Система Ванкувера

Стиль цитирования, в котором для ссылок в тексте используются цифры.

Система Ванкувера , также известная как стиль ссылок Ванкувера или система автор-номер , — это стиль цитирования , который использует числа в тексте, которые ссылаются на пронумерованные записи в списке литературы. Она популярна в физических науках и является одной из двух систем ссылок, обычно используемых в медицине, другая — система автор-дата, или «Гарвард» . ^{[1] [2]} Стиль Ванкувера используется MEDLINE и PubMed . ^[3]

Сотни научных журналов используют системы автор-номер. Все они следуют одной и той же основной логике (то есть пронумерованные цитаты указывают на пронумерованные записи списка), хотя тривиальные детали выходной маски, такие как пунктуация , регистр заголовков и курсив , значительно различаются между ними. Они существуют уже более века; названия «Ванкуверская система» или «Ванкуверский стиль» существуют с 1978 года. Последняя версия последнего — Citing Medicine , согласно разделу Ссылки > Стиль и формат Рекомендаций ICMJE по проведению, отчетности, редактированию и публикации научных работ в медицинских журналах. ^[4] Эти рекомендации, Ванкуверская конвенция и Ванкуверские руководящие принципы , имеют гораздо более широкую сферу применения, чем просто стиль цитирования: они предоставляют этические руководящие принципы для авторов и правила соавторства в научном сотрудничестве, чтобы избежать мошенничества. Конвенция также подразумевает соблюдение Хельсинкской декларации , а исследовательские проекты должны быть рекомендованы независимым этическим комитетом. ^[5]

В широком смысле система Ванкувера относится к любой системе автор-нумерация независимо от деталей форматирования. Более узкое определение системы Ванкувера относится к определенному формату автор-нумерация, указанному в Рекомендациях ICMJE (Единые требования к рукописям, URM). Например, стиль ссылок AMA является стилем Ванкувера в широком смысле, потому что это система автор-нумерация, которая соответствует URM, но не в узком смысле, потому что его форматирование отличается в некоторых незначительных деталях от стиля NLM/PubMed (например, что выделено курсивом и заключены ли номера ссылок в скобки).

История

Системы автор-номер существуют уже более века и на протяжении всего этого времени являются одним из основных типов стиля цитирования в научных журналах (другой — автор-дата ). В 1978 году комитет редакторов различных медицинских журналов , Международный комитет редакторов медицинских журналов (ICMJE), собрался в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада , чтобы согласовать единый набор требований к статьям таких журналов. Эта встреча привела к созданию Единых требований к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы (URM). Частью URM является стиль ссылок, для которого ICMJE выбрал давно устоявшийся принцип автор-номер.

URM были разработаны за 15 лет до появления Всемирной паутины . В те годы они публиковались в виде статей или приложений в различных журналах-членах ICMJE. К ним относятся публикация BMJ 1991 года ^[6] , публикация CMAJ 1995 года ^[7] и публикация Annals of Internal Medicine ^{1997 года [8]} . В конце 1990-х и начале 2000-х годов журналам было предложено ссылаться на версию JAMA 1997 года ^[9] при перепечатке Единых требований .

В начале 2000-х годов, когда Интернет стал основной силой в академической жизни, постепенно утвердилась идея, что логичным местом для последнего издания URM будет сам веб-сайт ICMJE (в отличие от любой журнальной статьи или дополнения, которые недавно опубликовали обновление). Например, в 2004 году редакторы Haematologica решили просто пригласить своих авторов посетить www.icmje.org для ознакомления с пересмотром Единых требований 2003 года . ^[10]

С начала и до середины 2000-х годов Национальная медицинская библиотека США (которая управляет MEDLINE и PubMed ) размещала страницы ICMJE «Образцы ссылок». ^[2] Около 2007 года NLM создала Citing Medicine , свое руководство по стилю цитирования, как новый дом для деталей стиля. Рекомендации ICMJE теперь указывают на Citing Medicine как на дом для деталей форматирования стиля Ванкувера. ^[4] Например, в издании Рекомендаций ICMJE за декабрь 2013 года соответствующим параграфом является IV.A.3.g.ii. ( Ссылки > Стиль и формат ). ^[4]

