stringtranslate.com

Вернон Ричардс

Вернон Ричардс (родился Веро Бенвенуто Костантино Реккьони , 19 июля 1915 — 10 декабря 2001) был англо -итальянским анархистом , редактором, писателем, инженером, фотографом и компаньоном Марии-Луизы Бернери . [1] [2] [3]

Основание Ричардсом в 1936 году газеты Spain and the World привело к возрождению британского анархистского издательства Freedom Press и последующему изданию газеты War Commentary , за которым в 1945 году последовало возобновление выпуска газеты Freedom .

К Ричардсу и Бернери в Freedom Press присоединилась группа постоянных авторов, включая Джона Хьюитсона , Тони Гибсона , Филипа Сэнсома , Джорджа Вудкока и Колина Уорда . [4] Freedom оставался под редакцией Ричардса до 1968 года, и он сохранял сильное влияние на Freedom Press до своего выхода на пенсию. Он также написал и перевел ряд книг, включая « Уроки испанской революции» (1953) и «Эррико Малатеста: его жизнь и идеи» (1965). [5]

Биография

Ричардс родился в 1915 году в Сохо , Лондон, в семье итальянского воинствующего анархиста, железнодорожного рабочего Эмидио Реккьони и его жены Костанцы ( урожденной Бенерикетти), где они управляли популярным магазином деликатесов King Bomba . [3] Эмидио бежал из Италии после побега из тюрьмы с Эррико Малатестой . [2] Друзья предполагали, что Ричардс унаследовал свою целеустремленность от отца, хотя позже Ричардс описывал отца как «буржуазного террориста». [1]

Ричардс получил образование в школе Эмануэль в Уондсворте и изучал гражданское строительство в Королевском колледже Лондона . Затем он работал инженером-железнодорожником. [6] [2]

В 1931 году в Париже Ричардс встретил Марию Луизу Бернери , дочь Камилло и Джованны Бернери , и завязались отношения на расстоянии. Ричардс и Камилло вместе редактировали двуязычную итальяно-английскую антимуссолиниевскую газету Italia Libera / Free Italy , что привело к депортации Ричардса из Франции в 1935 году. [5] [3]

В 1935 году он англицировал свое имя с Веро Реккиони на Вернон Ричардс. [7] [8] С декабря 1936 года Ричардс начал работать над новой анархистской газетой в Лондоне, Испании и мире , освещая события гражданской войны в Испании . В 1937 году Мари переехала в Лондон, чтобы присоединиться к нему, и вышла за него замуж в октябре 1937 года, чтобы получить британское гражданство . [6]

После первого выпуска Spain and the World газета перешла в собственность Freedom Press, а Ричардс стал редактором. Впоследствии он сыграл ведущую роль в возрождении британского анархизма и Freedom Press. [9] [3] [5]

После победы фашистов в гражданской войне в Испании газета Spain and the World на короткое время была возобновлена ​​под названием Revolt! В ноябре 1939 года с началом войны газета была снова переименована в War Commentary . [9]

26 апреля 1945 года Ричардс, редактор War Commentary, был приговорен к девяти месяцам тюремного заключения вместе с двумя авторами, Джоном Хьюитсоном и Филиппом Сэнсомом , за сговор с целью вызвать недовольство среди военнослужащих в соответствии с Положением об обороне 39a . Те же обвинения против Бернери были сняты, поскольку по закону жена не могла быть привлечена к ответственности за сговор с мужем, из-за чего она, как сообщается, была в ярости. Четырехдневный судебный процесс в Олд-Бейли, состоявшийся в конце войны, получил широкое освещение в прессе и вызвал общественные споры. [10] [11] [6] [12] Аресты привели к формированию известного Комитета защиты свободы . Суд также положил конец карьере Ричарда как инженера, поскольку Ричардс и Бернери решили попытаться заработать на жизнь как профессиональные фотографы. [4]

После освобождения Ричардса из тюрьмы их друг Джордж Оруэлл , который был крайне не расположен к фотографированию, позволил Ричардсу и Бернери сфотографировать его, чтобы помочь им начать. Фотографии показывают расслабленного Оруэлла дома и на улице и остаются широко используемыми. Полный комплект был опубликован в 1998 году в книге Джордж Оруэлл дома (и среди анархистов): эссе и фотографии . [5] [4]

