Программное обеспечение для проверки орфографии может быть полезным при редактировании статей Википедии. На этой странице объясняется, как правильно его использовать и избегать конфликтов с другими редакторами.
Общие советы:
Будьте осторожны при установке языка программного обеспечения на правильный вариант английского языка. Если тема статьи не связана с определенным регионом, используйте тот же вариант, что и в первой не-заглушке версии статьи. Проверьте страницу обсуждения перед редактированием специфического для варианта написания; во многих статьях есть шаблон, такой как {{ Use Hiberno-English }} в верхней части страницы обсуждения, который указывает на используемый вариант написания.
Используйте вариант статьи последовательно на протяжении всей статьи (за исключением прямых цитат) и используйте термины, общие для всех вариантов английского языка (например, fixed-wing aircraft вместо airplane или aeroplane ), когда это возможно.
Подробные рекомендации см . в Wikipedia:Manual of Style § Национальные варианты английского языка , а таблицу вариантов написания в различных диалектах — в Wikipedia:Manual of Style/Spelling .
Самый простой способ проверить орфографию отдельной статьи — воспользоваться встроенной функцией проверки орфографии вашего веб-браузера.
Многие офисные пакеты, такие как Microsoft Office и LibreOffice , оснащены средствами проверки орфографии и грамматики, которые включены по умолчанию. Откройте статью Википедии, выберите «изменить» в меню в верхней части страницы или раздела, выберите и скопируйте источник статьи, вставьте его в документ Word или Writer , следуйте красным (орфография) и зеленым (грамматика) маркерам и исправьте ошибки по мере необходимости.
Чтобы включить проверку орфографии в Microsoft Word, перейдите в меню «Сервис» и включите «Проверка грамматики и орфографии». Когда все будет удовлетворено, скопируйте и вставьте текст в текстовое поле в окне браузера, проверьте, что все символы UTF-8 по-прежнему работают, нажав «Показать изменения», и, если все устраивает, нажмите «Опубликовать изменения», как обычно.
В LibreOffice Writer перейдите в верхнее меню, выберите «Сервис» → «Автозамена» и выберите «во время ввода», чтобы включить проверку.
Если вы установили антивандальный инструмент в вашем common.js , вы можете использовать проверку орфографии в реальном времени для выявления ошибок по мере их появления (недавние правки). Это не комплексная проверка орфографии — она указывает только на наиболее часто встречающиеся слова с ошибками. И она не будет проверять орфографию текста, который редактор добавляет в статью (для этого см. раздел веб-браузеры выше).
Wikipedia:Spelcheck dictionary — это составленный редактором список английских слов, терминов, сокращений и акронимов, часто встречающихся в Wikipedia. Вы можете скопировать его и добавить в словарь проверки орфографии вашего программного обеспечения.