Пример использования

Маркировка цитат

Ссылки нумеруются последовательно в порядке появления в тексте – они идентифицируются арабскими цифрами в круглых скобках (1) , квадратных скобках [1] , надстрочным индексом ¹ или их комбинацией ^[1] . Номер обычно указывается в конце материала, который он поддерживает, а запись в списке литературы будет содержать полную библиографическую информацию об источнике:

Кровопотеря и количество пациентов, которым требовалось переливание крови в послеоперационном периоде, были значительно выше, но время операции и рентгеноскопии было значительно короче в группе DHS по сравнению с группой PFNA ^[1] .

А запись в списке литературы будет такой:

1. Xu YZ, Geng DC, Mao HQ, Zhu XS, Yang HL (2010). «Сравнение антиротационного устройства с проксимальным бедренным гвоздем и динамического бедренного винта при лечении нестабильного чрезвертельного перелома». Журнал международных медицинских исследований . 38 (4): 1266–1275. doi :10.1177/147323001003800408. PMID  20925999. S2CID  20812098.

Размещение цитат

В нескольких описаниях системы Ванкувера говорится, что номер может быть помещен вне пунктуации текста, чтобы не нарушать его поток, или быть помещен внутри пунктуации текста, и что существуют разные культуры в разных традициях. ^{[11] [12]} Первый метод рекомендуется некоторыми университетами и колледжами, ^[13] в то время как последний метод требуется научными публикациями, такими как MLA ^[14] и IEEE ^[15], за исключением конца блока цитаты. (IEEE использует метки стиля Ванкувера в скобках, например [1], чтобы сослаться на первую ссылку в списке, но в противном случае ссылаются на Руководство по стилю Чикаго .) ^[15] Оригинальные документы системы Ванкувера ( рекомендации ICMJE и Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы) не обсуждают размещение знака цитирования.

Формат ссылок

Существуют различные форматы для различных типов источников, например, книг, журнальных статей и т. д.

Формат имен

Форматирование всех имен (например, авторов, редакторов и т. д.) одинаково.

Общие правила для имен: ^[16]

• Перечислите имена в том порядке, в котором они появляются в тексте.
• Для каждого автора сначала введите фамилию (имя или отчество).
• Пишите фамилии с заглавной буквы и вставляйте пробелы внутри фамилий, как они указаны в цитируемом документе, предполагая, что автор одобрил используемую форму. Например: Van Der Horn или van der Horn; De Wolf или de Wolf или DeWolf.
• Преобразуйте имена (имена) и отчества в инициалы, но не более двух инициалов после каждой фамилии.
• Укажите всех авторов, независимо от количества
• Отделяйте имена авторов друг от друга запятой и пробелом.
• Завершите информацию об авторе точкой.
• Исключения для автора см. в Приложении F: Примечания по цитированию MEDLINE/PubMed.

Хотя в «Citing Medicine» прямо не указано, что необходимо объединять инициалы (например, «RK» будет объединено в «RK»), в примерах, приведенных в книге, это делается.

Журнальные статьи

Стандартные журнальные статьи

• Leurs R, Church MK, Taglialatela M. H ₁ -антигистаминные препараты: обратный агонизм, противовоспалительное действие и сердечные эффекты. Clin Exp Allergy. 2002 Апрель;32(4):489–498.
• Tashiro J, Yamaguchi S, Ishii T, Suzuki A, Kondo H, Morita Y, Hara K, Koyama I. Худший онкологический прогноз хирургического вмешательства без пероральной химиотерапии при раке толстой кишки III стадии в клинических условиях. World J Surg Oncol. 2014 10 мая;12(1):145. [Электронная публикация перед печатью]

Как вариант, если журнал имеет непрерывную нумерацию страниц по всему тому (как это делают многие медицинские журналы), месяц и номер выпуска можно опустить.

• Томас М.К. Диуретики, ингибиторы АПФ и НПВП – тройной удар. Med J Aust. 2000;172:184–185.

NLM перечисляет всех авторов всех статей, поскольку это подходит для захвата всех авторов и всех их публикаций в базе данных MEDLINE, которые можно найти с помощью поиска. Однако в списках ссылок статей большинство журналов обрезают список после 3 или 6 имен, за которыми следует " et al. " (которое большинство медицинских журналов не выделяют курсивом):

• Guilbert TW, Morgan WJ, Zeiger RS, Mauger DT, Boehmer SJ, Szefler SJ и др. Длительное применение ингаляционных кортикостероидов у детей дошкольного возраста с высоким риском астмы. N Engl J Med. 2006 May 11;354(19):1985–1997.

При желании к ссылке можно добавить уникальный идентификатор (например, DOI или PMID статьи ):

• von Itzstein M, Wu WY, Kok GB, Pegg MS, Dyason JC, Jin B и др. Рациональная разработка мощных ингибиторов репликации вируса гриппа на основе сиалидазы. Nature. 1993 3 июня;363(6428):418–423. PMID  8502295.

NLM опускает конечные номера страниц и использует дефис в качестве символа, указывающего диапазон (184-5). ^[17] Некоторые журналы поступают так же, тогда как другие раскрывают конечные номера страниц полностью (184–185), используют короткое тире вместо дефиса (184–5) или и то, и другое (184–185).

Практически все статьи в медицинских журналах публикуются онлайн. Многие публикуются только онлайн, а многие другие публикуются онлайн до печати . ​​Для даты онлайн-публикации в конце ссылки NLM помещает "[Epub Year Mon Day]" (для онлайн-публикации) или "[Epub ahead of print]" для онлайн-публикации до печати (с месяцем и днем ​​после года в его обычном положении). Напротив, стиль AMA помещает "[published online Month Day, Year]" в конце названия статьи. Он больше не использует термин "Epub" и больше не включает слова "ahead of print". Он опускает год из его обычного места после аббревиатуры названия журнала, если нет данных о печати, которые можно было бы предоставить (онлайн-публикация).

Названия журналов сокращаются. В сокращении нет точек. Точка ставится после сокращения, отделяя его от следующего поля. Сокращения стандартизированы. Раньше стандартизация была неполной и внутренней для таких организаций, как NLM. Теперь она формализована на надорганизационном уровне [ 18 ^{] [19]} (см. также: ANSI Z39.5 и ISO 4: Информация и документация – Правила сокращения заглавных слов и названий публикаций ).

Статьи не на английском языке

Согласно журнальным статьям на английском языке:

• Форно Э., Бове Д. Исследования симпатиколитического действия нового диоксана. Арх Инт Фармакодин. 1933;46:178–191. Французский.

NLM добавляет английский перевод названия, заключенный в квадратные скобки, сразу после названия. Язык указывается полностью после местоположения (пагинации), за которым следует точка .

Книги

Фамилия Инициал(ы). Название книги. Издание – если имеется: Издатель, место издания; Год.

Личный автор(ы)

• Ранг Х.П., Дейл М.М., Риттер Дж.М., Мур П.К. Фармакология. 5-е изд. Эдинбург: Churchill Livingstone; 2003.

Редактор(ы) или составитель(и) в качестве авторов

• Бирс М. Х., Портер Р. С., Джонс Т. В., Каплан Дж. Л., Берквитс М., редакторы. Руководство Merck по диагностике и терапии. 18-е изд. Whitehouse Station (Нью-Джерси): Исследовательские лаборатории Merck; 2006.

Автор главы в отредактированной публикации

• Glennon RA, Dukat M. Рецепторы серотонина и препараты, влияющие на серотонинергическую нейротрансмиссию. В: Williams DA, Lemke TL, редакторы. Принципы медицинской химии Фойе. 5-е изд. Филадельфия: Lippincott Williams & Wilkins; 2002.

