stringtranslate.com

Константин Вирджил Георгиу

Константин Вирджил Георгиу ( румынское произношение: [konstanˈtin virˈdʒil ɡe̯orˈɡi.u] ; 15 сентября 1916 года, Разбоень , Румыния — 22 июня 1992 года, Париж , Франция) — румынский писатель, наиболее известный своим романом 1949 года « 25-й час» , впервые опубликованным издательством Plon во Франции.

Жизнь

Вирджил Георгиу родился в Валя Албэ, деревне в коммуне Разбоень , уезд Нямц , в Румынии . Его отец был православным священником в Петрикани . Отличник, он учился в средней школе в Кишинёве с 1928 по июнь 1936 года, после чего изучал философию и теологию в Бухарестском университете и Гейдельбергском университете . [ требуется ссылка ]

Он путешествовал и жил в Саудовской Аравии, чтобы изучить арабский язык и арабскую культуру, прежде чем написать биографию Мухаммеда . Книга была переведена с румынского на французский и на персидский в Иране и на урду в Пакистане; к сожалению, эта книга так и не была переведена на английский язык. Ее перевод на хинди печатался в Индии и, как ожидалось, будет доступен к январю 2020 года с заголовком на хинди «Пророк, которого вы не знаете». [ необходима цитата ]

Могила Георгиу на кладбище Пасси

Между 1942 и 1943 годами, во время режима генерала Иона Антонеску , Георгиу служил в Министерстве иностранных дел Румынии в качестве секретаря посольства. Он отправился в изгнание, когда советские войска вошли в Румынию в августе 1944 года. Арестованный в конце Второй мировой войны американскими войсками, он в конечном итоге поселился во Франции в 1948 году. Год спустя он опубликовал роман Ora 25 (на французском: La vingt-cinquième heure ; на английском: The Twenty-Fifth Hour ), написанный во время его плена.

Георгиу был рукоположен в священники Румынской Православной Церкви в церкви Святых Архангелов  [fr] в Париже 23 мая 1963 года. В 1966 году Патриарх Юстиниан возвел его в сан икономного ставрофора  [ro] , а в 1970 году он был назначен архипресвитером Константинопольского Патриархата в Православном центре Вселенского Патриарха в Шамбези , Швейцария. [1] [2] В 1971 году Георгиу стал Патриархом Румынской Православной Церкви во Франции. [3]

Он похоронен на кладбище Пасси в Париже. [ необходима ссылка ]

25-й час

Самая известная книга Георгиу описывает тяжелое положение наивного молодого румынского фермера Иоганна Морица во время немецкой, советской и американской оккупации Центральной Европы. Иоганна отправляет в трудовой лагерь капитан полиции, который возжелал его жену Сюзанну. Сначала его называют «Якобом Морицем», евреем. Затем он и другие еврейские заключенные сбегают в Венгрию , где его интернируют как гражданина вражеской страны. Венгерское правительство отправляет своих иностранных резидентов в качестве венгерских « добровольных рабочих в нацистскую Германию ». Позже «Морица Яноша» «спасает» нацистский офицер, который определяет, что он идеальный арийский образец, и заставляет его служить в Ваффен СС в качестве образца для немецкой пропаганды. Заключенный в тюрьму после войны, он подвергается жестоким избиениям со стороны своих русских тюремщиков, а затем предстает перед судом союзных войск из-за его работы на нацистов. Тем временем Траян, сын священника Коруги, который нанял Морица в их румынской деревне, является известным романистом и второстепенным дипломатом, чье первое интернирование происходит, когда его забирают как вражеского иностранца югославы . Оказавшись в тюрьме, два героя начинают одиссею пыток и отчаяния. Траян Коруга глубоко обеспокоен тем, что он видит как машинизм и бесчеловечность «западного технического общества», где к людям относятся как к членам категории. Тем временем Коруга пишет книгу «25-й час» об Иоганне Морице и испытаниях, ожидающих человечество. В конце концов Траян кончает жизнь самоубийством в американо-польском концентрационном лагере , в то время как Иоганн вынужден американцами выбирать между зачислением в армию, как раз перед началом Третьей мировой войны , или интернированием в лагере (вместе с семьей) как гражданин вражеской страны.

Книга была опубликована на французском языке в 1949 году и не публиковалась в Румынии до 1991 года (впервые опубликована в Румынии издательством Editura Omegapres, Бухарест, 1991).

В 1967 году Карло Понти снял фильм по мотивам книги Георгиу. Режиссером фильма был Анри Верней , с Энтони Куинном в роли Иоганна, Вирной Лизи в роли Сюзанны и Сержем Реджани в роли Траяна.

Работы

Ссылки

  1. ^ "Cel mai tradus scriitor român: кино для Константина Вирджила Георгиу" . forza.ro (на румынском языке). 27 апреля 2022 г. Проверено 2 января 2023 г.
  2. Недельча, Тюдор (22 июля 2011 г.). «Oreleculturii române – Константин Вирджил Георгиу». www.art-emis.ro (на румынском языке) . Проверено 2 января 2023 г.
  3. ^ "C. Virgil Gheorghiu; румынский писатель, 75". The New York Times . 24 июня 1992 г. Получено 2 января 2023 г.

Внешние ссылки