В это время в Freedom Press образовался раскол между анархо-синдикалистами , связанными с Confederación Nacional del Trabajo (CNT), и анархо-коммунистами, связанными с Ричардсом и Бернери, которые больше разделяли критику революционного профсоюзного движения Эррико Малатесты . В результате раскола художник и автор War Commentary Клифф Холден держал Ричардса под дулом пистолета, чтобы выманить деньги на новую газету. [4] Взгляды Ричардса на гражданскую войну в Испании, включая критику CNT из Freedom и Spain and the World, были позже переизданы в книге Lessons of the Spanish Revolution . [4]

В декабре 1948 года Бернери родила, но вскоре ребенок умер. Затем она умерла от вирусной инфекции во время родов в апреле 1949 года. [6]

В 1950-х годах Ричардс продал семейный магазин King Bomba , а в 1968 году вместе со своей партнершей Петой Хьюитсон переехал в Саффолк, где выращивал и продавал овощи с небольшого участка земли. [1] Он также работал турагентом, включая поездки во франкистскую Испанию и Советский Союз. [1]

Ричардс официально ушел из Freedom Press в 1995 году. [4] Будучи трудоголиком, он продолжал писать книги и в свои восемьдесят, хотя после смерти Петы Хьюитсон в 1997 году он стал более затворническим. [2] Он умер 10 декабря 2001 года в Хэдли , графство Саффолк . [2] [6]

В некрологе в Guardian Колин Уорд , работавший с Ричардсом на протяжении десятилетий, описал его как «безжалостного эксплуататора других» и «манипулятора» с заметной тенденцией терять друзей. [1] Документы Ричарда хранятся в Международном институте социальной истории в Амстердаме . [13]

Публикации

Ссылки

  1. ^ abcde Уорд, Колин (4 февраля 2002 г.). «Вернон Ричардс». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 2 мая 2022 г. Получено 2 мая 2022 г.
  2. ^ abcde Пилигрим, Джон (13 декабря 2001 г.). "Вернон Ричардс". The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 г.
  3. ^ abcd Goodway, Дэвид ; Ричардс, Вернон (2019). «Введение». Уроки испанской революции: 1936–1939. Окленд, Калифорния: PM Press . стр. 3–12. ISBN 978-1-62963-647-4. OCLC  1107797286 – через Интернет-архив .
  4. ^ abcdef Goodway, D. (1 апреля 2015 г.). «Свобода, 1886–2014: признание». History Workshop Journal . 79 (1): 233–242. doi :10.1093/hwj/dbv001. ISSN  1363-3554 . Получено 3 мая 2022 г. – через Oxford Academic .
  5. ^ abcd Goodway, David (2012). Семена анархистов под снегом: леволибертарианская мысль и британские писатели от Уильяма Морриса до Колина Уорда. Окленд, Калифорния: PM Press . С. 168–169. ISBN 978-1-60486-669-8.
  6. ^ abcde Senta, Antonio (2019). "Maria Luisa Berneri Richards". В Guarnieri, Patrizia (ред.). Intellectuals Displaced from Fascist Italy: Migrants, Exiles and Refugees Feleeing for Political and Racial Causes. Biblioteca di storia. Vol. 34. Перевод Dawkes, Tom. Firenze University Press . doi : 10.36253/978-88-6453-872-3. ISBN 978-88-6453-872-3. OCLC  1125084797. S2CID  226874803.
  7. ↑ Rooum, Donald (12 января 2002 г.). «Vernon Richards 1915-2001» (PDF) . Freedom . Vol. 63, no. 1. London. pp. 4–5. ISSN  1364-9132.
  8. ^ "Vernon Richards". The Times . The Times Digital Archive . 12 декабря 2001 г. стр. 19. ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 3 октября 2022 г. Получено 13 мая 2022 г. – через Gale Primary Sources .{{cite news}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  9. ^ ab Rooum, Donald (12 декабря 2011 г.). «Краткая история Freedom Press: Часть вторая». Freedom . стр. 11 . Получено 2 мая 2022 г. .
  10. ^ Ханиуэлл, Карисса (22 июля 2015 г.). «Анархизм и британское военное государство: преследование анархистов из военного комментария, 1945 г.». International Review of Social History . 60 (2): 257–284. doi : 10.1017/S0020859015000188 . ISSN  0020-8590. S2CID  151669269.
  11. ^ Сэнсом, Филип (6 июня 1985 г.). «I945 – Победа над фашизмом и свобода отправляются в тюрьму». Freedom . стр. 8 . Получено 2 мая 2022 г. – через интернет-архив .
  12. ^ Гудвэй 2012, стр. 186.
  13. ^ "Vernon Richards Papers". Международный институт социальной истории . hdl :10622/ARCH01182. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. Получено 19 октября 2022 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Верноном Ричардсом .