Vi gifter oss (Мы женимся) [1] [2] — норвежский чёрно-белый фильм 1951 года режиссёра Нильса Р. Мюллера . Мюллер также написал сценарий к фильму. В фильме снимались Хенки Колстад и Ингер Мари Андерсен . [3]
Лето, композитор Петтер Гран находится в отпуске, когда он внезапно слышит крик мисс Хермансен. Тормоза на ее велосипеде отказывают, и она оказывается в воде. Он помогает ей выбраться из воды, но велосипед сломан, и поэтому они продолжают проводить лето вместе. Они возвращаются в Осло и вскоре после этого обручаются. Ее знакомят с родителями Петтера. Его мать не в восторге от нее, но отец принимает ее в семью.
Пара вскоре женится. Им трудно найти собственное жилье, поэтому им приходится жить с родителями Петтера. Неприязнь его матери к Кари в конечном итоге становится такой большой проблемой, что пара вынуждена переехать в бывшую квартиру Кари. Однако они купили участок, на котором строят дом, и каждое воскресенье они лихорадочно работают, чтобы закончить строительство. Кари беременеет, и когда хозяйка узнает об этом, она заставляет пару переехать. Дом не достроен, поэтому им приходится снимать комнаты в доме миссис Рённе по непомерной цене.
Их дом почти достроен, когда к ним приезжает строительный инспектор. Он говорит, что они не могут въехать, потому что у них нет разрешения на строительство дома. Пара уже расторгла договор аренды комнаты миссис Рённе, поэтому они не могут там остаться. Вместо этого они снимают ветхое жилье на ферме далеко за городом. Петтеру нужны деньги, и он записывается на песенный конкурс. Сначала он ничего не может сочинить, но когда он видит ласточек, сидящих на телефонной линии, его осеняет. Ласточки выглядят как ноты на нотном стане, и внезапно он понимает, какая должна быть мелодия. Петтер отправляет свой вклад на конкурс, и в то же время он и его жена получают разрешение на строительство, чтобы достроить дом. Многие люди приходят в гости в день переезда, и когда они включают радио, то слышат песню Петтера «What Was Life without You?», которая победила в конкурсе.
«Hva var vel livet uten deg?» (Чем была жизнь без тебя?) — фирменная песня фильма. Музыку написал шведский композитор Эрнфрид Алин, а слова — норвежский поэт Гуннар Касперсен. [4] [5] В фильме её исполняют Хенки Колстад и Астрид Херсет. Голос Херсет был дублирован для голоса Ингер Мари Андерсен. [4] [5] В версии песни, выпущенной на виниле, пели Арне Свен, Йенс Бук-Йенссен и Оге Брааруд.