stringtranslate.com

Ведение блогов в Иране

После репрессий против иранских СМИ, начавшихся в 2000 году, многие иранцы обратились к веблогингу, чтобы предоставлять и находить политические новости. [1] Считается, что первый блог на персидском языке был создан Хоссейном Дерахшаном (в Канаде) в 2001 году. Дерахшан также предоставил читателям простое руководство на персидском языке о том, как начать блог. [2] В 2004 году перепись блогов по всему миру, проведенная NITLE, обнаружила 64 000 блогов на персидском языке. [3] В том же году исламское правительство также начало арестовывать и обвинять блогеров как политических диссидентов, и к 2005 году были арестованы десятки блогеров. [1]

История

Начало 2001 года стало началом зарождения культуры блоггинга, которая быстро развивалась. Иранское правительство, которое установило строгий контроль над печатными СМИ и закрыло около 100 печатных газет. [4] Иран постоянно входит в число стран с самым низким уровнем нарушения свободы прессы организацией «Репортеры без границ». [5] Тем не менее, Интернет предоставил новое средство для широкой читательской аудитории, которое до 2004 года в основном не регулировалось, предоставляя выход для свободного самовыражения в основном молодежи. В 2009 году из-за спорного характера президентских выборов и подъема движения партии зеленых репрессии в Интернете стали гораздо более строгими. Несмотря на то, что 43% пользователей Интернета используют WordPress для создания блогов, чтобы выражать свои мысли в Интернете, иранское правительство строго контролирует Интернет, что затрудняет для любого человека возможность выразить свое мнение в Интернете.

Тем не менее, по данным CIA World Factbook, по состоянию на 2009 год в Иране было 8,214 млн интернет-пользователей, что занимает 35-е место в мире. [6] Блоги варьируются от обновлений по искусству и критики фильмов до отслеживания несправедливости политических заключенных. Диаспорные персидские и иранские блоги также стали тенденцией как средство быть частью международного онлайн-сообщества. Блоги могут использоваться как виртуальное средство социального протеста без собрания, например, когда тысячи блоггеров переименовали свои блоги в Akbar Ganji на неделю в 2005 году в поддержку арестованного критика режима. Хоссен Дерахшан, неофициальный «крестный отец» блогосферы, создал свой блог в Канаде в сентябре 2001 года. Позже он был арестован. В 2011 году иранские власти казнили более 600 человек и заключили в тюрьму больше журналистов и блоггеров, чем в любой другой стране. [7]

Объем

Широкое использование веблогов в Иране было ошеломляющим. По состоянию на 2004 год перепись блогов NITLE ( Национальный институт технологий в области либерального образования) обнаружила, что количество блогов на персидском языке превысило 64 000. [3] Некоторые считают, что влияние этих блогов преувеличено, поскольку их авторы в основном принадлежат к высшему и высшему среднему классу. Однако система образования в Иране предоставляет доступ к образованию и, следовательно, к новым технологиям, компьютерам и Интернету в целом большому количеству людей из низшего класса. [ требуется ссылка ]

Обращаться

Блоги часто создают ощущение анонимности.

Политическое значение

Ведение блогов в Иране приобрело политическое значение, поскольку режим продолжал преследовать журналистов. Иранская пресса строго регулируется, особенно Законом о прессе, который, по данным УВКБ ООН, «запрещает публикацию идей, противоречащих исламским принципам или наносящих ущерб общественным правам». Это включает тюремное заключение за «пропаганду», которая остается неопределенной, и за правонарушения, которые являются «оскорблением религии».

Поскольку в начале 2000-х годов было закрыто около 100 изданий, многие искали альтернативные каналы для репортажей и свободы выражения. Это часто происходило в критике режима, который был относительно нерегулируемым до 2004 года. Неявное и явное осуждение является обычным явлением, как это видно из следующих отрывков.

«11 июля 2003 г.: Иногда в жизни случается что-то, что заставляет тебя верить в чудеса. Как сегодня! Наткнулся на копию «Трех цветов» Кесьлевского: синий/белый/красный среди видеокассет у себя дома — и никто не помнит, что брал ее у друга... Это было одно из тех величественных чудес, которые только высшее существо может даровать такому особенному человеку, как я. Слава Богу!» [8]

Просмотр фильмов дома запрещён, как и большинство западных фильмов. Более явные выражения несогласия также распространены: «25 ноября 2002: Каждый день новые интриги и тирании наших репрессивных правителей в тюрбанах... И сумасшедшие мусульмане по всему миру, которые не приносят ничего, кроме резни и позора... Клянусь богом... Если бы не духовенство вроде Эшкавари, которое продолжает говорить нам, что то, что они делают, не является исламом... Я бы отказался от этой маленькой веры раз и навсегда» [9]

