Его работа описывает культурно запутавшееся поколение после Культурной революции , отмеченное мятежным поведением. В 90-е годы Ван Шуо был самым популярным и известным писателем в Китае. Несмотря на его хулиганский стиль, его собрания сочинений никогда не запрещались, и только один фильм, основанный на его романах, не был разрешен к показу в Китае до 2004 года, не из-за его политической позиции, а скорее из-за его стиля. Ван Шуо является национальным бестселлером в Китае и оказал влияние на поколения китайских читателей. С более чем 20 романами и 10 миллионами напечатанных экземпляров влияние Ван Шуо варьируется от студентов до рабочих, от бродяг до интеллектуалов. Его работы знаменуют начало нового стиля письма в Китае, влияя на многих новых авторов. Его сатира представляет собой не столько прямую конфронтацию с коммунистической автократией, сколько насмешку над их отсутствием хладнокровия и заявление о полном безразличии к любой политической или националистической корректности. [5]
Многие из работ Ван Шуо были официально запрещены в Китайской Народной Республике. Китайские власти назвали работы Вана «вульгарными» и «реакционными», что привело к официальной цензуре четырехтомного сборника и удалению двух телесериалов, которые он написал. [6]
В своей манере письма Ван Шо сосредоточился на «живом языке», на котором говорят обычные люди на улице. Он также много использовал пекинский диалект, что делает его работы очень яркими и привлекательными.