stringtranslate.com

Ваная (фильм)

Vanaja — драматический фильм на языке телугу 2006 года , написанный и снятый Раджнешем Домалпалли по сюжету, который лег в основу его магистерской диссертации по изящным искусствам в Колумбийском университете . Фильм был снят с ограниченным бюджетом с привлечением непрофессиональных новичков в течение двух с половиной месяцев.

В фильме главную роль играет Маматха Бхукья : 15-летняя дочь бедного рыбака, действие которой происходит на фоне деревенского штата Андхра-Прадеш в Южной Индии . Она изучает Кучипуди , классический индийский танец , работая в доме местной домовладелицы. Все, кажется, идет хорошо, пока между ней и сыном домовладелицы не возникает сексуальное влечение, и это в конечном итоге приводит к тому, что он ее изнасилует. Последующая беременность нарушает ее простую жизнь, и она должна выбрать, как обращаться с ребенком.

Vanaja был показан на нескольких международных фестивалях, таких как Международный кинофестиваль в Торонто и Берлинский международный кинофестиваль , среди прочих. Он был номинирован на премию Diesel Discovery Award на первом и получил награду за лучший первый фильм на втором. Помимо этого, он получил несколько призов жюри на других кинофестивалях и был номинирован на награды за лучший первый фильм и лучшую операторскую работу на Independent Spirit Awards . Vanaja также снискал расположение многих международных критиков. Роджер Эберт включил его в пятерку лучших фильмов на иностранном языке 2007 года. Он длится 111 минут с субтитрами на английском языке .

Сюжет

Ванаджа танцует Кучипуди Джати (короткую сцену со стаккатто) из Рамы Деви.

Ванаджа — 15-летняя дочь Сомайи, бедного рыбака из низшей касты из сельской местности Андхра-Прадеш . Сомайя изо всех сил пытается прокормить свою семью из-за сокращающегося улова в море и растущих долгов. Однажды Ванаджа и ее подруга-подросток Лаччи смотрят театральное представление бывшего великого кучипуди (местный классический индийский танец ) Рамы Деви. Последовательность событий приводит к тому, что прорицатель предсказывает Ванадже, что она станет великой танцовщицей. С разрешения отца она идет работать в дом местной домовладелицы Рамы Деви в надежде научиться танцевать кучипуди . Пока она работает на ферме, ей поручают ухаживать за цыплятами. Когда ее ловят на игривой погоне за ними, она лжет, чтобы скрыть свои шалости. Ее живость и пыл вскоре привлекают внимание домовладелицы. Чтобы уберечь ее от неприятностей, Рама Деви вскоре повышает ее до должности тайного повара на кухне, где она знакомится с поваром Рамы Деви, старой, сварливой и чрезвычайно преданной Радхаммой.

Поселившись в доме хозяйки, Ванаджа получает приглашение сыграть с ней в ашта чамма (неторопливая игра в сельских городах Андхра-Прадеш). Зная, что проигрыш — не конек хозяйки, она сознательно отказывается от своей игры. Этот жест, в свою очередь, в конечном итоге обеспечивает ей наставничество хозяйки, сначала в музыке, а затем в танцах. Ванаджа преуспевает в этих видах искусства и, кажется, уверенно идет вверх по восходящей, пока не приезжает Шекхар, 23-летний сын хозяйки из Соединенных Штатов. Шекхар — красивый, мускулистый молодой человек, баллотирующийся на должность в местном правительстве. Сексуальная химия вспыхивает между Шекхаром и Ванаджей (все еще несовершеннолетней в 15 лет), когда расцветают флирт и сексуальные намеки.

Тем временем кредиторы забирают рыболовецкую лодку ее отца. Он погружается в состояние печали и начинает пропивать их сбережения. Однажды превосходный интеллект Ванаджи настраивает ее против Шекхара в публичном инциденте, который в конечном итоге унижает его перед его матерью. Ситуация обостряется, и однажды Шекхар насилует Ванаджу. В конце концов она теряет работу, когда забеременеет. Она рожает мальчика, вопреки желанию Рамы Деви, которая хотела бы, чтобы она сделала аборт. Ванаджа надеется, что физическое доказательство ребенка будет доказательством изнасилования и что каким-то образом Шекхар будет привлечен к ответственности. Однако Шекхар не желает жениться на Ванадже, потому что она из низшей касты . В конце концов, Рама Деви и Шекхар завладевают ребенком, который вырастет мальчиком из высшей касты.

