stringtranslate.com

Белладжио, Ломбардия

Белладжио ( итал. Bellagio: [belˈlaːdʒo] ; Комаско : Belàs [beˈlaːs] ) — коммуна (муниципалитет) в провинции Комо в итальянском регионе Ломбардия . Расположен на озере Комо , также известном по латинскому названию Ларио , рукава которого образуют перевернутую букву Y. Треугольный массив суши у основания перевернутой буквы Y — это Ларианский треугольник : в его северной точке находится Белладжио, с которого открывается вид на северный рукав озера и Альпы за ним . Он всегда славился своим местоположением. [ требуется ссылка ] Он принадлежит горному сообществу под названием Comunità montana del Triangolo lariano ( горное сообщество Ларианского треугольника ), базирующемуся в Канцо .

История

До римлян

Несмотря на то, что в районе Белладжио имеются признаки присутствия человека в период палеолита (около 30 000 лет назад), только в VII–V вв. до н. э. на мысе, по-видимому, появился кастеллум , возможно, место поклонения и обмена, обслуживавшее многочисленные небольшие деревни на озере.

Первыми идентифицируемыми жителями территории Белладжио, с 400 г. до н. э., [2] были инсубры , кельтское племя в части Ломбардии и на озере Комо до центра озера, занимая западный берег ( оробии имели северный рукав озера и его восточный берег). ​​Инсубры жили свободно и независимо до прибытия галлов под предводительством Белловесо, которые около 600 г. до н. э. разгромили инсубров и поселились в Милане и Комо, заняв берега озера и создав гарнизон в крайней точке своего завоевания, Белладжио (причудливо Беллазиум, названный в честь их командира Белловесо). [3] Таким образом, галлы стали галло-инсубрами, слились с первобытными жителями и привнесли свои обычаи и традиции, оставив следы в местных названиях: Crux Galli (ныне Grosgalla) на стороне Леццено и Gallo, небольшая часовня на старой дороге Лимонта, которая сегодня отмечает границу между двумя муниципалитетами.

Римляне

В 225 г. до н. э. территория галло-инсубров была занята римлянами, постепенно расширявшимися на север. Римляне под предводительством консула Марка Клавдия Марцелла победили галло-инсубров в жестокой битве около Камерлаты, заняв Комо и берега озера. Надежды инсубров на независимость были возрождены союзом с Ганнибалом во время Второй Пунической войны , но были разбиты поражением в 104 г. до н. э. и поглощением в римскую провинцию в 80 г. до н. э. [4] [5]

Белладжио стал как римским гарнизоном, так и точкой прохода и зимовки для римских армий на пути в провинцию Реция и перевал Шплюген . Войска зимовали у подножия нынешней виллы Сербеллони, защищенной от северных ветров и средиземноморского климата. Такие варианты латинских названий, как Belacius и Bislacus, предполагают, что Белладжио изначально был Bi-lacus («между озерами»). [3]

Между 81 и 77 годами до нашей эры Корнелий Сципион привез 3000 латинских колонистов на озеро Комо. С 59 года до нашей эры Юлий Цезарь , как проконсул, привез еще 5000 колонистов, в первую очередь 500 греков из Сицилии. Их имена до сих пор носят их потомки. [5] Белладжио стал смешением рас, которое становилось все более и более сложным в последующие века. Кроме того, он увеличил свое стратегическое значение, поскольку, будучи местом для зимовки, он укрывал военные корабли, особенно в Лоппии, где естественный залив позволял легко их ремонтировать. Вокруг Лоппии образовался один из первых пригородов Белладжио.

Римляне ввели множество средиземноморских культур, включая оливу и лавр; от названия последнего (Laurus) произошло латинское название озера Комо (Larius). Среди других ввезенных видов растений были каштан, уже широко распространенный в южной Италии, кипарис, который сегодня настолько хорошо натурализовался, что его можно считать местным, и многие виды травянистых растений.

