Взятие горы Тигр с помощью стратегии

Взятие горы Тигр с помощью стратегии , 1967

«Захват горы Тигра с помощью стратегии» ( китайский : 智取威虎山; пиньинь : zhì qǔ wēi hǔ shān) — пьеса пекинской оперы и одна из восьми образцовых пьес, разрешённых во время китайской культурной революции . Сюжет основан на частях популярного романа « Следы в снежном лесу» ( китайский :林海雪原; пиньинь : lín hǎi xuě yuán ) Цюй Бо , который, в свою очередь, основан на реальной истории инцидента, произошедшего в 1946 году во время коммунистической кампании по подавлению бандитов на северо-востоке Китая в ходе гражданской войны в Китае , с участиемразведчика НОАК Ян Цзыжуна (杨子荣), который замаскировался под бандита, чтобы проникнуть в местную банду бандитов, в конечном итоге помогая основным коммунистическим силам уничтожить бандитов. В отличие от других персонажей, изображенных в опере и романе, большинство имен как главных героев, так и бандитов реальны.

Буклет Taking Tiger Mountain by Strategy был опубликован на английском языке издательством Foreign Languages ​​Press, Пекин, 1971. Описанный как «коллективно пересмотренный группой Taking Tiger Mountain by Strategy труппы Пекинской оперы Шанхая (сценарий 1970 года)», он содержит 16 цветных фоторепродукций, список лиц в актерском составе, сценарий десяти сцен, а также слова и вокальную музыку девяти избранных песен. Также есть пояснительные заметки и зарисовки о китайских ударных инструментах, на которых играл оркестр. ^[1]

Бросать

• Ян Цзы-жун, командир взвода разведчиков Народно-освободительной армии Китая (НОАК)
• Начальник штаба, начальник полкового штаба НОАК
• Ли Юнг-чи, железнодорожник
• Чан Пао, дочь охотника
• Шэнь Дэ-хуа, заместитель командира взвода разведки НОАК
• Санитар, девушка-санитар НОАК
• Янг Куо, солдат НОАК
• Чжун Чжи-Чэн, солдат НОАК
• Лу Хун-йе, солдат НОАК
• Ло Чан-Чианг, солдат НОАК
• Другие солдаты
• Хантер Чанг, отец Чанг Пао
• Мать Ли, мать Ли Юнчи
• Чан Та-шань, железнодорожник
• жена Ли Юн-чи
• Другие жители деревни
• Стервятник, главарь банды Тигровой горы, лидер гоминьдановской «Пятой бригады по сохранению мира в восточном регионе Хэйлунцзян»
• Луань Пин, связной адъютант Коня Дубины Сю, главаря банды с горы Груди
• Начальник штаба бандита
• Главный адъютант бандитов
• Капитан бандитов
• «Терриблс» и другие бандиты

Сцены

1. Наступление с победой – зима 1946 г.
2. Разграбление долины Кьяпи – Сумерки
3. Спрашиваем о горечи – После полудня
4. Составление плана – Раннее утро
5. Вверх по горе – Несколько дней спустя
6. В логово бандитов – Сразу после предыдущей сцены
7. Пробуждение масс – Долина Кьяпи
8. Рассылка информации – Dawn
9. В атаку – Утро
10. Сходимся на празднике сотни кур – канун лунного Нового года ^[2]

Адаптации

• Киноверсия фильма , снятая Се Тели , вышла в 1970 году. Современный ремейк «Взятие горы Тигр », снятый гонконгским режиссером Цуем Харком, вышел 23 декабря 2014 года.
• Брайан Ино , нашедший в Сан-Франциско книгу открыток с оперой , позже использовал это название в своем втором сольном альбоме Taking Tiger Mountain (By Strategy) .
• Песня из оперы была использована в версии мюзикла «Король Лев» , поставленной в Шанхайском Диснейленде . ^[3]

Ссылки

1. Взятие горы Тигр с помощью стратегии , 1971, Издательство иностранных языков, Пекин
2. «Taking Tiger Mountain by Strategy: A Modern Revolutionary Peking Opera (Script)». China Cultural Revolution Research Network . Получено 20 декабря 2016 г.
3. 上海迪士尼《獅子王》變京劇「遷就」程度「前所未有」 潘啟迪:中國叫佢做就做│甘樂宜

Внешние ссылки

• Изображения оригинальных открыток