Бросать

Ядигири сталкивается с Ванайей, когда она развешивает свою одежду на веревке хозяйки.

Производство

Фон

Режиссер Раджнеш Домалпалли получил степень бакалавра и магистра в области электротехники в 1984 и 1986 годах. [1] Во время работы над своей степенью бакалавра в Индийском технологическом институте в Бомбее он писал короткие рассказы. Один из его рассказов, «Приданое» , был дважды выбран для трансляции BBC World Service , когда он был в аспирантуре . [2] Во время учебы он познакомился с южноиндийской классической музыкой , особенно с виной , и за этим последовали годы обучения вокалу. [2]

Работая инженером -программистом в Кремниевой долине , Калифорния , он занимался кинопроизводством и получил степень магистра изящных искусств в Колумбийском университете . [1]

Краткое резюме, включающее исследование характера и конфликта Ванаджи , было проектом, представленным Домальпалли в его первом семестре в Колумбийском университете осенью 2001 года. [1] История была вдохновлена ​​криком ребенка, разлученного с матерью в «Выборе Софи» . [2] Однако в течение следующих трех семестров история отклонилась от своего первоначального фокуса на разлуке матери и ребенка к тому, что Домальпалли позже описал как исследование «элементов классового различия и конфликта, которые продолжают пронизывать наше общество и культуру даже сегодня». [2] Ссылаясь на его акцент, он сказал, что фильм также об «увядающих институтах народного искусства, старых зданиях, которые рушатся, вещах, которые мы должны защищать — которые являются частью нашего наследия». [3] Говоря о необходимости сохранения индийской культуры и наследия, он сказал, что создание фильма было возможностью также подчеркнуть индийское народное искусство . [3]

Кинопроизводство

Ванаджа призывает Богиню Дургу во время танца Кучипуди под названием «Игири Нандини». В танце она рассказывает, как Боги объединили силы, чтобы создать Богиню Дургу, чтобы убить демона Махишасуру . Этот танец появляется ближе к концу фильма.

Поскольку ранняя версия сценария была готова к концу четвертого семестра, Домальпалли изначально намеревался найти финансирование для «Ванаджи» в Индии, а затем в Соединенных Штатах. Однако он не смог найти финансирование. Домальпалли решил выбрать непрофессионалов и обучить их за год. В Соединенных Штатах продюсеры выразили схожие опасения по поводу рыночного потенциала фильма и того, что они называли «его отсутствием целостности». Помимо этого, неопытность Домальпалли в кинопроизводстве добавила их опасений. [4] Вспоминая первоначальные препятствия, Домальпалли позже сказал: «Только когда я показал своим профессорам черновой вариант фильма, и они его одобрили, финансовые возможности наконец-то развязались». [4] В конечном итоге это стало темой его магистерской диссертации. [5]

Он впитал социокультурные ценности , которые он приобрел, воспитываясь в нескольких сельских районах Андхра-Прадеш , и это побудило его снять фильм на языке телугу . [3] В 2004 году он начал сниматься, получив скромную сумму в 20 000 долларов США , предоставленную его матерью Латой Домалпалли, будущим продюсером фильма. [6] [7] Говоря о съемках сцены бурракатха (техника повествования, используемая в Южной Индии ) в начале фильма, Домалпалли сказал:

Если вы поговорите с людьми, которые исполняют бурракату, вы увидите огромную разницу в том, как старшее поколение исполняет это искусство по сравнению с тем, как его исполняет молодое поколение... Это произошло из-за появления телевидения. Бурракату — это долгоформатная форма искусства. Мы хотим сказать, что если мы не защитим эти народные искусства, они будут на грани исчезновения. [3]

