stringtranslate.com

Ронеат дек

Женщина-музыкант играет на металлофоне ронеат дек (រនាតដែក) или ронеат стринги (រនាតថោង) при камбоджийском дворе, ок. 1860-е или 1870-е годы. Фотография французского фотографа Эмиля Гселя (1838–1879).

Ронеат дек ( кхмерский : រនាតដែក ) — камбоджийский металлофон , сравнимый с Ронеат эк . [1] Это древний инструмент, сделанный из 21 черненого железного бруска. [1] Он может использоваться в ансамбле Пинпит и оркестре Махаори . [1] Считается, что он возник в королевских дворах до периода Ангкора . Этот инструмент редко покрывается орнаментом ни на брусках, ни на звуковой коробке. Ронеат дек аналогичен ранат эк лек из Таиланда .


Этимология

На кхмерском языке « roneat » означает ксилофон , а «dek» — металл или железо . [2] Это название, вероятно, происходит от того факта, что нотные планки roneat dek сделаны из железа или другого металла.

История

Происхождение жанра ронеат дек схоже с происхождением других кхмерских жанров ронеат и, как полагают, восходит к периоду, предшествующему ангкорскому , возможно, к более раннему ангкорскому периоду. [3]

По словам Оукны Моха Типадеи Меас Ни, руководителя Камбоджийского королевского оркестра, этот тип ронеата был смоделирован на основе яванского музыкального инструмента гамелана, называемого гендером, со времен правления кхмерского короля Джаявармана II . В конце 9 века он находился в изгнании на Яве. Затем он вернулся в Камбоджу и стал первым королем Кхмерской империи, принеся с собой некоторое яванское влияние. Считается, что этот тип жанра ронеата возник после этого исторического события; однако этот жанр ронеата был изменен по сравнению с его первоначальной формой гендера. [3] [4]

Структура

Ронеат дек или ронеат стринг имеет 21 железный или бронзовый стержень. Из-за своего веса стержни не могут быть подвешены на шнурах, а уложены в ступенчатом порядке на подкладках над прямоугольным желобчатым резонатором. По форме и размеру стержни напоминают ронеат эк, но они настраиваются путем соскабливания или отжига части металла. [5]

Игрок использует пару молотков или палок-ронеатов, похожих на те, что используются в других играх с ронеатами, но сделанных из твердого материала, например, из шкуры буйвола или слона. [3] [5]

Вариация

Ронеат стринги

Разновидностью инструмента был ронеат-тонг ( кхмер . រនាតថោង ), который изготавливался из красновато-коричневой латуни или бронзы, похожей на золото. [4]

Ронеат дек и ронеат стринг, возможно, были эквивалентны, причем версия с золотыми прутьями использовалась «в королевском дворце», а версия с железными прутьями использовалась в «оркестре, на пикнике за пределами дворца или в пагодах». [4]

Однако эквивалентные тайские металлофонные инструменты могут помочь проиллюстрировать возможности; у Ranat ek lek были золотая и черненая железная версии. [6] Эта версия также исторически называлась «ranad thawng». [6] В тайской музыке также есть инструмент с более низким тоном, Ranat thum lek . [6] Если эти инструменты следуют образцу тайских инструментов, то roneat thung может быть похож на ranat ek lek с медной и черненой железной версиями, или это может быть камбоджийский эквивалент ranat thum lek с более низким тоном.

Изображения с названиями этих инструментов (и с эквивалентным количеством тоновых полос), похожие на более высокие и низкие тайские инструменты, были проиллюстрированы в камбоджийской книге «Камбоджийская национальная музыка».

Однако эти тайские музыкальные инструменты появились позднее, во времена правления короля Рамы IV (1854-1868) в 19 веке. [6] [7] Сходство в их названии может быть связано с тайской аннексией северо-западной Камбоджи в конце 18 века и завершившейся в 1907 году, поскольку считалось, что возраст этого кхмерского музыкального инструмента намного старше.

Значение

Обычно Roneat Thong используется в кхмерском королевском оркестре, тогда как Roneat Dek обычно используется в оркестре Pinpeat за пределами Королевского дворца или в пагодах. [3] [4]

Внешние ссылки

  1. ^ abc Хеан, Юн; Дориван, Кео; Лина, Ю; Ленна, Мао. Традиционные музыкальные инструменты Камбоджи (PDF) . Королевство Камбоджа: Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. п. 163.
  2. ^ Словарь Чхуннат, "ронеат и даек".
  3. ^ abcd «TourisinCambodia: ឧបករណ៍តន្រ្តីខ្មែរ». Туризм в Камбодже . Проверено 1 августа 2019 г.
  4. ^ abcd "ឧបករណ៍ ភ្លេង រនាត ថោង និង រនាតដែក [перевод: Устройства, кронштейны и арматура]". choukhmer.wordpress.com . 27 августа 2010 г. Проверено 17 июня 2019 г.
  5. ^ ab Миллер, Терри; Уильямс, Шон (2011-03-17). Справочник Гарленда по музыке Юго-Восточной Азии. Routledge. ISBN 9781135901554.
  6. ^ abcd "Khryang Tii: ударные инструменты (изготовленные из металла)". seasite.niu.edu . Получено 17 июня 2019 г. .
  7. ^ Миллер, Терри; Уильямс, Шон (2011-03-17). Гарлендский справочник по музыке Юго-Восточной Азии. Routledge. ISBN 9781135901554.

Смотрите также