Электронный материал

• Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). Информационный бюллетень по смертности в странах за 2006 г. [интернет]. Женева: ВОЗ; 2006. Доступно по адресу: www.who.int/whosis/mort_emro_pak_pakistan.pdf

Ссылки

1. "Стили ссылок". Британская медицинская ассоциация (BMA) . Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Получено 2016-10-04 .
2. Международный комитет редакторов медицинских журналов (ICMJE). «Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы: образцы ссылок». Национальная медицинская библиотека США . Получено 01.03.2013 .
3. Patrias K (2007). Wendling D (ред.). Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers. Бетесда, Мэриленд , США: Национальная медицинская библиотека США .
4. "Рекомендации по проведению, представлению, редактированию и публикации научных работ в медицинских журналах" (PDF) . Международный комитет редакторов медицинских журналов (ICMJE).
5. «Юридические положения и руководящие принципы: Ванкуверские рекомендации». Ettikkom.no .
6. Международный комитет редакторов медицинских журналов (февраль 1991 г.). «Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы. Международный комитет редакторов медицинских журналов». BMJ . 302 (6772): 338–341. doi :10.1136/bmj.302.6772.338. PMC 1669007 . PMID  2001512. 
7. Международный комитет редакторов медицинских журналов (май 1995 г.). «Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы. Международный комитет редакторов медицинских журналов». CMAJ . 152 (9): 1459–1473. PMC 1337910 . PMID  7728695. 
8. Международный комитет редакторов медицинских журналов (январь 1997 г.). «Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы. Международный комитет редакторов медицинских журналов». Annals of Internal Medicine . 126 (1): 36–47. doi :10.7326/0003-4819-126-1-199701010-00006. PMID  8992922.
9. Международный комитет редакторов медицинских журналов (март 1997 г.). «Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы. Международный комитет редакторов медицинских журналов». JAMA . 277 (11): 927–934. doi :10.1001/jama.277.11.927. PMC 1267622 . PMID  9062335. 
10. Международный комитет редакторов медицинских журналов (ICMJE) (март 2004 г.). "Международный комитет редакторов медицинских журналов (ICMJE): Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы: написание и редактирование для биомедицинской публикации" (бесплатный полный текст) . Haematologica . 89 (3): 264. PMID  15020262.
11. "Vancouver (Numbered) System". Университет Лестера. Архивировано из оригинала 27 марта 2015 года.
12. Gorea RK, Dalal JS, Thind AS, Aggarwal KK, Aggarwal AD (2004). «Reference systems deciphered for you» (PDF) . Журнал Пенджабской академии судебной медицины и токсикологии (JPAFMAT) (4). Патиала , Пенджаб, Индия: Департамент судебной медицины, Государственный медицинский колледж, Патиала . ISSN  0972-5687. Архивировано из оригинала (PDF) 6 апреля 2018 г.
13. "Vancouver Citation Style" (PDF) . Vancouver Community College. Архивировано из оригинала (PDF) 2015-02-09 . Получено 2015-01-05 . Ссылка в скобках ставится после запятых и точек, а также перед двоеточиями и точками с запятой
14. "MLA Citation Style". Библиотека Корнеллского университета. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года.
15. "IEEE Citation Reference" (PDF) . IEEE . Архивировано (PDF) из оригинала 2011-04-08 . Получено 2011-05-12 . Ссылки ... появляются на строке, в квадратных скобках, внутри знаков препинания.
16. Patrias K (2007). «Журналы». В Wendling D (ред.). Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Интернет] (2-е изд.). Bethesda, MD: National Library of Medicine (US) . Получено 31.03.2019 .
17. Patrias K (2007, ред. 2015), Wendling D (техн. ред.), Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers , Bethesda (MD): Национальная медицинская библиотека США; стр. 41 (PDF), гл. 1, стр. 8 (PubReader).
18. Patrias K (2007). «Приложение A: Сокращения для общеупотребительных английских слов в названиях журналов». В Wendling D (ред.). Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Интернет] (2-е изд.). Bethesda (MD): Национальная медицинская библиотека (США).
19. «Список сокращений заглавных слов (LTWA)». ISSN.org .

Внешние ссылки

Во многих медицинских учреждениях действуют собственные руководства по стилю, содержащие информацию о том, как цитировать источники:

• "University of Queensland" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2006-10-12 . Получено 2006-09-30 .
• "Библиотека Университета Лестера, Руководство по стилю Ванкувера". Архивировано из оригинала 2015-03-09 . Получено 2012-12-30 .