Продюсеры столкнулись с трудной задачей, заполучив сельский бунгало в качестве особняка для хозяйки. Даже после получения здания, как наиболее подходящего в прибрежном городе Боббили , нашествие змей и летучих мышей представляло проблему для съемочной группы. Кроме того, здание было недостаточно прочным, чтобы выдержать съемочное оборудование. В этих обстоятельствах импровизированные художники-постановщики отремонтировали здание, оборудовав место для курятников и загонов для коз, как того требовал сценарий. Чтобы пространство выглядело обитаемым, местные жители были вынуждены вытаптывать землю своим скотом. Местные жители хотели сниматься в качестве статистов в обмен на предоставление сельскохозяйственных инструментов, воловьих повозок и других материалов. В результате съемочной группе пришлось следить за тем, чтобы эти статисты не смотрели в камеру во время съемок. [6]

«Учитывая сельскую природу истории и тенденцию большинства местных актеров склоняться к театральности, было ясно, что неактеры, привлеченные из бараков, трудовых лагерей и обширного индийского среднего класса, были правильным выбором», — сказал Домалпалли, имея в виду свой выбор актеров. [6] Кроме того, включение персонажа Радхаммы должно было привнести естественность в фильм. Ее поведение, например, то, как она «сидит, стоит, двигается, хрюкает и стонет — так говорят и ведут себя люди из деревни... Вы бы сразу узнали человека, который подал вам завтрак... Это имеет значение». [3]

Ваная режет кокос, а повар Радхамма разжигает огонь.

Говоря о трудностях, с которыми пришлось столкнуться при кастинге, он сказал, что, пока они агитировали местных жителей для прослушиваний, они отгоняли слухи о том, что им нужны почки людей. [4] Когда размещение объявления в газете на роль хозяйки дома показалось невозможным, они вместо этого дали объявление о поиске помощника по хозяйству. Увидев это, Урмила Дамманнагари пришла на интервью с Домальпалли. Непреднамеренно их разговор перешел на фильм, и реальный мотив объявления стал очевиден. Хотя поначалу она была шокирована и, несмотря на то, что ей пришлось проехать 25 километров (16 миль) от своего дома до места съемок, она согласилась на роль. [6] Профессионально Кришнамма Гундималла, которая играла роль Радхаммы, носила кирпичи на голове в качестве строителя. С другой стороны, Рамачандрия Мариканти, который играет отца Ванаджи, рыбака, был муниципальным уборщиком и работал охранником. [3]

По его словам, для кастинга Ванайи и Лакки они встретились примерно с 2500 детьми, опросили около 260 и, наконец, выбрали двоих из пяти кандидатов на роли Ванайи и Лакки. [1] Родители этих детей не доверяли им, потому что их подопечным приходилось часто ездить в дом Домальпалли на уроки актерского мастерства в течение как минимум года. Домальпалли чувствовал, что «убедить людей посвятить столько времени и энергии своим детям было достаточно сложно, но найти правильное сочетание интеллекта, преданности делу и таланта, вероятно, было самой крутой скалой, на которую им пришлось взобраться». [1] Во время посещения школ для определения детского состава актеров, Маматха Бхукья сначала не была выбрана, потому что у нее были короткие волосы. Но после того, как она спела песню о Махатме Ганди , ее выбрали на роль. Шринивас Девараконда, ученик известного гуру Кучипуди Вемпати Чинна Сатьяма, [8] обучал Маматху классическому танцу в течение года в подвале дома Домалпалли. [9] [10] Благодаря этим постоянным усилиям она изменила свои амбиции с карьеры врача на карьеру актрисы и танцовщицы Кучипуди . [6] Бхавани Ренукунта была выбрана на роль Лаччи после собеседования в хайдарабадском офисе Varija Films, компании, которая занималась рекламой. [6]

Уроженец Суринама Милтон Кам, снявший 10 полнометражных и более 50 короткометражных фильмов, был выбран в качестве главного оператора . Поскольку опыт Домалпалли был ограничен короткими видеофильмами с другим соотношением сторон , он был шокирован, глядя через объектив Super 16mm в день начала съемок. Однако Кам помог ему сохранять самообладание во время съемок. [6]

Домалпалли использовал музыку Карнатака для фоновой партитуры. В ней участвовал скрипач Б. С. Нараянан. [3] ученик известного скрипача Карнатака Т. Н. Кришнана . [11] Нараянан сыграл популярную Джаядева аштапади «Sa virahe», перенастроив ее в ладу или раге , известной как «Behag».