Иранские чиновники были обеспокоены тем, что Оранжевая революция 2004 года на Украине может спровоцировать попытки из-за рубежа поддержать подобную революцию в Иране, создавая сети гражданского общества и расширяя возможности активистов, как это произошло на Украине. Это усугубилось заявлением Госдепартамента США в 2006 году о создании фонда в размере 75 миллионов долларов для «проникновения в народ Ирана». Это заставило иранское правительство внимательно следить за иностранной поддержкой блогеров и журналистов. [10]

В 2004 году правительство начало арестовывать и обвинять блогеров как политических диссидентов. Оно также начало требовать закрытия и проверки интернет-провайдеров, что стало большим шагом в ограничении, которое было относительно нерегулируемым. [10] [11]

В 2005 году BBC World Service Trust начал проект Iran Media Development Project, направленный на поддержку новых СМИ в Иране, в развитие более ранних проектов, таких как Jadid Media, финансируемых Нидерландами. [12] В 2006 году он создал безопасный обучающий и наставнический веб-сайт для начинающих иранских и афганских блогеров и журналистов, с онлайн-журналом, редактируемым Синой Моталеби для стажеров, поддерживаемым радиопрограммой для молодых людей в Иране под названием ZigZag. [13] [14] [15]

По оценкам, сделанным в 2006 году, в Иране насчитывалось от 500 000 до 800 000 блогов, хотя не все из них были активны. [12]

В 2009 году интернет-пользователи, в частности блогеры и онлайн-журналисты, подверглись арестам и насилию после спорного переизбрания Махмуда Ахмадинежада, который одержал убедительную победу, что вызвало обвинения в мошенничестве. Критические издания были закрыты, а наибольшее количество журналистов было заключено в тюрьму со времен революции 1979 года. Закон о прессе также был официально распространен на «все интернет-издания», которые могут включать блоги, требуя от авторов получения лицензий. По данным ONI, из-за сложной системы интернет-фильтрации, разработанной Ираном, веб-сайты Blogger и Persianblog часто блокируются. Однако в ответ на жизнеспособность иранской блогосферы правительство решило одновременно использовать и другие тактики, объявив в конце 2008 года о своем намерении создать тысячи проправительственных блогов, включая блог самого президента. [11] Таким образом, интернет и, в частности, блоги стали важным фронтом в неформальных политических дебатах, декларациях и недовольстве.

Хоссейн Дерахшан

Родившийся в Иране в 1975 году, Хоссейн Дерахшан , которого обычно называют «блог-крестным отцом» или «блог-отцом», переехал в Канаду в 2000 году. Его блог стал первым персидским блогом и взлетел в 2001 году с его простым руководством по созданию и ведению блога на персидском языке. В 2003 году его блог стал крайне политическим, поощряя оппозицию посредством написания.

В 2006 году он вернулся на Ближний Восток, посетил Египет и встретился с египетским блогером, когда египетская блогосфера также была на пике своей активности. В том же туре Хисейн публично посетил Израиль, стремясь наладить отношения между Ираном и Израилем, которые являются заклятыми врагами. В том же году он также поддержал кандидата в президенты Ахмадинежада. В 2008 году он был арестован во время посещения семьи в Иране и приговорен к 19 с половиной годам тюремного заключения, запрету на членство в политических партиях на пять лет и обязан возместить доход в размере около 44 500 долларов за «пропаганду против режима» и «сотрудничество с враждебными государствами». В 2010 году он был временно освобожден под залог в 1,5 миллиона долларов. [16]

Ширин Эбадиновости о нобелевской премии мира

Сила иранских блогов была продемонстрирована в 2003 году, когда иранский адвокат по правам человека Ширин Эбади получила Нобелевскую премию мира. Поскольку ее правозащитная деятельность была во многом связана с представлением интересов женщин, детей и диссидентов против режима, официальные иранские новости не сообщили о победе. Несколько часов спустя они включили в вечерние новости 15-секундное упоминание о победе, не сообщив при этом о ее реальных достижениях, за исключением «детской благотворительной организации». Поэтому вместо традиционных каналов новости и реакции на них распространялись по нескольким блогам. Насрин Алави, автор книги «Мы — Иран», приводит статистику www.damasanj.com, веб-сайта, который подсчитывает, какие истории больше всего обсуждаются в иранской блогосфере, и который обнаружил, что Эбади доминирует в первой десятке рейтинга.8 Большинство из них были поздравительными и стремились предоставить биографии и факты о характере работы Эбади, которые традиционная пресса не смогла напечатать. Блогеры пошли еще дальше, когда организовали прием для Эбади в аэропорту Тегерана по ее возвращении 14 октября 2003 года. Они призвали людей отпраздновать ее победу, а также использовать место для протеста против текущей ситуации с правами женщин и угнетением. Вместо СМИ именно блогеры предоставили общественности актуальные фотографии приема. Тысячи людей присутствовали, доказав, что блогеры могут переводить на реальные события. В конечном итоге это заставило правительство отреагировать на премию Эбади в более серьезном свете: она выставила Эбади в качестве отступницы и участницы иностранного заговора против Ирана. [17]

