stringtranslate.com

Вильня

Вильня (также Vilnelė ; белорусский : Вільня , Vilnia [ˈvʲilʲnʲa] ; польск .: Wilejka, Wilenka ) — река в Белоруссии и Литве . Её исток находится около деревень Кеменай  [lt] и Винджюнай  [lt] , в 6 км к югу от Шумскаса , недалеко от пограничных переходов А3 – М7 Медининкай–Каменный Лог на границе Белоруссии и Литвы . [1]

География

Длина Вильни составляет 79,6 км [2] , а площадь ее бассейна составляет 624 кв. км. Крутизна реки составляет 124,6 метра от истока до устья. [3] На протяжении 13 км ее течение проходит по границе Беларуси и Литвы , а оставшиеся 69 км находятся в Литве, где она впадает в реку Нерис в Вильнюсе . В конечном итоге ее воды через Нерис, впадающий в реку Неман , достигают Балтийского моря . Ее слияние с Нерисом находится в пределах города Вильнюс , и название реки, как считается, послужило источником названия города. [4]

Источники

Источники вдоль Вильни способствуют ее течению. [5] Местные жители называют исток реки Святым ручьем. [1] Ряд скважин, обеспечивающих доступ к грунтовым водам реки , пробуренных в начале 20-го века, оставался основным источником питьевой воды для города до конца 20-го века. [6]

Вид с воздуха на Вильнюс, огибающий район Ужупис .

Нейминг

Название реки происходит от литовского слова vilnis («волна») или vilnyti («волноваться»). Под ним стоит индоевропейский корень wel-/wl-, означающий «катиться», «вращаться». [1] Vilnelė , уменьшительная форма исходного гидронима Vilnia , вошла в обиход в литовском языке и в советское время в значительной степени заменила последний из-за влияния польского языка — поляки перевели литовское название реки такой уменьшительной формой (Wilenka).

Фауна

В бассейне реки около 30 видов рыб и птиц имеют статус охраняемых. [3] В целях восстановления миграции лососевых рыб вверх по течению в бассейне в 2000 году на Вильне был построен рыбоход. [2]

Ссылки

  1. ^ abc "Paslaptingos Vilnelės ištakos" (на литовском языке). 9 ноября 2016 г.
  2. ^ ab "ВЛИЯНИЕ МАЛЫХ ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ НА НЕРЕСТОВЫЕ МИГРАЦИИ ЛОСОСЕВЫХ РЫБ". Вильнюсский университетский институт экологии . Получено 2024-04-11 .
  3. ^ аб Чесекайте, Дите (2 октября 2022 г.). "Ar viską žinome apie Vilnelę?". Алкас (на литовском языке) . Проверено 11 апреля 2024 г.
  4. ^ Марсель Корнис-Поуп, Джон Нойбауэр (2004). История литературных культур Восточной и Центральной Европы: стыки и расхождения в 19-м и 20-м веках. John Benjamins Publishing . стр. 15. ISBN 978-90-272-3453-7.
  5. ^ Cetkauskaite, Anolda; Zarkov, Dmitry; Stoskus, Liutauras (2001). «Контроль качества воды, мониторинг и очистка сточных вод в Литве с 1950 по 1999 год». Ambio: Журнал окружающей среды человека . 30 (4): 297–305. doi :10.1579/0044-7447-30.4.297. PMID  11697266. S2CID  43418528. Получено 24.02.2010 .
  6. ^ "Изменения в подземном водоснабжении и потреблении в Вильнюсе в двадцатом веке" (PDF) . Университет Хельсинки . Архивировано из оригинала (PDF) 2011-06-11 . Получено 2010-02-24 .