В фильме Домалпалли использовал "janapada geetalu": ​​народные песни, которые редко можно услышать. Чтобы записать эти песни для фильма, Домалпалли и его команда путешествовали по городам и деревням в сельской Андхре. [3]

Выпуск и прием

Ваная с ребенком

Фильм был выпущен в США 31 августа 2007 года. [12] После показа на более чем 100 кинофестивалях в 49 странах, Ваная получил 24 международные награды и 2 номинации. [13] Американская ассоциация кинокомпаний (MPAA) предложила поместить сценарий в постоянный архив библиотеки Маргарет Херрик. [14] DVD, выпущенный 8 марта 2008 года, [15] имеет опции субтитров на английском языке. Помимо интервью с Домалпалли и Бхукья, неотредактированных танцевальных сцен и нескольких короткометражных фильмов Домалпалли, [16] DVD доступен в форматах 16:9 Anamorphic Widescreen , Dolby Digital 5.1 Surround , Widescreen и NTSC . [15] Во время обзора Джеффри Кауффман из DVD Talk заметил, что, хотя большая часть фильма была сделана с использованием естественного освещения, качество цвета и насыщенности было превосходным. Кроме того, рецензент весьма благосклонно отозвался об использовании экзотических звуков, начиная от пения птиц и заканчивая инструментами. [16]

Специальные показы и награды

11 сентября 2006 года фильм «Ваная» впервые был показан на Международном кинофестивале в Торонто . [17] [18] В том же году фильм получил почетное упоминание премии «Золотая морская звезда» на Международном кинофестивале в Хэмптоне . [19] Он получил награду за лучший художественный фильм на кинофестивале Индо-американского совета по искусству . [20] После этого к концу 2006 года фильм был показан на Международном кинофестивале в Индии [21] и Международном кинофестивале в Керале [22] .

На показе фильма на Берлинском кинофестивале 2007 года он вызвал бурные овации у зрителей, доведя до слез Маматху Бхукью и эмоционально затронув Раджнеша Домалпалли . [23] Фильм получил награду за лучший дебютный фильм на этом фестивале. [24] [25] В том же году Ванаджа получил специальный приз международного жюри на Каирском международном кинофестивале , [12] за лучший полнометражный фильм на Мемфисском международном кинофестивале, [12] [26] за лучший международный фильм на Международном кинофестивале в Сакраменто, [12] [27] и Платиновую награду на Международном кинофестивале WorldFest-Houston. [12] [28] Он получил особое упоминание в виде большого приза жюри на Индийском кинофестивале в Лос-Анджелесе , [29] премию Милоша Мацурека в знак особого признания за художественный фильм для молодёжи на Международном кинофестивале в Злине, [30] премию за достижения на кинофестивале в Ньюпорт-Бич , [12] [31] и специальный приз жюри за лучшую работу художника-постановщика на Международном кинофестивале RiverRun . [32] Он выиграл приз за лучшую операторскую работу на Международном кинофестивале в Род-Айленде , [33] первый приз в категории игровых художественных фильмов на Международном детском кинофестивале в Чикаго , [34] и премию Camério Meilleur Long Métrage/Starlink Aviation на международном кинофестивале Carrousel du Film de Rimouski . [35] Кроме того, фильм также получил премию за лучший игровой фильм на Международном кинофестивале для молодёжи. [36] Бхукья выиграла награду за лучшую женскую роль на Азиатском фестивале дебютных фильмов . [37] Фильм был выбран в качестве одного из 13 «ключевых фильмов», когда Международный кинофестиваль в Локарно был посвящен Индии в 2011 году. [38]

Обзоры

Ванаджа отдыхает на съемочной площадке после исполнения танца Кучипуди Тиллана .

Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и был особенно отмечен за тему и игру Маматы Бхукьи. Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes дает фильму оценку 85% на основе 26 рецензий критиков со средней оценкой 7/10. [39] Роджер Эберт описал Бхукью как «естественную звезду, ее глаза и улыбка освещают лицо свежести и восторга». [40] Описывая Ванайю , он добавил, что «есть великолепные цвета сари и украшения комнат, ослепительность танцевальных костюмов и пыльный пейзаж, который каким-то образом становится акварелью Эдварда Лира , с его холмами и перспективами, его волами и слонами, его домами, которые кажутся частью земли. В этой обстановке Домальпалли рассказывает свою историю с нежной точностью и без неловких моментов». [40] Эберт включил его в пятерку лучших иностранных фильмов 2007 года. [41] По словам Лоры Керн из The New York Times , фильм «представляет собой захватывающую, хотя и немного затянутую, историю о взрослении, которая абсолютно неподвластна времени и разворачивается на фоне устаревшей классовой системы, которая, к сожалению, прочно держится в сельских районах Индии и по сей день». [42]

В обзоре в Variety фильм назван «фильмом, который трогает струны души, поскольку он показывает жестокие классовые различия, отравляющие индийское общество», и говорится, что это «больше, чем детский фильм, несмотря на то, что в центре сюжета — 14-летняя героиня. Его социальное послание, связанное с историей бедной фермерской девушки, которая стремится стать танцовщицей, никогда не кажется натянутым, а моральные проблемы, которые он изображает, реалистично сложны». [43] Комментируя его коммерческую осуществимость, в обзоре сделан вывод, что «хотя это может и не привести к очевидному кассовому потенциалу, привлекательность арт-хауса для дистрибьюторов, желающих искать рынок, есть». [43] Chicago Tribune писала:

Это трогательная, правдоподобная, часто смешная, но в конечном итоге грустная история о том, как один класс может использовать другой, даже под видом покровительственной благожелательности. Хотя иногда и резко меняющаяся во времени, Vanaja — это захватывающая история современных трудностей и классовой эксплуатации, напоминающая Чарльза Диккенса, а также западные сказочные предания. Декорации Домалпалли сверхреальны в деталях и цвете, от грубых, почти феодальных лишений земляного пола Vanaja до величественных ритуалов и автократических прав состоятельных людей. [44]

Говоря об игре Бхукьи, San Francisco Chronicle пишет: «Бхукья демонстрирует завораживающую и естественную игру, искусно балансируя между широко открытыми глазами ребячества молодой девушки и зарождающимся осознанием темных возможностей жизни. Она также является опытной танцовщицей, что она доказывает в нескольких моментах фильма». Он добавляет: «может ли этот наполненный чудесами фильм действительно быть не только первым фильмом Домальпалли, но и изначально частью диссертации, представленной в Колумбийском университете? Как в сценарии фильма, так и в режиссуре Домальпалли демонстрирует зрелость, мудрость и любовное чувство визуальных и характерных деталей». [45] Марк Савлов из The Austin Chronicle провозгласил: «режиссер Домальпалли, который своим дебютным фильмом превратил то, что вполне может стать лучшей магистерской диссертацией Колумбийского университета». [46] Hartford Courant также утверждал, как и Chicago Tribune , что фильм напомнит западной аудитории Чарльза Диккенса , и далее заявил, что он «... дает детальное ощущение места и демонстрирует мастерство повествования. Темы судьбы и класса находят отклик, а работа игроков-любителей удивительно трогательна». [47]

Несмотря на в целом позитивный прием, некоторые критики разошлись во мнении относительно содержания и изображения. New York Post раскритиковал фильм, заявив, что «в индийской мелодраме Vanaja достаточно слащавости , чтобы заполнить целый сезон телевизионной мыльной оперы», [48] добавив, что к концу «зрители будут смертельно скучать из-за () длинного, утомительного фильма». [48] Хотя «повествовательная линия... [она] вызывает деревенскую жизнь с абсолютной достоверностью», — говорится в обзоре Time Out . [49]