В первые десятилетия Империи две великие личности прославили озеро и Белладжио: Вергилий и Плиний Младший . Вергилий, латинский поэт, посетил Белладжио и упомянул озеро во второй книге « Георгик» , стих 155 («или великий Ларио»). Плиний Младший, проживавший в Комо большую часть года, имел, среди прочего, летнюю виллу недалеко от вершины холма Белладжио; она была известна как «Трагедия». Плиний описывает в письме длительные периоды, которые он проводил на своих виллах в Белладжио , не только занимаясь учебой и письмом, но также охотясь и рыбача.

Через Белладжио прошли в 9 г. н. э. римские легионы (частично состоявшие из солдат гарнизона Белладжио) под предводительством Публия Квинтилия Вара , которым предстояло пересечь перевал Шплюген в Германию против Арминия . Они были уничтожены в битве в Тевтобургском лесу .

Средние века

Базилика Святого Иакова  [it] (Сан-Джакомо), построенная в XII веке мастерами из Комо.

Во время нашествий варваров Нарсес , генерал Юстиниана , в своих длительных странствиях по Италии, ведя войну, создал вдоль озера Комо укрепленную линию против готов. Линия включала крепость Белладжио, остров Комачина и замок Бараделло .

Тем не менее, около 568 года лангобарды под предводительством Альбоина хлынули в долину реки По и обосновались в разных частях Ломбардии, в долинах Альп и вдоль озер. Была даже занята крепость Белладжио. В 744 году там обосновался король Лиутпранд .

С прибытием в Италию франки Карла Великого обрушились на Пьемонт и Ломбардию и, перейдя через высокие Альпы, разгромили лангобардов в битве при Павии в 773 году. Территория лангобардов была разделена на графства — так началось феодализм. Белладжио оказался в графстве Милан под сюзеренитетом франкских королей.

Внук Карла Великого, Лотарь , низложив своего отца в 834 году, передал в феодальные владения территории Лимонта и Чивенна монахам Святого Амвросия Миланского (вместе с территорией Кампионе д'Италия ). Жители этих двух мест, которые позже церковно принадлежали приходу Белладжио (Святого Иоанна), были обязаны передавать часть своей продукции (оливковое масло, каштаны...) монахам, и эта обязанность сохранялась на протяжении нескольких столетий.

Затем последовало правление династии Оттонов в Германии. Во время правления Генриха V началась долгая война за право наследования епископа Комо между Миланом, поддерживавшим епископа, навязанного германским императором, и Комо, который уже назначил епископом Гвидо Гримольди, посвященного Папой. Война длилась десять лет (1117–1127), с серией небольших побед и поражений на суше и на воде. Белладжио участвовал со своим флотом как союзник Милана, Изола Комачина и Граведоны . Война закончилась разрушением Комо и его подчинением Милану, от которого ему потребовались десятилетия, чтобы оправиться. Считается, что к 1100 году Белладжио уже был свободной коммуной и резиденцией трибунала, и что его зависимость от Комо была лишь формальной. Однако стратегическое положение Белладжио было очень важно для города Комо, и поэтому Белладжио пришлось перенести не одно вторжение из Комо и сражаться во многих морских сражениях против своего соседа. В 1154 году при Фридрихе Барбароссе Белладжио был вынужден присягнуть на верность и заплатить дань Комо.

В 1169 году, после разрушения Милана Фридрихом Барбароссой (1162), Комо атаковал Изола Комачина, опустошив его и заставив жителей бежать в Варенну и Белладжио, в то время считавшиеся неприступными крепостями. Была образована Ломбардская лига , в которой Белладжио также участвовал как союзник Милана, вмешавшись в битву при Леньяно (1176) против Барбароссы и Комо.

Ренессанс и барокко

Мыс Белладжио, вид с бельведера святилища Сан-Мартино в Грианте на рукаве озера Комо. Белый блок на склоне холма — это вилла Сербеллони. Вдоль берега справа можно увидеть белый блок виллы Мельци д'Эрил.

К концу XIII века Белладжио, участвовавший в многочисленных войнах на стороне гибеллинов (проимперской партии), стал частью собственности дома Висконти и был включен в состав Миланского герцогства .

