stringtranslate.com

Майкл Вик

Михаэль Вик (19 июля 1928 — 27 февраля 2021) — немецкий скрипач и писатель . Мемуары Вика Zeugnis vom Untergang Königsbergs ( Свидетель падения Кёнигсберга ) были опубликованы в 1989 году. В них он рассказывает о страданиях себя и своей частично еврейской семьи при нацистах , а после поражения Германии — при советской власти . Эта трогательная история была переведена на английский язык в 2003 году под названием A Childhood Under Hitler and steel: Memoirs of a «Certified Jew» (Детство при Гитлере и Сталине: воспоминания «дипломированного еврея») , а в 2004 году — на русский язык под названием Zakat Königsberga (Закат Кёнигсберга). Переработанное русское издание было опубликовано в 2015 году. [1]

Биография

Вик родился в Кенигсберге , столице Восточной Пруссии (ныне Калининград , Россия). Он был сыном двух кёнигсбергских музыкантов, широко известных до нацистской эпохи , Курта Вика и Хедвиг Вик-Хулиш. Они были основателями популярного Königsberger Streichquartett (Кенигсбергского струнного квартета). Вик был внучатым племянником Клары Шуман (урожденной Вик).

После консультации с местным раввином, его еврейской матерью и его номинально протестантом, но в религиозных вопросах безразличным, отец решил воспитывать своих детей, Михаэля и его сестру Мириам (род. 1925), как евреев и записал их в еврейскую общину в Кёнигсберге. Согласно еврейскому религиозному закону человек, рожденный от еврейской матери, является евреем по рождению. После принятия в 1935 году антиеврейских Нюрнбергских законов , Вик и его сестра были отнесены не к категории Mischlinge (смешанная раса), а к категории Geltungsjuden («лица, считающиеся евреями»), которые в некоторых случаях были спасены от Холокоста .

После прихода к власти Адольфа Гитлера в январе 1933 года Вики столкнулись с постепенным усилением антисемитской дискриминации и притеснений. Сначала Майкла и Мириам исключили из государственных школ и отправили в еврейские. Позже им вообще запретили посещать занятия. В 1938 году Мириам отправили в школу-интернат в Шотландии в Kindertransport , заняв место другой немецко-еврейской девочки, которая уехала в США. В результате она пережила войну.

Вскоре после этого молодой Михаэль Вик был вынужден работать на фабриках. В середине 1941 года Вик отпраздновал свою бар-мицву в небольшой ортодоксальной синагоге Adass Jisroel , поскольку главная еврейская синагога Кёнигсберга была разрушена во время нацистского погрома «Хрустальная ночь» в ноябре 1938 года. [2] Во время погрома преступники разрушили интерьер зала ортодоксальной синагоги, но пощадили ее от поджога, поскольку она находилась в жилом здании. Позже община восстановила в здании молитвенный зал и использовала его до тех пор, пока не были запрещены несколько оставшихся синагог Кёнигсберга. [2] : 81 

Семья Вик пережила боль расставания с эмигрировавшими еврейскими родственниками и друзьями — наиболее остро, когда нацистский режим в октябре 1941 года начал систематические депортации немецких евреев в гетто и концентрационные лагеря. Однако, поскольку родители Вика были в смешанном браке — у Курта Вика не было известных недавних еврейских предков — они были избавлены от депортации и, в конечном счете, геноцида , в отличие от большинства членов еврейской общины Кёнигсберга , которая насчитывала четыре столетия. Хотя Вики испытали отдельные акты доброты от нескольких нееврейских соседей, их мучили другие, и жизнь становилась для них все труднее и труднее по мере того, как война затягивалась.

В конце августа 1944 года Кёнигсберг неоднократно подвергался бомбардировкам со стороны британских Королевских ВВС , и большая часть центра города, включая средневековый замок и Кёнигсбергский собор XIV века , была разрушена, опустошена или сильно повреждена. «Жители Кёнигсберга никогда не изгладят из своей памяти эти ночи ужаса», — писал позже Вик.