Ссылки

  1. ^ abcde "indieWIRE interview: Vanaja Director Rajnesh Domalpalli". indieWIRE . 28 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 г. Получено 16 февраля 2008 г.
  2. ^ abcd "интервью indieWIRE: Раджнеш Домалпалли: Независимое кино здесь не прижилось как альтернатива". indieWIRE . 11 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2006 г. Получено 16 февраля 2008 г.
  3. ^ abcdefgh Раджамани, Радхика (7 марта 2007 г.). «Человек с вымытыми волосами не может играть деревенскую девчонку». Rediff.com . Получено 16 февраля 2008 г.
  4. ^ abc Kumar, Arun (3 сентября 2007 г.). «Vanaja Film showcases beauty of Andhra to its best». indieWIRE . Архивировано из оригинала 18 января 2013 г. . Получено 16 февраля 2008 г. .
  5. ^ Рой, Сандип (21 октября 2007 г.). «Индийский иностранный фильм». The Times of India . Архивировано из оригинала 2 марта 2008 г. Получено 16 февраля 2008 г.
  6. ^ abcdefg "Press kits films 2007" (DOC) . Международный кинофестиваль в Генте . Получено 20 июня 2008 г. .
  7. ^ Чоудхури, Уттара (12 июня 2008 г.). «Индия отрекается от своего собственного лауреата». DNA India . Получено 18 июня 2008 г.
  8. ^ "Исполнительский артист". The Hindu . 11 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2004 г. Получено 3 августа 2008 г.
  9. ^ Кумар, Рани (15 сентября 2008 г.). «Дать новую жизнь Кучипуди». The Hindu . Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 г. Получено 20 июня 2008 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  10. ^ Илахи, Халид. «Директор Ванаджи Раджнеш Домалпалли». Дези клуб . Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 года . Проверено 20 июня 2008 г.
  11. ^ "Винтажная музыка со скрипки Кришнана". The Hindu . 10 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 г. Получено 3 августа 2008 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  12. ^ abcdef "Ванаджа производит впечатление за рубежом". The Times of India . 7 августа 2007 г. Получено 16 февраля 2008 г.
  13. ^ "Интервью – режиссер фильма "Ванаджа" Раджнеш Домалпалли". efilmcritic.com . 6 февраля 2008 г. Получено 17 февраля 2008 г.
  14. ↑ Де Кунья, Ума (11 января 2008 г.). «Vanaja, Frozen... безудержные фестивальные хиты, но дома их игнорируют». Индийский экспресс . Проверено 14 июня 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  15. ^ ab "Ваная DVD". Amazon.com . АСИН  B0013K8LC0.
  16. ^ ab Kauffmann, Jeffrey (24 марта 2008 г.). "Обзор DVD Talk: Vanaja". DVD Talk . Получено 19 июня 2008 г. .
  17. ^ "Vanaja: Описание фильма". Международный кинофестиваль в Торонто . Архивировано из оригинала 6 марта 2008 года . Получено 16 февраля 2008 года .
  18. ^ "Индийские фильмы вызывают интерес на кинофестивале в Торонто". The Hindu . Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 года . Получено 16 февраля 2008 года .
  19. ^ "Объявлены победители премии "Золотая морская звезда"". Международный кинофестиваль в Хэмптоне . 30 октября 2006 г. Получено 16 февраля 2008 г.
  20. ^ "Победители шестого ежегодного кинофестиваля IAAC". Кинофестиваль Индо-американского совета по искусству . 5 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2008 г. Получено 16 февраля 2008 г.
  21. ^ "IFFI 2006 Screening Schedule". IFFI 2006. Архивировано из оригинала (DOC) 12 января 2011 года . Получено 16 февраля 2008 года .
  22. ^ "О страданиях несовершеннолетней девушки". The Hindu . 14 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 г. Получено 16 февраля 2008 г.
  23. ^ "Ваная производит впечатление за рубежом". The Times of India . 7 августа 2007 г. Получено 17 февраля 2008 г.
  24. ^ ""Золотые медвежьи объятия" в Берлине". The Hindu . 23 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2007 г. Получено 16 февраля 2008 г.
  25. ^ "Prizes & Honors: Berlinale 2007". Berlinale . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Получено 16 февраля 2008 года .
