Вегунта Мохан Прасад

Поэт и писатель на телугу (1942-2011)

Вегунта Мохан Прасад (5 января 1942 – 3 августа 2011) был поэтом, критиком, переводчиком и писателем на языке телугу . Он был известен под псевдонимом «Мо». ^{[1] [2] [3]}

Личная жизнь и карьера

Мохан Прасад родился в Ламе, округ Гунтур, Андхра-Прадеш. ^[4] Он закончил школу в Андхра-Прадеше и получил степень бакалавра в колледже Андхра-Христиан , Гунтур. Он получил степень магистра искусств по английскому языку в Университете Банарас-Хинду и степень бакалавра в области государственного образования в Центральном институте английского языка и иностранных языков (CIEFL). ^[5] В 1967 году он женился на Суджате, дочери Бондалапати Шиварамакришны и Сакунталы Деви из Деси Кавита Мандали. Мо преподавал английскую литературу как профессию. Он был главой кафедры английского языка в колледже искусств и науки PB Siddhartha в Виджаяваде . ^[6] Мо глубоко интересовался литературой и после выхода на пенсию занял должность директора Anusrijana, ^[7] переводческого крыла Дравидийского университета , где он организовал переводы около сотни классических произведений с региональных языков на английский язык. ^[8]

Литературный вклад

Mo опубликовал тома поэзии на телугу , литературные оценки и переводы поэзии на телугу на английский язык и наоборот. ^[9] Признание как поэта пришло с публикацией Chiti-Chinta в 1969 году. This Tense Time, опубликованный Mo в 1982 году, является одним из первых всеобъемлющих томов современной поэзии на телугу в английском переводе и был рецензирован британским поэтом и литературным критиком Дереком Стэнфордом. Между Chiti – Chinta в 1969 году и Mo –Nishadam в 2010 году ^[10] он был плодовитым в своем литературном вкладе в форме поэзии, оценок и переводов.

Награды

Признание и награды за работы Мо включают:

• Премия Девараконды Балагангадхара Тилака (1969),
• Премия «Свободный стих» (1970),
• Грант писателей от ASRC (1976), премия Нуталапати (1993),
• Университет Телугу (за лучшую поэзию) в 1994 году
• Премия правительства штата AP в области официальных языков (2001), премия Surapaneni (2002) ^[5]
• Ежегодная премия Фонда Ягаллы (2001).
• Достижения всей жизни в Университете Телугу (2005)
• В 2011 году он был награжден премией Таникелла Бхарани Сахитья Пураскарам за книгу «Мо – Нишадам». ^[1]

Библиография

Поэзия и литературная оценка:

• Чити – Чинта (1969). Поэзия на телугу.
• Silent Secret (1976). Английская поэзия.
• Батикина Кшаналу (1990). Поэзия на телугу.
• Рахастантри (1992). Поэзия на телугу.
• Пунарапи (1993). Поэзия на телугу.
• Саандхья Баша (1999). Поэзия на телугу.
• Карачааланам (1999). Очерки британской, американской, австралийской, французской, итальянской, немецкой и индо-английской поэзии XX века.
• Нидалу Джаадалу (2002). Том литературной критики.
• Веннела Нидалу (2003). Том литературной критики.
• Мо Нишадам (2010). Телугу Поэзия.
• Сараамсам (2013). Антология избранной поэзии, изданная посмертно.
• Мо Нишадам (2013). Переведено на каннада К. Рагхунатхом.

Переводы

• Шекспир Рупака Правачаналу (1993). Избранные пьесы Шекспира переведены на телугу.
• Swasakalau (1994). Перевод сегментов – полуавтобиографическая длинная поэма, составленная Трипурой.
• Сценарий мечты (2003). Перевод Свапналипи Аджанты по заказу Sahitya Akademi
• Свараджьям (2011). Перевод « Коллайигаттитейнеми » Махидхары Раммохана Рао . Опубликовано издательством Оксфордского университета. ISBN 978-0198077374 ^[11] 
• Семена чернозема. Перевод романа Чандры Латы на телугу «Регади Виттулу»
• Избранные стихотворения Сикхамани (2010)

Отредактированные антологии

• This Tense Time (1981). Антология избранных стихотворений на телугу, опубликованных с 1915 по 1980 год, переведенных на английский язык.
• Коммалу Реммалу (2005).

Книги, опубликованные на Mo

Намо (2011): Посвящение Мо от друзей и семьи.

Смерть

Мо умер 3 августа 2011 года из-за кровоизлияния в мозг. ^[12] Он пожертвовал свои органы — почки, печень и глаза — в фонд Мохана. ^[13]

Ссылки

1. MURTHY, NEERAJA (21 июля 2011 г.). "Голос изнутри". The Hindu . Получено 27 июля 2014 г. .
2. «Мохан Прасад получает Таникеллу Бхарани Пураскарам» . Сиасат Дейли . Проверено 27 июля 2014 г.
3. "'మో' నిర్నిద్ర నిషాదం" .
4. «Последняя дань уважения Мо, автору «Чити – Чинта»». Андхра Прабха . 19 сентября 2011 г.
5. «Вегунта Прасад награжден наградой Сурапанени за свой вклад». Дайник Ягран . 11 декабря 2002 г.
6. «Молодой директор получает писательский грант от ASRC». Най Дуния. 6 мая 1969 г.
7. "ПРОФИЛЬ АВТОРА". Muse India . Получено 27 июля 2014 г.
8. "Поэт оставляет сообщение, покидая мир" . Получено 27 июля 2014 г.
9. "Сандхья Бхаша - Вегунта Мохан Прасад" . 29 апреля 2010 г. Проверено 27 июля 2014 г.
10. "Введение в книгу поэзии на телугу МО "Нишадам"" . Проверено 27 июля 2014 г.
11. РАМАСВАМИ, ГИТА (3 марта 2012 г.). «Забытый шедевр». The Hindu . Получено 27 июля 2014 г.
12. "Поэт телугу "Мо" скончался". Arunachal Front . 5 августа 2011 г.
13. "వేగుంట మోహనప్రసాద్, Вегунта Мохан Прасад" . 3 августа 2011 года . Проверено 27 июля 2014 г.

Внешние ссылки

• Фонд Мохана