37°48′41″ ю.ш. 145°00′39″ в.д. / 37,8113° ю.ш. 145,0108° в.д. / -37,8113; 145,0108
Знак «Skipping Girl» или «Skipping Girl Vinegar» (в просторечии « Маленькая Одри») — историческая анимированная неоновая вывеска в пригороде Мельбурна Абботсфорде , и, возможно, первая анимированная неоновая вывеска в Австралии, впервые установленная в 1936 году. [1] [2] Она рекламировала бренд «Skipping Girl Vinegar» и была размещена на крыше фабрики по адресу 627 Victoria Street, Abbotsford. В 1968 году ее демонтировали, а в 1970 году ее репродукцию разместили на соседней фабрике по адресу 651 Victoria Street после общественного возмущения. [3]
Знак представляет собой окрашенную металлическую конструкцию, обведенную неоновой трубкой, изображающую маленькую девочку, прыгающую через скакалку . Ночью контуры знака подсвечиваются, скакалка отображается в четырех последовательных положениях, создавая видимость движения.
Уксус марки Skipping Girl производился компанией Nycander & Co, основанной шведским иммигрантом и выдающимся бактериологом Оскаром Эмилем Никандером (1859-1927), который основал первую в Австралии дрожжевую фабрику и уксусный завод. [4] На большой фабрике Nycander было 17 бродильных чанов, каждый емкостью 35 000 галлонов, [5]
Знак был разработан в 1936 году для территории фабрики Nycander художником Джимом Миноугом (который в 1961 году создал часы Nylex ), нанятым Electric Signs, позже названной Whitewall Neon, затем Claude Neon (в честь Жоржа Клода ). Как обычно, Electric Signs построили и эксплуатировали знак, за который Nycander платила ежегодную арендную плату. Знак, рекламирующий их марку уксуса "Skipping Girl", сразу же стал популярным, став любимой достопримечательностью.
Происхождение связи между уксусом и прыгающей девочкой кроется в стишке для прыгающих, обычно «соль, уксус, горчица, перец, если я посмею, я смогу лучше...», под которую скакалка крутилась быстрее. [6] [7] [8] В 1938 году компания продвигала свой продукт с помощью конкурса прыгающих девочек. [9]
В 1950-х годах Nycander & Co была поглощена прямыми конкурентами Mauri Brothers & Thompson, что привело к закрытию завода в Эбботсфорде в середине 1960-х годов. [10] Когда здание было снесено в 1968 году, вывеска была удалена. Neon Electric попыталась выкупить «Little Audrey», но компания по сносу Whelan the Wrecker заявила права собственности и продала его CE Haywwood , дилеру подержанных автомобилей. [11]
После общественного возмущения Джон (Джек) Бенджамин, директор близлежащего гальванического завода Crusader Plate, работал с местным советом, чтобы приобрести и восстановить знак на крыше своей компании. Поскольку оригинал был продан, была построена меньшая, обновленная версия и размещена на крыше гальванического завода по адресу 651 Victoria Street в 1970 году. [12] Версия 1970 года была включена в список Национального фонда в 2000 году, а также была включена в Реестр наследия Виктории . [13] [14]
Знак освещался до 2002 года, пока владельцы знака (к тому времени владельцы здания) не решили прекратить финансирование электроэнергии и технического обслуживания, необходимых для его работы. [15]
В мае 2008 года был начат призыв к общественным пожертвованиям на восстановление знака Национальным фондом по инициативе группы «Друзья Одри» и при содействии владельцев знака (владельцев здания), Spring & Parks Pty Ltd. Призыв привлек энергетическую компанию AGL Energy , которая в конечном итоге оплатила большую часть реставрации, электроснабжения и текущего ремонта в обмен на рекламное пространство у основания знака. [16] [17]
Little Audrey была снята для ремонта компанией Delta Neon [18] 23 марта 2009 года и возвращена на место 10 июня того же года. В 2012 году AGL объявила, что электроэнергия будет поставляться 27 солнечными панелями на крыше здания в рамках их 100%-ного плана GreenPower. [19]
13 февраля 2020 года СМИ сообщили, что владельцы титула на страт бывшей фабрики Crusader Plate объединились, чтобы продать здание. [20] Хотя на участке существует «дискреционное» ограничение высоты в 18 м из-за охранной зоны коридора реки Ярра (действует с 2017 года [21] ), а само здание является объектом культурного наследия, это может привести к появлению дополнительных этажей в здании и перемещению вывески выше. [22]
В альбом 1973 года Country Girl (RCA) вошла песня Skipping Girl, написанная Барри Хамфрисом и исполненная австралийской фолк-певицей Ширли Джейкобс (1927—2015).
В телевизионном фильме «Холостячка» (1987, реж. Ривка Хартманн), снятом в Мельбурне, этот знак появляется в сцене, где героиня Дот Блум проезжает мимо на велосипеде поздно ночью.
Знак Skipping Girl Vinegar присутствует в рисунке австралийского художника Говарда Аркли (1951-1999) «Самоубийство» (1983, акрил на холсте, 160 см x 120 см), основанном на образах из детства Аркли; неоновый знак Skipping Girl Vinegar, изображение телескопа из Boy's Own Annual , [23] [24] [25] и воспоминания, которыми он поделился со своей девушкой Лизой Красвелл (умерла в 1987 году). Говоря об этой работе в 1996 году, Аркли вспоминал: «Лиза Красвелл и я ходили туда [в Skipping Girl] вместе и говорили о нашем детстве. Это было в час или два ночи, одиноко и холодно. «Самоубийство» было вдохновлено приятным детским опытом. Но это было похоже на конец моего детства. Когда Лиза умерла в 1987 году, это стало для нее». [26] Эта работа, относящаяся к периоду расцвета творчества художника, была посмертно представлена на выставке «Ретроспектива Говарда Аркли» в Национальной галерее Виктории с 17 ноября 2006 года по 25 февраля 2007 года.
Когда в сентябре 1992 года в Мельбурне на южном фасаде реки Ярра открылся комплекс Southbank , неоновая работа Робина Беста «Бегущая девочка» была выбрана для временной установки на вершине пешеходного моста, соединяющего Southbank со станцией Флиндерс-стрит . Работа ностальгически отсылает к «Маленькой Одри», но превращает ее в современную взрослую женщину-бегунью. [27]
Мельбурнская инди-поп-группа Skipping Girl Vinegar назвала себя в честь знака, заявив: «Мы любим ее, она часть Мельбурна и настоящая икона поп-музыки старого мира». [28]
Ее также упоминает другая мельбурнская группа, My Friend the Chocolate Cake , в своей песне «It's All in the Way».
1 сентября 2015 года знак «Прыгающая девочка» был представлен на серии марок, заказанных Australia Post . Серия называлась «Знаки времени» и была одним из трех знаков, которые должны были быть выделены. Двумя другими знаками были знак «Денди» в Данденонге и знак мотеля «Розовый пудель» в Серферс-Парадайз в Квинсленде. [29]