В 1440 году, во время правления Висконти , некоторые черноббиези напали на тюрьму Белладжио, в которой содержались политические заключенные. Освободившись, они бежали в горы Белладжио, поселившись в городе, который получил название Черноббио в память о стране происхождения их освободителей.

Со смертью Филиппо Марии дом Висконти утратил власть. На короткое время эта территория была преобразована в Амброзианскую республику (1447–1450), пока Милан не капитулировал перед Франческо Сфорца , который стал герцогом Миланским и Ломбардским. Белладжио, территория которого (и особенно крепость) была занята войсками Сфорца в 1449 году во время войны за престолонаследие, был одним из первых городов на озере, принявших сторону и поддержавших правление Сфорца.

В 1508 году при Людовико иль Моро (1479–1508) поместье Белладжио было отобрано у епископа Комо и передано маркизу Станга, казначею, послу и другу Моро. Станга построил новую виллу на холме Белладжио, позже разрушенную во время набега Каварньони.

В 1535 году, когда умер Франческо II Сфорца (последний герцог Милана ), для Ломбардии и земель вокруг озера Ларио наступило двухвековое испанское правление (период, в который происходит действие романа Алессандро Мандзони «Обрученные »). Так называемые ступени Дерта, ведущие из района Гуджате в район Суира, были построены испанцами.

В 1533 году Франческо Сфондрати , женатый на Висконти, приобрел феод Белладжио, и более 200 лет семья Сфондрати, из высшего сословия миланского общества, правила Белладжио. Руины роскошного здания Станга были перестроены Франческо и, последовательно, Эрколе Сфондрати, который провел последние годы своей жизни в благочестивой религиозной страсти на вилле. На том же полуострове он построил церковь и монастырь капуцинов ( 1614), вложив огромный капитал в обстановку, где появились кипарисы и сладкие оливы .

Благодаря идеальному положению Белладжио для транспорта и торговли, здесь процветали различные мелкие отрасли промышленности, в частности, производство свечей и шёлкоткачество с сопутствующими шелковичными червями и тутовыми деревьями. Со смертью в 1788 году Карло, последнего из Сфондрати, Белладжио перешёл к графу Алессандро Сербеллони , отныне Сербеллони Сфондрати.

XVIII и XIX века

Белладжио в конце 19 века.
Виа дель Монастеро — типичная улочка Белладжио конца XIX века.

В течение короткого наполеоновского периода порт Белладжио приобрел военное и стратегическое значение. Решение, по-видимому, второстепенное по важности, должно было направить судьбу Белладжио на два последующих столетия: решение графа Франческо Мельци д'Эрила, герцога Лоди и вице-президента Цизальпинской республики, основать здесь свою летнюю резиденцию. Граф Мельци приступил к строительству виллы на западном берегу около Лоппии. Это привлекло в этот район цвет миланской знати, и мыс был преобразован в элегантный и изысканный двор. [ необходима цитата ] Были построены дороги, пригодные для проезда экипажей, в первую очередь для соединения вилл и дворцов, а затем к центру города; наконец, была завершена провинциальная дорога Эрба-Белладжио. Слава этого прибрежного города стала широко известна за пределами Ломбардо-Венецианского королевства : даже император Франц I Австрийский посетил его в 1816 году и вернулся в 1825 году, чтобы остановиться на виллах Сербеллони, Тротти и Мельци.

Романтическое открытие ландшафта изменило восприятие итальянских озер. Стендаль впервые посетил их в 1810 году:

Что можно сказать об озере Маджоре, об островах Борромео, об озере Комо, если не пожалеть тех, кто не влюблен в них до безумия... небо чистое, воздух мягкий, и узнаешь землю, возлюбленную богами, счастливую землю, которую ни варварские вторжения, ни гражданские раздоры не могли лишить ее ниспосланных небесами благословений. [6]

В Белладжио он был гостем Мельци д'Эрила, с виллы которого он писал:

