Уилличе (также встречается написание Williche , Huiliche или Veliche ) — умирающая ветвь арауканской языковой семьи . В 1982 году на нём говорили около 2000 этнических людей Уилличе в Чили , но сейчас на нём говорят лишь несколько пожилых носителей. [2] На нём говорят в регионах Лос-Лагос и Лос-Риос ; и в горных долинах, между городом Вальдивия и на юге в сторону архипелага Чилоэ .
Язык уилличе состоит по крайней мере из двух разновидностей, которые их носители называют уилличесунгун и цесунгун. На уилличесунгуне говорят в Векетрумао, на острове Чилоэ, а на цесунгуне говорят в Чорой-Трайгене, на побережье провинции Осорно. [4] Уилличе тесно связан с мапудунгун , языком мапуче , хотя необходимы дополнительные исследования, чтобы определить степень взаимопонимания между ними.
Проект National Geographic «Enduring Voices» сообщает следующее:
«Они в некоторой степени скрыты внутри более широкой этнической группы мапуче, но при этом считают себя совершенно отличными как по языку, так и по идентичности [...] Хотя два языка [уилличесунгун и цесунгун] могут иметь до 80% общих основных слов, мы подтвердили, что они различаются по звучанию и грамматике, а также по этнолингвистической идентичности [...] Неожиданно оказалось, что цесунгун, хотя и находится географически ближе к мапудунгун, менее похож на него».
Иезуитский священник Луис де Вальдивия в 1606 году сообщил, что на территории между Кокимбо и Чилоэ, от Тихого океана до Анд, существует языковое единство, и что оно состоит из разновидностей, различия которых в основном заключаются в произношении и словарном запасе. Этот анализ поддерживают исследователи конца XIX и начала XX века, такие как Феликс Хосе де Аугуста или Родольфо Ленц, а также исследователи второй половины XX века, такие как Роберт Крез. Последние двое отметили, что уилличе является наиболее расходящимся из разновидностей арауканского языка, как и Пилар Альварес-Сантульяно, исследователь фонологии и синтаксиса чесунгуна на побережье Осорно. Исследование 2015 года показало, что степень взаимопонимания в настоящее время оценить невозможно, поскольку носителей языка уилличе слишком мало и они обладают недостаточной языковой компетенцией. Тем не менее, на основании имеющихся данных авторы считают уилличе разновидностью языка мапудунгун. [5]
Большинство носителей языка уилличе — люди пожилого возраста, а для большинства этнических уилличе испанский язык является родным, что делает обе разновидности языка уилличе находящимися под серьезной угрозой исчезновения.
Фонематический инвентарь диалекта Лафкенче представлен ниже.
