Вигго Фаусбёлль

Выдающийся датский индолог

Михаэль Вигго Фаусбёлль (22 сентября 1821 — 3 июня 1908) — датский педагог, переводчик, востоковед и лингвист. Он наиболее известен как пионер палийской науки.^[1]

биография

Фаусбёлль родился в Хове недалеко от Лемвига , Дания. В 1838 году он стал студентом Копенгагенского университета и получил степень кандидата теол. в 1847 году. В 1878–1902 годах Фаусбёлль был профессором Копенгагенского университета, где преподавал санскрит и восточно-индийскую филологию.

Его версия Дхаммапады была опубликована в 1855 году, а новое издание — в 1900 году. Она легла в основу первого перевода этого текста на английский язык, сделанного филологом Максом Мюллером (1823–1900) в « Священных книгах Востока» , 50-м издании. -томный набор, опубликованный издательством Oxford University Press в период с 1879 по 1910 год. ^[2]

Он стал кавалером ордена Даннеброга в 1888 году, Даннеброгсманда в 1891 году и командором 2-й степени в 1898 году. Он умер в Гентофте в 1908 году и был похоронен на кладбище Гентофте.

Публикации

Переводы Фаусбёлля включают:

• Дхаммапада: сборник моральных стихов на пали (перевод на латынь) (Копенгаген, 1855 г.).
• Сутта-Нипата ( Священные книги Востока ) (Оксфорд: Clarendon Press, 1881; и Лондон: PTS , 1885).
• Джатака с комментариями (Лондон: PTS, 1877–1896). ^[3]

Фаусбёлль также писал:

• Индийская мифология согласно Махабхарате . (Лондон: Лузак, 1903; переиздано как индийская мифология по индийским эпосам , Нью-Дели: Космо, 1981) ^[4]

Рекомендации

1. "Фаусбёлль, Майкл Вигго". Разговорный словарь Salmonsens . Проверено 1 августа 2020 г.
2. "Священные книги Востока". священные тексты.com . Проверено 1 августа 2020 г.
3. Шерер, Буркхард (2001). «Фаусбёлль, Вигго, Дхаммапада. Сборник моральных стихов на пали. Отредактировано во второй раз с дословным латинским переводом и примечаниями для использования палийскими студентами». Индо-иранский журнал . 44 (2): 172–173. дои : 10.1023/А: 1012252226747. S2CID  189775176.
4. Фаусбёлль, В. (Вигго), 1821–1908 гг., Библиотека Конгресса , дата обращения 12 ноября 2008 г.

Внешние ссылки

Фаусбёлль, В. (пер.) (1881) Дхаммапада, переведенная с Пали В. Фаусбёллем; переведен на английский Ф. Максом Мюллером