Я уединяюсь в комнате на втором этаже; там я поднимаю свой взор к самому прекрасному виду в мире, после Неаполитанского залива... [7]

Франц Лист и его любовница графиня Мари д'Агуль пробыли там четыре месяца 1837 года по пути из Швейцарии в Комо и Милан. [8] В Белладжио он написал многие из фортепианных пьес, которые стали «Альбомом путешественника» (1835–38) , пейзажами, увиденными глазами Байрона и Сенанкура . [9] Эти произведения внесли большой вклад в образ Белладжио и озера как места романтических чувств. Письма д'Агуль показывают, что они с грустью осознавали, что тянут за собой век моторизованного туризма. [10]

В 1838 году Белладжио со всеми почестями принимал императора Фердинанда I , эрцгерцога Райнера и министра Меттерниха , которые прибыли из Варенны на Ларио , первом пароходе на озере, спущенном на воду в 1826 году. Белладжио был одним из мест, наиболее часто посещаемых ломбардской знатью, и видел строительство вилл и садов. В деревне открылись роскошные магазины, а туристы толпились на прибрежной дороге озера. Места было недостаточно, и было решено закрыть старый порт, который доходил до аркады, чтобы построить большую площадь.

Густав Флобер посетил Белладжио в 1845 году. В своем путевом дневнике он написал:

Здесь можно жить и умереть. Вид, кажется, создан как бальзам для глаз. ... горизонт выстлан снегом, а передний план чередуется между изящным и грубым — поистине шекспировский пейзаж [ sic ], все силы природы собраны вместе, с подавляющим чувством необъятности. [11]

Рисорджименто

В 1859 году, в рамках Второй итальянской войны за независимость , Альпийские охотники Гарибальди разбили австрийские войска при Сан-Фермо , вошли в Комо и подчинили провинцию пьемонтскому правлению. Таким образом, Белладжио стал частью Королевства Италии под властью Савойской династии , пока Германия не создала в 1943 году марионеточную Итальянскую социальную республику под руководством Бенито Муссолини .

Туризм в Королевстве Италия теперь стал основным экономическим ресурсом жителей Белладжио, и с этого периода история Белладжио совпадает с историей его отелей. Первым был нынешний Hotel Metropole, основанный в 1825 году путем преобразования старой гостиницы Аббондио Дженаццини в первую настоящую гостиницу на Ларио, Hotel Genazzini. Следуя этому примеру в течение нескольких лет появилось несколько великолепных отелей, многие из которых работают до сих пор, часто в руках тех же семей, которые их основали: Hotel Firenze, построенный на старом доме капитана Ларио, открытый в 1852 году; Grand Hotel Bellagio (теперь Grand Hotel Villa Serbelloni ) открылся в 1872 году. В 1888 году три крупнейших отеля (Genazzini, Grande Bretagne и Grand Hotel Bellagio) первыми заменили газовое освещение на электрическое, и только после этого за ними последовали многие патрицианские дома. Белладжио был одним из первых итальянских туристических курортов, ставших международными, но он так и не превратился в место массового туризма.

20 век

Белладжио был частью Итальянской Социалистической Республики (RSI) с 1943 по 1945 год. Писатель и поэт- футурист Филиппо Томмазо Маринетти , сторонник Муссолини, который помог сформировать фашистскую философию, оставался в RSI в качестве пропагандиста до своей смерти от сердечного приступа в Белладжио в декабре 1944 года. [12]

Лукино Висконти поместил Белладжио в сцену своего фильма «Рокко и его братья» (1960). Сцена происходит на набережной Европы, между пирсом и полузаброшенным отелем Grande Bretagne. Рокко подразумевает, что старые отели исчезают вместе с империями, которым они служили. Тот факт, что рабочий класс Рокко и его девушка находятся там, чтобы сделать наблюдение, в свою очередь, подразумевает новый мир массового туризма, который их заменяет. Ирония лежит за рамками фильма: новая американская империя нашла бы свое собственное применение для Белладжио.

В 2014 году Белладжио объединился с городом Чивенна : новый муниципалитет сохранил название Белладжио. [13]

География

Вид на Белладжио вдоль рукава озера Комо.