Когда Красная Армия , после ожесточенной осады, длившейся почти три месяца, захватила Кёнигсберг 9 апреля 1945 года — за месяц до окончания Второй мировой войны — город превратился в огромное кладбище обломков. Из 316 000 человек, живших там до войны, осталось, возможно, 100 000, и Вик подсчитал, что около половины из них должны были умереть от голода, болезней или жестокого обращения, прежде чем последним немцам разрешили (или заставили) покинуть город в 1949-50 годах. Советские власти отказались признать немногих выживших немецких евреев в Кёнигсберге жертвами нацистов и изначально относились ко всем немецкоговорящим как к врагам.

Заключение Вика в советском лагере для военнопленных недалеко от Кёнигсберга-Ротенштейна и история о том, как он и его родители с трудом сводили концы с концами в Калининграде — так город был переименован в июле 1946 года — занимают вторую половину его книги. В 1949 году Викам наконец разрешили отправиться в советскую зону оккупации в усеченной и разделенной Германии. Вик покинул советскую зону как можно скорее и сначала жил в Западном Берлине , где выжили « нееврейские » родственники по отцовской линии. После этого он семь лет жил в Новой Зеландии ; он был преподавателем по классу скрипки в Оклендском университете . [3]

Вернувшись в Германию, Вик поселился в Штутгарте . Опытный скрипач, он стал первым концертмейстером Штутгартского камерного оркестра , а в 1974-93 годах был также первой скрипкой Симфонического оркестра радио Штутгарта .

В своих мемуарах Вик размышляет о человеческой природе и рассуждает о конечных причинах и природе божества. Хотя он сохранил сильную эмоциональную привязанность к иудаизму, в конечном итоге он исповедовал своего рода деизм, намекая на «определенное чувство чего-то, что «лежит за всем этим», что всегда сопротивляется тому, чтобы быть выраженным словами». Относительно человеческой природы и потенциала человечества к добру и злу он сказал:

Все люди, будь то музыканты или политики, немцы или новозеландцы, евреи или христиане, преследователи или преследуемые, пугающе одинаковы, независимо от темперамента, идеалов и условностей. В каждом из нас заложен потенциал для любого возможного действия.

Награды

В 2005 году Вик был награжден медалью Отто Хирша — ежегодной наградой, присуждаемой лицам, которые послужили делу немецко-еврейского примирения. Награда названа в честь Отто Хирша (1885-1941), немецко-еврейского юриста и политика из Штутгарта, который был заключен в тюрьму нацистами и в конечном итоге замучен до смерти в концентрационном лагере Маутхаузен в аннексированной немцами Австрии.

17 ноября 2016 года Вик был награжден немецким орденом «За заслуги» . Вручая награду от имени президента Германии Иоахима Гаука , мэр Штутгарта Фриц Кун сказал, что в своей жизни и работе «Вик сочетает в себе культурные, социальные, политические и музыкальные обязательства. Его приверженность открытому, толерантному и справедливому обществу впечатляет». [4]

Библиография

Ссылки

  1. ^ "Некролог Михаэля Вика". Евреи в Восточной Пруссии. Общество истории и культуры . Получено 3 июня 2021 г.
  2. ^ ab Michael Wieck, Zeugnis vom Untergang Königsbergs: Ein «Geltungsjude» berichtet ( 1 1990), Мюнхен: Beck, 8 2005, (Beck'sche Reihe; vol. 1608), стр. 84seqq. ISBN 3-406-51115-5
  3. ^ "Личные вещи". Press . 18 ноября 1961. стр. 10. Получено 25 сентября 2021 г. – через PapersPast.
  4. ^ "OB Kuhn überreicht Bundesverdienstkreuz и Михаэль Вик" . Ландесхауптштадт Штутгарт . Проверено 7 марта 2018 г.

Дальнейшее чтение