Бам

Землетрясение в Баме в декабре 2003 года вызвало особое возмущение и ясно показало необходимость блогов как источника новостей. В то время как режим был плохо подготовлен к борьбе с катастрофой, в которой, по оценкам, погибло 30 000 человек. Последствия были колоссальными по ущербу и отсутствию журналистов, которые могли бы освещать землетрясение. Таким образом, блоги стали центральным источником информации. Например, блог доктора Мараджан Хадж-Ахмади стал одним из самых читаемых, так как она работала в приграничном городе Керман и могла вести репортажи из этого района и предоставлять информацию о медицинских недостатках. Другие включали блог Бабы, анонимного бывшего газетного журналиста, который приехал в регион, чтобы предоставить точные репортажи из зоны бедствия. Выжившие после землетрясения в Баме также начали протестовать из-за отсутствия государственной поддержки, о чем не сообщалось в официальных новостях, но о расстреле двух человек во время пятничной молитвы сообщили блогеры.

В своей книге «Мы — Иран: персидские блоги» Насрин Алави утверждает, что землетрясение стало поворотным моментом для блогов как организующих сил, а также для сотрудничества с НПО, а не с правительственными организациями:

Блогеры, такие как «Шинех», участвовали в организации различных НПО собственных пунктов сбора и транспортировки помощи во многих частях Ирана. Иногда им удавалось уведомить своих коллег-блогеров о местонахождении выживших, перемещенных в больницы в городских центрах. Они организовывали посещения больниц, благотворительные распродажи и набирали волонтеров, готовых помочь в Баме

—  (стр. 260)

Перевод с виртуальной страницы на реальную человеческую мобильность придал легитимность движению блогеров, а также доказал, что это устойчивая форма сетевого взаимодействия, имеющая практическое применение. Это также подтвердило опасения правительства в том, что это стало напоминать движение, а не просто разрозненные выражения личного опыта.

Переход на Facebook

Хотя блоги остаются ключевой формой политического протеста, в восстаниях 2009 года Facebook начал играть более центральную роль. Физические, а не виртуальные протесты распространялись через сарафанное радио, а не через блоги. Когда это было возможно, случаи жестокого обращения с полицией снимались на видео с мобильных телефонов, а затем загружались на YouTube, наиболее известным из которых было видео Неды Аги Солтан, застреленной на улицах Тегерана. Эти видео были размещены на Facebook, подпитывая протесты. Первоначально заблокированный правительством в 2006 году, он был разблокирован в 2009 году, всего за несколько месяцев до протестов. [18]

Язык: использование английского и других иностранных языков

Совсем недавно персидский язык стал всего лишь одним из многих иранских языков блогов. В частности, используется английский. Это связано как с тем, что это относительно известный второй язык из-за высокого уровня образования, так и с тем, чтобы показать внешнему миру, что происходит в Иране. Несколько влиятельных блогеров обратились к другим блогерам с просьбой использовать это средство для усиления международного возмущения иранским режимом. Он также стремится предоставить линзу, через которую можно увидеть иранский народ отдельно от его репрессивного правительства. Кроме того, многие читаемые блоги написаны за границей диаспорами иранцев по всему миру. Многие из их семей уехали во время утечки мозгов после исламской революции в 1979 году и позже, создав преданную политически мотивированную и образованную базу авторов. Эти люди используют свои родные или принятые языки в дополнение к персидскому.

