Growing Up American: How Vietnamese Children Adapt to Life in the United States , авторы Min Zhou и Carl L. Bankston III — одна из самых влиятельных книг о вьетнамско-американском опыте. Опубликованная в 1998 году Russell Sage Foundation , она широко используется на занятиях в колледжах по международной миграции, современной американской истории и азиатским исследованиям. В книге подчеркивается роль вьетнамских общин в содействии адаптации вьетнамско-американской молодежи.
Одной из уникальных особенностей книги является сочетание общей истории роста и характера вьетнамско-американских общин по всей территории Соединенных Штатов с углубленным исследованием одной конкретной вьетнамской общины, расположенной на восточной окраине Нового Орлеана , штат Луизиана .
Глава 1 прослеживает историю вьетнамских поселений в Соединенных Штатах, уделяя особое внимание тому, как процесс переселения беженцев и общественное мнение американской общественности повлияли на вьетнамских американских детей. Глава 2 дает описание демографических и социально-экономических характеристик вьетнамского населения США и описывает социальные и экономические проблемы, с которыми сталкиваются вьетнамцы. Глава 3 предлагает примеры того, как семьи и окружающие этнические сообщества могут служить источниками социального капитала для молодых людей. Глава 4 рассматривает модели социальных и родственных отношений во вьетнамских этнических сообществах. Здесь Чжоу и Бэнкстон развивают свою теорию о том, что этнические социальные отношения могут служить формой социального капитала для молодых людей, растущих в иммигрантских сообществах. Глава 5 изучает, как владение вьетнамским языком способствует адаптации молодых вьетнамцев к американскому обществу, связывая их с поддержкой своих семей и сообществ. Глава 6 рассматривает адаптацию вьетнамских американцев к американским школам и утверждает, что в целом высокие уровни успеваемости в школах являются продуктами тесно интегрированных этнических сообществ. Глава 7 изучает бикультурный конфликт и проблемы гендерных ролей, с которыми сталкиваются вьетнамцы, растущие в Соединенных Штатах. Глава 8 рассматривает ассоциации сверстников и проблемы преступности среди несовершеннолетних . В ней приводятся доказательства того, что молодые люди, которые следуют моделям преступности, как правило, ассимилируются в молодежную культуру вьетнамцев и других подгрупп, а не остаются связанными со своими этническими общинами. Глава 9 дает общее резюме и предлагает выводы, имеющие отношение к изучению групп иммигрантов и меньшинств в Соединенных Штатах.
Growing Up American получила широкую критику. В своей статье в журнале Social Forces рецензент Цзяньбинь Шиао описал анализ преступности во вьетнамском сообществе как «спорный, но освежающе смелый» и описал его как «прекрасный вклад в социологию образования, социальную стратификацию, социальную демографию, азиатско-американские исследования и, как можно надеяться, также городскую политику США». В International Migration Review Кимберли Гойетт похвалила книгу за «…разработку подробной и элегантной основы для концептуализации отношений между детьми и их различными средами, а также отношений между этими средами». Келли Чонг, рецензируя книгу для American Journal of Sociology , отметила, что «это всестороннее исследование процесса адаптации вьетнамцев второго поколения в Соединенных Штатах заполняет важный пробел в изучении современных «новых» иммигрантов и опыта ассимиляции второго поколения».
Однако помимо похвалы у рецензентов были и некоторые оговорки. В частности, критики подвергли сомнению обобщенность выводов книги на другие этнические группы и предположили, что книга может быть слишком оптимистичной в своем описании будущего молодых вьетнамских американцев. Критики более радикальных ориентаций часто возражали против принятия авторами американского общества и акцента на адаптации к этому обществу. Например, Карин Агилар-Сан-Хуан в книге « Маленькие Сайгоны: оставаясь вьетнамцами в Америке » обвиняет Чжоу и Бэнкстона в игнорировании процессов расиализации и системного расизма в поощрении достижений азиатских иммигрантов и одновременном препятствовании достижениям чернокожих американцев.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )