« The Garden Party » — рассказ Кэтрин Мэнсфилд , написанный в 1922 году . Впервые он был опубликован (как « The Garden-Party ») в трёх частях в Saturday Westminster Gazette 4 и 11 февраля 1922 года и в Weekly Westminster Gazette 18 февраля 1922 года. [1] Позднее он появился в The Garden Party and Other Stories . [2] Его роскошная обстановка основана на доме детства Мэнсфилд по адресу 133 Tinakori Road (первоначально под номером 75), втором из трёх домов в Торндоне, Веллингтон , где жила её семья.
Богатая семья Шеридан готовится устроить садовую вечеринку . Лоре поручено командовать рабочими по установке шатра. Ее «превосходный» вид быстро распадается на восхищение рабочими, с которыми она чувствует личную связь. Мать Лоры, миссис Шеридан, заказала массу лилий, к их радости. Сестры Лоры, Мег и Хосе, и их слуга Ганс передвигают мебель, чтобы разместить пианино. Хосе проверяет пианино, а затем поет песню на случай, если ее попросят сделать это снова позже. Осмотрев еду на кухне, Лора и Хосе узнают, что их сосед из рабочего класса мистер Скотт умер прямо за их воротами. Хотя Лора считает, что вечеринку следует отменить, ни Хосе, ни их мать не согласны. Поймав себя в зеркале в новой шляпе, Лора успокаивает свою совесть, решив забыть об этом, пока вечеринка не закончится. Когда наступает вечер, и семья сидит под шатром, миссис Шеридан просит Лору отнести корзину, полную остатков еды, в дом Скоттов. Лору приводит в дом бедных соседей сестра миссис Скотт, она видит жалкую фигуру вдовы и подводит ее к телу покойного мужа. Здесь Лору интригует умиротворенность лица мертвеца, и она находит его лицо в смерти таким же прекрасным, как и жизнь, какой она ее знает. Сбежав из дома, Лора встречает своего брата Лори на углу переулка. Она обнаруживает себя обремененной эмоциями, говоря: «Разве жизнь не...», но не в состоянии закончить предложение. Ее брат отвечает, говоря: «Разве это не так, дорогая?»
Классовое сознание . Лора чувствует определенное чувство родства с рабочими и снова со Скоттами. Всезнающий рассказчик также объясняет, что в детстве Лоре, Хосе, Мег и Лори не разрешалось подходить к жилищам бедных соседей, которые портили им вид.
Иллюзия против реальности . Лора застряла в мире высококлассного жилья, еды, семьи и садовых вечеринок. Затем она обнаруживает, что ее сосед из низшего класса умер, и возвращается к реальности, обнаружив смерть.
Чувствительность и бесчувственность . Шериданы устраивают вечеринку в саду, как и планировалось, с группой, играющей музыку. Лора сомневается, будет ли это уместно, узнав о смерти соседа всего за несколько часов до этого.
Смерть и жизнь . Писательница поднимает тему смерти и жизни в рассказе. Осознание Лорой того, что жизнь просто чудесна, показывает смерть человека в позитивном свете. Смерть и жизнь сосуществуют, и смерть кажется Лоре просто крепким сном вдали от проблем человеческой жизни.
Текст написан в модернистском стиле, без установленной структуры и со множеством сдвигов в повествовании. Мэнсфилд считался одним из главных новаторов формы короткого рассказа.
Полный текст «The Garden Party» на Wikisource
Аудиокнига «Вечеринка в саду», являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox'