« Jolly Old Saint Nicholas » — рождественская песня , которая произошла от стихотворения Эмили Хантингтон Миллер (1833–1913), опубликованного под названием «Lilly's Secret» в журнале The Little Corporal Magazine в декабре 1865 года. Текст песни также приписывают Бенджамину Ханби , который написал похожую песню в 1860-х годах, Up on the Housetop . Однако текст, который сейчас широко используется, очень похож на стихотворение Миллера 1865 года. [1] [2] [3] [4] Некоторые люди также приписывают текст Джону Пирсолу Маккаски [5] [6] — редактору и издателю песен, среди прочего, в то время. [5] [7] Его праправнук сказал, что Маккаски написал песню в 1867 году, и что «Джонни», упомянутый в песне, который хочет пару коньков, был покойным сыном Маккаски, Джоном, который умер в детстве. [5] Однако никаких известных доказательств этого нет. В собственной опубликованной в 1881 году книге Маккаски Franklin Square Song Collection No. 1 , в которой указаны авторы текстов и композиторы песен, он не указан как имеющий какое-либо отношение к песне. [8]
Обычно считается, что музыку написал Джеймс Р. Мюррей . [2] Первая публикация музыки состоялась в 1874 году в School Chimes, A New School Music Book by S. Brainard's Sons , и приписывает музыку ему. [9] Публикация Маккаски 1881 года указывает авторство публикации S. Brainard's Sons , что означает Мюррея. [8]
Среди наиболее известных записей — записи Рэя Смита (1949), Чета Аткинса (1961), Эдди Арнольда (1962), Элвина и бурундуков (1963), Энди Уильямса (1995), Энн Мюррей (2001) и Кэрол Кинг (2017).
Версия Рэя Смита 1949 года была пересмотрена и переработана, а также имела дополнительные слова, приписанные автору песен Вону Хортону . [10] Эта версия также была использована для сингла, выпущенного братьями Эймс в 1951 году, и Уилфом Картером для его альбома Christmas in Canada 1965 года .
Версия песни Рэя Конниффа , представленная в его альбоме 1962 года We Wish You a Merry Christmas , помогла альбому получить платиновый статус , один из двух платиновых альбомов в карьере Конниффа. [11] [12]
Это оригинальная песня, опубликованная в 1881 году:
В версии Рэя Конниффа как часть попурри с The Little Drummer Boy ; список желаний изменен на «Джонни хочет пару коньков, Сьюзи хочет санки, Нелли хочет иллюстрированную книгу, желтую, синюю и красную». Финальный текст также изменен, так как упоминается ребенок по имени Билли и что Санта должен подарить ему барабан, потому что «он любит это больше всего». Затем песня переходит в Little Drummer Boy, которая похожа на запись хорала Гарри Симеоне . Некоторые радиостанции, которые транслируют все рождественские радио, разделили попурри на два разных трека благодаря короткой паузе в середине попурри.
Некоторые версии меняют последнюю строчку Конифф на «Нелли хочет книгу рассказов, которую она не читала», чтобы опровергнуть обвинения в том, что Конифф сделал ее неграмотной. Версия « Бурундуков » берет версию Конифф и вставляет имена Элвин, Саймон и Теодор.
Текст песни был адаптирован из стихотворения 1865 года "Lilly's Secret" автора и поэта Эмили Хантингтон Миллер.