  26. ^ "Расписание кинофестиваля в Мемфисе". Redorbit.com . 24 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 г. Получено 17 февраля 2008 г.
  27. ^ "Filmmakers Showcase Diversity in Sacramento" (DOC) . Международный кинофестиваль в Сакраменто . 28 марта 2007 г. Получено 17 февраля 2008 г.
  28. ^ "WorldFest Houston" . Получено 28 августа 2015 г. .
  29. ^ "5-й индийский кинофестиваль в Лос-Анджелесе объявляет награды". Индийский кинофестиваль в Лос-Анджелесе . 22 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 г. Получено 17 февраля 2008 г.
  30. ^ "Zlín International Film Festival for Children and Youth: Closing press release". Zlín International Film Festival . 2 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 г. Получено 17 февраля 2008 г.
  31. ^ "Newport Beach Film Festival представляет: Vanaja". Newport Beach Film Festival . Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 года . Получено 17 февраля 2008 года .
  32. ^ "2007 RiverRun International Film Festival объявляет жюри и призы зрительских симпатий". RiverRun International Film Festival . 22 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала (DOC) 17 апреля 2011 г. Получено 17 февраля 2008 г.
  33. ^ "Объявлены победители кинофестиваля 2007 года". Международный кинофестиваль в Род-Айленде . 12 августа 2007 г. Получено 17 февраля 2008 г.
  34. ^ "Победители премии MediaBridge Award 2007". Чикагский международный детский кинофестиваль . Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года . Получено 17 февраля 2008 года .
  35. ^ "Les prix Camérios 2007". Carrousel international du film de Rimouski . Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 года . Получено 17 февраля 2008 года .
  36. ^ "Золотой, Серебряный и Бронзовый Козлы — Призы профессионального жюри". Международный фестиваль молодежного кино "Алекино" . Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Получено 17 февраля 2008 года .
  37. ^ "Pacific Talent shines at the Asian Festival of 1st films night" (PDF) . Asian Festival of First Films . 4 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2008 г. Получено 17 февраля 2008 г.
  38. ^ "Open Doors — Indian Cinema". Международный кинофестиваль в Локарно. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Получено 8 декабря 2011 года .
  39. ^ "Vanaja (2006)". Rotten Tomatoes . 8 марта 2008 г. Получено 13 июля 2016 г.
  40. ^ ab Ebert, Roger (14 сентября 2006 г.). "Vanaja: Review". Roger Ebert: Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 г. Получено 17 февраля 2008 г.
  41. ^ Эберт, Роджер (20 декабря 2006 г.). «Десять лучших фильмов года и другие проделки». Роджер Эберт: Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 г. Получено 17 февраля 2008 г.
  42. ^ Керн, Лора (30 августа 2007 г.). "Vanaja: Review". The New York Times: Movies . Получено 17 февраля 2008 г.
  43. ^ ab Young, Deborah (25 февраля 2007 г.). "Vanaja Review: Variety". Variety . Получено 17 февраля 2008 г.
  44. ^ Смит, Сид (14 сентября 2007 г.). «Обзор фильма: Ваная». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 2 февраля 2008 г. Получено 17 февраля 2008 г.
  45. ^ Виганд, Дэвид (5 октября 2007 г.). "Фильмы, которые сегодня выходят в прокат: Ваная". San Francisco Chronicle . Получено 17 февраля 2008 г.
  46. ^ Савлов, Марк (12 октября 2007 г.). «Календарь: Список фильмов: Ваная». Austin Chronicle . Архивировано из оригинала 16 октября 2007 г. Получено 17 февраля 2008 г.
  47. ^ Ларсен, Донна (20 мая 2008 г.). «Выпуск недели: Ванаджа». The Hartford Courant . Получено 18 июня 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ ab Musetto, VA (31 августа 2007 г.). «Танцовщица, запертая в касте». New York Post . Получено 17 февраля 2008 г.
  49. ↑ Beer, Tom (30 августа 2007 г.). "Обзор фильма Vanaja". Time Out . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. Получено 17 февраля 2008 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Ванаджой (фильмом) .