Женщины в блогах

Некоторые из самых популярных иранских блогеров — женщины. Это издание часто дает возможность избежать необходимости открыто идентифицировать себя, особенно потому, что честь семьи может ассоциироваться с женщинами. Интернет дает возможность обсудить ограничения для женщин, включая обязательный хиджаб. Женщины могут общаться с мужчинами открыто, как комментаторы блогов друг друга, даже имея виртуальных парней в сети. Они могут говорить о добрачном сексе, подпольных вечеринках, алкоголе и других молодежных мероприятиях, которые часто осуждаются или считаются незаконными. Это также позволяет следить за модными тенденциями, музыкой и новостями феминизма. Например, один блогер затрагивает проблему проституции при режиме, которая официально отрицается. "22 августа 2003 года: некоторые факты: количество сбежавших девушек выросло в 20 раз в период с 1986 по 1999 год, средний возраст девушек сейчас составляет 14,7 лет... средний возраст проституток снизился с 27 до 20 лет". Из-за чрезвычайно высокого уровня образования женщин, женщины даже превосходят мужчин в зачислении в университеты, доступ и грамотность легкодоступны. Некоторые популярные женщины-блогеры включают студенческие восстания 2003 года Иран В 2003 году по всей стране прошла серия студенческих восстаний, несмотря на широкомасштабные репрессии во время беспорядков 1999 года. в основном сообщалось в блогах, предоставляя новости и обновления для других, в то время как об этом не сообщалось в прессе. Это позволило проводить более организованные, спланированные протесты. В конце концов, они тоже были подавлены, но не без использования Интернета и блогов как средства бросить вызов власти.

