« The Merry Month of May » — стихотворение Томаса Деккера ( ок. 1572–1632), английского драматурга и памфлетиста елизаветинской эпохи . «The Merry Month of May» — часть пьесы Деккера « The Shoemaker's Holiday» , впервые поставленной в 1599 году. В издании Эрнеста Риса 1887 года произведения Деккера он назвал стихотворение «The First Three-Men's Song» .
Стихотворение включено в пятую сцену третьего акта пьесы. [1]
О, месяц май, веселый месяц май,
Такой резвый, такой веселый и такой зеленый, такой зеленый, такой зеленый!
О, и тогда я сказал своей истинной любви:
"Милая Пэг, ты будешь моей королевой лета!
А соловей, прекрасный соловей,
Самый сладкий певец во всем лесном хоре,
Умоляет тебя, милая Пэгги, послушать рассказ твоей истинной любви;
Смотри, вон она сидит, грудью прижавшись к шиповнику.
Но о, я вижу кукушку, кукушку, кукушку;
Посмотри, где она сидит: уйди, моя радость;
Уйди, умоляю тебя: Я не хочу, чтобы кукушка
Пела там, где мы с моей Пэгги целуемся и играем".
О, месяц май, веселый месяц май,
Такой резвый, такой веселый и такой зеленый, такой зеленый, такой зеленый!
И тогда я сказал своей истинной любви:
«Милая Пэг, ты будешь моей королевой лета!» [2]
Полный текст песни «Первая тройка» на Wikisource