Белладжио расположен на мысе суши, разделяющей озеро Комо надвое. Центр города занимает оконечность мыса , в то время как другие районы разбросаны вдоль берегов озера и по склонам холмов. Великие плейстоценовые оледенения с их внушительными потоками, приходящими из Вальтеллины и Валькьявенны, смоделировали фактический ландшафт озера Комо: по крайней мере четыре раза ледники доходили до Брианцы на юге. Из древнего ледникового покрова выступают только самые высокие вершины, одна из них гора Сан-Примо, которая заставила ледники разделиться на два рукава.

В наши дни пышность деревьев и цветов благоприятствует мягкому и приятному климату. Средняя дневная температура зимой редко опускается ниже 6–7 °C (43–45 °F), а летом она составляет около 25–28 °C (77–82 °F), смягчаемая во второй половине дня характерным бризом озера Комо — бревой.

Борго

Исторический центр Белладжио расположен в 350 м к юго-западу от мыса Ларианского треугольника , между виллой Сербеллони на холме и рукавом озера Комо. На дальнем конце мыса находятся парк и пристань для яхт. Параллельно берегу идут три улицы: Мадзини, Чентрале и Гарибальди в порядке возрастания. Их пересекают, образуя наклонную сетку, семь средневековых каменных лестниц («salite»), идущих вверх по склону. Базилика Сан-Джакомо и каменная башня, единственная реликвия средневековых оборонительных сооружений («Torre delle Arti Bellagio»), находятся на площади наверху. [3]

Здания

Неф базилики Сан-Джакомо  [it]

Церкви

Виллы

Вдоль берегов мыса Белладжио расположено множество старинных патрицианских домов, каждый из которых окружен парками и садами деревьев. Некоторые из них, как Вилла Сербеллони и Вилла Мельци д'Эрил, открыты для публики.

Вилла Сербеллони

Сразу за холмом мыса в озере, защищенный от ветров, находится комплекс зданий виллы Сербеллони . Вилла доминирует над историческим центром города. До нее можно добраться по улице Виа Гарибальди. Она была построена в XV веке на месте старого замка, снесенного в 1375 году. Позже вилла Сербеллони несколько раз перестраивалась. В 1788 году она перешла во владение Алессандро Сербеллони (1745–1826), который обогатил ее драгоценными украшениями и произведениями искусства XVII и XVIII веков. Сегодня вы можете посетить только сады. Тропы, а также вилла ведут к руинам монастыря капуцинов XVI века и Сфондрате, резиденции, построенной семьей Сфондрати, с видом на рукав озера Лекко.

Совсем иной — Grand Hotel Villa Serbelloni на берегу моря. Роскошная неоклассическая вилла, построенная в 1850-х годах для аристократической миланской семьи, стала ядром (тогдашнего) Grand Hotel Bellagio, открытого в 1873 году. Отель сохранил свою оригинальную отделку Belle Époque .

Вилла Мельци д'Эрил

Вилла Мельци д'Эриль: вид на сад

Это значимое здание с видом на озеро было построено между 1808 и 1815 годами архитектором Джокондо Альбертолли для Франческо Мельци д'Эрила , назначенного Наполеоном герцогом Лоди (город Лоди, Ломбардия ), при котором он с 1802 года исполнял обязанности вице-президента Итальянской республики. С 1805 года, с образованием недолговечного наполеоновского Королевства Италия , он стал его канцлером.

Вилла Мельци: Мавританский павильон, украшенный неоклассическими бюстами

Даже после окончания его политической карьеры, поскольку это была резиденция Мельци, сооружение, которое он хотел сделать таким же элегантным, как Королевская вилла Монца и другие виллы вокруг озера Комо, было украшено и обставлено известными художниками того периода: художниками Аппиани и Босси , скульпторами Кановой и Комолли и медальером Луиджи Манфредини. [14] У герцога была страсть коллекционера, которая в регионе озера Комо не имела себе равных, за исключением Джованни Баттисты Соммарива, владельца виллы с тем же названием (ныне Вилла Карлотта ), который, потерпев политическое поражение от самого Мельци (которого Наполеон предпочитал как вице-президента), попытался вернуть утраченный престиж, собрав выдающуюся коллекцию произведений искусства.

