Альма Ришаиа Рба

Alma Rišaia Rba или Diwan Alma Rišaia Rabba (классический мандейский:ࡀࡋࡌࡀ ࡓࡉࡔࡀࡉࡀ ࡓࡁࡀ, «Великий Верховный Мир» или «Великий Первый Мир») —мандейскийрелигиозный текст. Текст используется для церемоний посвящения в жрецы Мандеи. Он написан в виде свитка и имеет многочисленные иллюстрации.Alma Rišaia Rbaдополняет Alma Rišaia Zuṭa , или «Малый Верховный Мир», родственный мандейский текст, используемый для жреческих ритуалов.^[1]

Рукописи и переводы

Перевод текста на английский язык был опубликован ES Drower в 1963 году, который был основан на рукописи 41 из коллекции Drower (сокращенно DC 41 ). Рукопись состоит из 8 частей. Она была скопирована в 1224 году по хиджре (1809 или 1810 год нашей эры). ^[2] Рукопись DC 41 содержит иллюстрацию с молитвой Куласта 79 в зашифрованном виде, а текст также содержит зашифрованную версию молитвы Куласта 82 (которая также цитируется в Книге 4 Правой Гинзы ). ^[1]

BL Add. 23,602B , Kholasta sive liturgica Sabiorum Libri Joannis Fragmenta Mendaice — книга фрагментов, которая, вероятно, была получена полковником Джоном Джорджем Тейлором . Она содержит фрагменты Maṣbuta ḏ-Hibil Ziua и Alma Rišaia Rba .^[3]

Рукописи Альма Ришайи Раба, хранящиеся в коллекции Раби Рафида, — это RRC 2P и RRC 3D . Есть еще две рукописи, которые находятся в частном владении мандеев в Австралии . Одна из рукописей была скопирована в Сук эш-Шуюх в 1244 г. хиджры (1828–1829 гг. н. э.), а другая рукопись была скопирована в Калат Салех в 1343 г. хиджры (1924–1925 гг. н. э.). ^[4]

Последовательность молитв

В «Алма Ришайя Рба» предписанная последовательность молитв Куласта (пронумерованных ниже в соответствии с каноническим молитвенником Дроуэра 1959 года ) для чтения выглядит следующим образом. ^[2]

1, 3, 5, 19
7
33–34
75–77
9, 35
34
45–70
29
71–72
91
32–34
75–77
9, 35
44–49
3
50–64, 66–69
91–99
71
100
71–72
101–103
63
108
3
35
9
58
65
71
170
36
59–60
72
80
2, 4
1, 3, 5, 19
32–34
75–77
9
35–70
91
96
79–80
33
81
34
1
75–77
9
35–36
44–69
91–99
70
102
71–72
80
101–102
63
58 (?)
3
35
58 (?)
65 (?)
76
170
80 (?)
178

Смотрите также

Ссылки

^ ab Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.
^ ab Drower, ES 1963. Пара комментариев Насора: два священнических документа, Великий Первый мир и Малый Первый мир . Лейден: Brill.
^ Винклат, Марек (06 июля 2020 г.). «Два неопознанных фрагмента мандейских ритуальных свитков в Британском музее». Коптика, Гностика и Мандаика . Де Грюйтер. стр. 188–195. дои : 10.1515/9783110619904-010. ISBN 9783110619904. S2CID 241365971.
^ Моргенштерн, Мэтью (2013). Новые рукописные источники для изучения мандайского языка. В: Голинец В. и др. аль (ред.), Neue Beiträge zur Semitistik. Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. Февраль 2013 года в Гейдельберге . АОАТ, Угарит Верлаг.

Внешние ссылки

Полный текст на Archive.org
Сфотографированный свиток (DC 41) из Digital Bodleian
Alma Rishaia Rba (Мандейский текст из Мандейской сети)
Alma Rishaia Rba (Мандейский текст из Мандейской сети)
Транслитерированный текст ( Полный арамейский словарь )