Хронология

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2016

2018

Похожие книги

Научные статьи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Цена, уплаченная за блоггинг в Иране | Кларк Бойд | 21 февраля 2005 г. | bbc.co.uk
  2. Мы — Иран Насрин Алави (Soft Skull Press, 2005) стр.1, 341
  3. ^ ab Мы — Иран Насрин Алави, (Soft Skull Press, 2005) стр.1
  4. ^ Алави, Насрин. «Мы — Иран» Soft Skull Press, 2005
  5. ^ «Cntrl+Alt+Delete: Иранский ответ Интернету». Иранский центр документации по правам человека. Веб-сайт. 05 апреля 2012 г. http://www.iranhrdc.org/english/publications/reports/3157-ctrl-alt-delete-iran-039-s-response-to-the-internet.html?p=36#.T6QYEJ9YveU.
  6. ^ Всемирный справочник фактов
  7. ^ Human Rights Watch https://www.hrw.org/news/2012/01/22/iran-authorities-defiant-rights-record
  8. ^ Алави, Насрин. "Мы - Иран" стр. 226 email [email protected] "Persianblog.com - persian girls Resources and Information". Архивировано из оригинала 2014-08-15 . Получено 2014-01-15 .
  9. ^ Алави, Насрин. «Мы — Иран» стр. 110 Soft Skull Press, 2005.
  10. ^ ab Memarian, Omid (13 февраля 2007 г.). «Журналисты подвергаются преследованию за поездки за пределы Ирана». Inter Press Service News Agency . Получено 18 июня 2019 г.
  11. ^ ab "Refworld | Свобода прессы 2010 - Иран". www.unhcr.org . Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 года . Получено 26 января 2022 года .
  12. ^ ab Godfrey, Anna; Thelwall, Michael; Eneyat, Mahmood (2008). Generating new media and new engagement in Iran: The Case of ZigZag (PDF) (Report). BBC World Service Trust. Архивировано (PDF) из оригинала 19 ноября 2017 г.
  13. ^ Глейзер, Марк (18 октября 2007 г.). «BBC обучает иранских журналистов через онлайн-журнал ZigZag». MediaShift . Получено 10 мая 2019 г.
  14. ^ "Trust launches Iran youth radio program". BBC World Service Trust . BBC. 23 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 г.
  15. ^ "Морские свинки говорят по-персидски". iLearn . BBC World Service Trust. 18 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 4 января 2007 г.
  16. ^ «Иранский блогер Хоссен Дерахшан временно освобожден». BBC News. BBC, 9 декабря 2010 г. Веб. 20 апреля 2012 г. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-11962032.
  17. ^ Алави, Насрин. «Мы — Иран» С. 280-289
  18. ^ Эсфандиари, Голназ (12 июня 2010 г.). «Мифы и реальность новых медиа в зеленом движении Ирана». Радио Свободная Европа/Радио Свобода .
  19. ^ "Земля Годера и Ферфера, блоги с персидским акцентом". DW-World . 2009-12-07 . Получено 2010-01-11 .
  20. ^ ab "Hamshahri (Интернет-версия персидской ежедневной газеты Тегерана) 5 ноября 2002 г.".
  21. ^ "Пожалуйста, посетите HTTP". Архивировано из оригинала 2005-02-05 . Получено 2008-08-02 .
  22. ^ «Itiran (первая в Иране онлайновая служба новостей в сфере ИТ)».
  23. ^ «Дэйв Винер объявляет о добавлении персидских веблогов на weblogs.com».
  24. ^ "Трое журналистов переведены в печально известное "специальное крыло" тюрьмы Эвин; отец ссыльного журналиста арестован". International Freedom of Expression Exchange . 2004-09-14. Архивировано из оригинала 2007-03-10 . Получено 2009-03-18 .
  25. ^ Фатхи, Назила (11 декабря 2007 г.). «От пламенного лидера Ирана, немного более сдержанный блог». The New York Times . Получено 18 марта 2009 г.
  26. ^ "Блогер Моджтаба Саминеджад освобожден". International Freedom of Expression Exchange . 2005-01-31. Архивировано из оригинала 2008-05-28 . Получено 2009-03-18 .
  27. ^ Тейт, Роберт (11 октября 2006 г.). «Иранские священнослужители охвачены увлечением блогами». The Guardian . Лондон . Получено 26 апреля 2010 г.
  28. ^ Ссылки внешние ссылки رشد وبلاگ نويسی در دنيا. BBC Персидский (на персидском языке).
  29. ^ "Президент Ирана запускает веблог". BBC News . 2006-08-14 . Получено 2010-04-26 .
  30. ^ Перроне, Джейн (18 декабря 2003 г.). «Weblog heaven». The Guardian . Лондон . Получено 19 марта 2009 г.
  31. ^ Хеллер, ЗП (22.02.2005). «Интернет-журналы подвергаются критике в Иране, но блоггеры там и по всему миру отказываются позволить своим голосам замолчать». Архивировано из оригинала 05.07.2008 . Получено 19.04.2009 .
  32. ^ abc "Документ - Иран: Содержание под стражей без связи с внешним миром/страх пыток или других видов жестокого обращения/возможный узник совести: Хоссейн Дерахшан (м)". Amnesty International . 2009-12-15 . Получено 2009-04-20 .
  33. ^ Гарбия, Сами Бен (18 ноября 2008 г.). «Иранский блоггер Хоссейн Дерахшан «арестован» в Тегеране». Global Voices Online . Получено 20 апреля 2009 г.
  34. ^ Теодулу, Майкл (2008-11-20). «Иранский «отец блога» Хоссейн Дерахшан арестован по обвинению в шпионаже в пользу Израиля». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 2024-05-24 . Получено 2009-04-19 .
  35. ^ "Судебная система подтвердила арест Хоссейна Дерахшана" (на персидском языке). BBC Persian. 30 декабря 2008 г. Получено 31 декабря 2008 г.
  36. ^ Фатхи, Назила (2009-04-19). «Президент Ирана просит суд пересмотреть дело о шпионаже». The New York Times . Получено 20 апреля 2009 г.
  37. ^ Даймонд, Ларри; Платтнер, Марк Ф. (2012), Технология освобождения: социальные медиа и борьба за демократию , Балтимор: Johns Hopkins University Press, стр. 145–146, ISBN 978-1421406985
  38. ^ "Канадско-иранский блогер приговорен к 19 годам тюрьмы". The Globe and Mail . Торонто. 28 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2010 г. Получено 28 сентября 2010 г.
  39. ^ «Блогер-гений приговорен к 15 годам». Радио Свободная Европа. 8 октября 2010 г.
  40. ^ «Один блогер освобожден под залог, другому блогеру отказано в условно-досрочном освобождении». Репортеры без границ. 15 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 г.
  41. ^ Ван, Уильям (29 октября 2011 г.). «Иранская киберполиция ссылается на угрозу со стороны США». The Washington Post .
  42. ^ ab Иран заявляет, что заключенный в тюрьму блогер не подвергался пыткам перед смертью | ТОМАС ЭРДБРИНК |12 ноября 2012 г.
  43. ^ В арестах иранских журналистов и блогеров прослеживается тенденция к запугиванию | Рик Глэдстоун и Артин Афкхами | nytimes.com | 25 января 2012 г.
  44. ^ abc «Убийство»: некоторая ответственность за смерть иранского блогера Саттара Бехешти | Голназ Эсфандиари | 14 ноября 2012 г.
  45. ^ Глава Тегеранского отдела по борьбе с киберпреступностью уволен из-за смерти блогера | ТОМАС ЭРДБРИНК | nytimes.com | 1 декабря 2012 г.
  46. ^ «Иранские сторонники жесткой линии расправляются с моделями, не носящими платки». The New York Times . Тегеран . 17 мая 2016 г. Получено 17 мая 2016 г.
  47. ^ "Официальный блог новостей Dorsablog".

Внешние ссылки