Вилла Мельци расположена в английском стиле садов, которые гармонично развиваются вдоль берегов озера, последних пределов вида из Белладжио в сторону холмов на юге. Создание такого сада потребовало заметных изменений в структуре земли и выдающихся опорных стен. В таком окружении, обогащенном памятниками, артефактами (среди которых венецианская гондола, перевезенная в Белладжио специально для Наполеона, и две драгоценные египетские статуи), редкими экзотическими растениями, древними деревьями, живыми изгородями из камелий, рощами азалий и гигантских рододендронов, вилла, часовня и стеклянный дом составляют ансамбль, в котором неоклассический стиль достигает одной из своих самых высоких вершин.

Спорт

Гребля

Академическая гребля базируется в клубе Bellagina Sporting Union, специализирующемся на футболе и, в особенности, гребле: чемпионы мира по гребле Энрико Гандола , Альберто Бельжери , Игорь Песциалли , Франко Санкассани и Даниэле Джилардони родились в Белладжио и начали свою гоночную карьеру в Bellagina.

Велоспорт

Из Белладжио начинается подъем к святилищу Мадонны дель Гизалло , покровительницы велосипедистов, и поэтому важного пункта назначения для поклонников этого вида спорта. Подъем охватывает общую дистанцию ​​около 4 км и имеет вертикальный подъем около 500 метров; профессиональные велосипедисты могут сделать это за 20 минут. Вы также можете совершить подъем от Онно до Вальброны на восточном берегу озера и Стены Сормано по дороге к западному берегу. Эти два подъема, вместе с подъемом к святилищу, являются частью соревнования Tris del Lario [15] .

Треккинг

Походы всех степеней сложности возможны вокруг и выше Белладжио в Ларианском треугольнике. Bellagio Lifestyle [16] дает основные походы с картами и описаниями маршрутов.

Кухня

Традиционное праздничное блюдо Белладжино — это Tóch  [it] . Его едят деревянной ложкой, он состоит из поленты, смешанной с маслом и сыром, и подается с сушеной рыбой из озера, холодной фаршированной курицей или домашней салями. Красное вино пьют из общего кувшина. На десерт — miasca — пирог из кукурузной муки и сухофруктов; Pan meino — из белой и желтой муки, яиц, масла, молока и цветков бузины; или paradèl  [it] — вафля из белой муки, молока и сахара.

Транспорт

Воздух

Ближайшие к Белладжио аэропорты:

Из этих аэропортов поезда ходят до таких озерных узлов, как Комо и Лекко . Оттуда автобусы часто ходят в Белладжио и другие места на берегу озера. [17] Из Лугано автобусы ходят до Менаджио , откуда можно добраться на пароме до Белладжио. Чартерные гидросамолеты также приземляются на самом озере.

Железнодорожный

Ближайшие к Белладжио железнодорожные линии:

Более подробную информацию о поездах см. на сайтах Trenitalia или Trenord [18]

Вода

Судно на подводных крыльях ходит из Комо в Белладжио, останавливаясь по пути в других городах на озере Комо . Автомобильные паромы также ходят из Варенны и Каденаббии в Белладжио. Это гораздо более короткие поездки, менее 15 минут. Для получения дополнительной информации посетите Gestione Governativa Navigazione Laghi. [19]

До Белладжио легко добраться на пароме. Прямого поезда до Белладжио нет, но ближайшая остановка — Варенна.

Дорога

Тромбетта Экспресс
Тромбетта Экспресс

До Белладжио можно добраться с любой стороны Ларианского треугольника по медленным, узким и извилистым дорогам из Комо или Лекко . Гораздо безопаснее доехать из Комо до Каденаббии и воспользоваться недорогим паромом для быстрой поездки в Белладжио. Альтернативой является четырехполосная дорога на восточном берегу правого рукава озера до Варенны , а затем сесть на паром до Белладжио. Узкие каменные лестницы делают большую часть Борго недоступной для автомобилей.

Общественные автобусы ходят ежедневно из Комо в Белладжио.

Города-побратимы

Белладжио является одним из основателей Douzelage , уникальной ассоциации городов-побратимов из 24 городов по всему Европейскому Союзу . Это активное объединение городов-побратимов началось в 1991 году, и регулярно проводятся мероприятия, такие как ярмарка продуктов из каждой из других стран и фестивали. [20] [21] Обсуждения относительно членства также ведутся с тремя другими городами ( Агрос на Кипре , Шкофья Лока в Словении и Трявна в Болгарии ).

Ссылки

  1. ^ "Popolazione Residente al 1° Gennaio 2018" . Итальянский национальный институт статистики . Проверено 16 марта 2019 г.
  2. ^ Полибий, перевод Робина Уотерфилда (2010). Истории (Oxford World's Classics pbk. ed.). Оксфорд: Oxford University Press. стр. II, 17. ISBN 978-0199534708.
  3. ^ abc Ratcliffe, Lucy; Teller, Matthew (2015). Итальянские озера . Rough Guides. стр. 211–2. ISBN 9781409371434.
  4. ^ Полибий, перевод Робина Уотерфилда (2010). "II и III". Истории (Oxford World's Classics pbk. ed.). Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0199534708.
  5. ^ ab Manco, Jean (2015). Кровь кельтов: новая родовая история . Лондон: Thames & Hudson. С. 142–161. ISBN 9780500051832.
  6. ^ Цитируется по Сейлу, Ричарду (2006). Итальянские озера (8-е изд.). Ashbourne: Landmark. стр. 7. ISBN 184306216X.
  7. ↑ Стендаль (1817). Рим, Неаполь и Флоренция .
  8. ^ Уокер, Алан (1987). Ференц Лист (Перед. Ред.). Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. стр. 245–6. ISBN 9780801494215.
  9. ^ Searle, Humphrey (1966). Музыка Листа (2-е перераб. изд.). Нью-Йорк: Dover Publications. стр. 23. ISBN 0486217000.
  10. ^ Переньи, Элеонора (1975). Лист . Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 172. ИСБН 0297769103.Цитируется письмо Бори, Роберта (1930) Une Retraite romantique en Suisse , Париж.
  11. ^ Томбези-Уолтон, Сильвия (2005). Time Out Milan (4-е изд.). Time Out Guides. стр. 211. ISBN 9781846700590.
  12. ^ Ялонго, Эрнест - Филиппо Томмазо Маринетти: Художник и его политика ; Издательство университета Фэрли Дикинсона, 2015; ISBN 1611477565 ISBN 978-1611477566   
  13. ^ "Новые сообщества в Ломбардии, 22 дня рождения: ecco tutti i nomi" . Иль Джорно . 3 февраля 2014 г.
  14. ^ * Карроти, Джулио (1901). Delle Capi d'arte: апартаменты SE герцогини Жозефины Мельци д'Эриль-Барбо. п. 122.
  15. ^ "Главная". latrisdellario.it .
  16. ^ "Маршруты походов". bellagiolifestyle.it .
  17. ^ [email protected] (08.05.2019). "Автобусное сообщение на озере Комо. Узнайте, как спланировать свои пересадки!". Путешествие по озеру Комо . Получено 29.11.2022 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  18. ^ "Тренорд - Дом" . www.lenord.it (на итальянском языке).
  19. ^ "GESTIONE GOVERNATIVA NAVIGAZIONE LAGHI - ОЗЕРО КОМО" . 1 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 г.
  20. ^ "Douzelage.org: Home". www.douzelage.org. Архивировано из оригинала 2010-01-18 . Получено 2009-10-21 .
  21. ^ "Douzelage.org: Города-участники". www.douzelage.org. Архивировано из оригинала 2009-04-06 . Получено 2009-10-21 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Белладжио .