stringtranslate.com

Виртуальное безумие

« Virtual Insanity » — песня британской фанк- и эйсид-джаз- группы Jamiroquai , выпущенная 19 августа 1996 года лейблом Sony Soho Square в качестве второго сингла с их третьего студийного альбома Travelling Without Moving (1996). Песня была написана Джеем Кейем и Тоби Смитом и спродюсирована Элом Стоуном. Её отмеченный наградами видеоклип, снятый Джонатаном Глейзером , был выпущен в сентябре 1996 года, получив десять номинаций и выиграв четыре, включая « Видео года », на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1997 года . С тех пор видеоклип стал интернет-мемом .

«Virtual Insanity» стал хитом номер один в Исландии и достиг третьего места в UK Singles Chart . Помимо того, что песня вошла в десятку лучших в Финляндии, Ирландии и Италии, она также поднялась на 38 место в американском чарте Billboard Modern Rock Tracks после выпуска сингла в США в 1997 году, став одним из их самых больших американских хитов. Песня также принесла группе премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой . [1]

Состав

Слова песни были вдохновлены прогулкой по подземному городу в Сендае , Япония, певцом Джеем Кеем и игроком группы на дигериду Уоллисом Бьюкененом. Кей написал: [2] «Все было покрыто снегом, и вокруг не было абсолютно никого. [Мы поднялись] по этим лестницам, которые вели вниз в этот подземный город… со всеми красками и шумом, которые вы видите на японских улицах». [3] Название песни — это обыгрывание виртуальной реальности . [4]

Первоначально записанная как черновая демо-версия, песня была полностью реализована только после того, как лейбл запросил сингл для Travelling Without Moving , и стала последним треком, который был записан должным образом. [5] В песне есть фортепианное начало с «плавучими клавишными и парящими струнными». [6] [7] Рифф продолжается на протяжении всей песни.

Тематически тексты песен затрагивают такие проблемы, как перенаселение , генетическое улучшение человека , евгеника и экологический коллапс . [8] [9]

Первая сторона B сингла — песня « Do U Know Where You're Coming From », записанная совместно с M-Beat . Она была выпущена как сингл ранее в 1996 году. Вторая сторона B сингла — «Bullet». [10] [11]

В начале альбомной версии песни звучит звук, взятый из научно-фантастического фильма ужасов 1979 года «Чужой» . Это звуковая последовательность, когда сигнал SOS появляется на экранах космического корабля «Ностромо» в начале фильма. [12] Альбомная версия длиннее, в том числе добавлен дополнительный вокал и бридж . [13]

Критический прием

Песня получила благоприятные отзывы от музыкальных критиков . Scottish Aberdeen Press and Journal посчитали её «крутой, хотя и лирически банальной». [14] Джастин Чедвик из Albumism сказал, что «среднетемповый, фортепианный грув» заставляет певца «жаловаться на распространение технологий за счёт человеческих связей и сохранения нашей планеты», что лучше всего видно в припеве с такими строками, как: « Всегда казаться, быть управляемым этой любовью, что у нас есть / К бесполезным, извилистым, нашим новым технологиям / О, теперь нет звука — потому что мы все живём под землёй ». Он добавил: «Хотя сама песня отражала более зрелое и отточенное звучание Jamiroquai в то время, именно сопровождающее её видео, представленное в следующем месяце, стало преобразующим, переломным моментом для группы». [15] Ларри Флик из Billboard описал её как «извивающуюся» и «укреплённую фанком». [16] В 2023 году журнал поставил «Virtual Insanity» на 68-е место в своем списке «100 лучших поп-песен, которые никогда не попадут в горячую сотню », написав: «Заразительно заводная часть пугающей будущего подделки под Стиви Уандера от британской фанк-группы — с одним из величайших музыкальных клипов всех времен, в котором певец Джей Кей отрывается со своим плохим «я» на магически движущемся танцполе, надев несколько нелепую, теперь уже культовую меховую шапку». [17] Рецензент из Liverpool Echo отметил: «Если вы перестанете танцевать и послушаете текст, вы увидите совершенно новую сторону певца Джея Кея». [18] Music Week поставил ему четыре из пяти, добавив: «Начиная с простого фортепианного вступления, этот великолепный, безупречно записанный трек не ставит ни одной неправильной ноты. Еще одно доказательство того, что Джей Кей взрослеет в музыкальном плане». [19] Тед Кесслер из NME назвал его «горько-сладким» бриллиантом и «прекрасным» синглом. [20] Сэм Тейлор из The Observer отметил его «легкую роскошь». [21] Айдин Визири из Salon почувствовал, что певец «поддерживает вечеринку живой с необузданным энтузиазмом», «исследуя хаос современной жизни». [22]

Музыкальное видео

Скриншот из клипа "Virtual Insanity"
Скриншот из начала музыкального клипа «Virtual Insanity», на котором певец Джей Кей сохраняет равновесие, а его как будто подталкивают к камере.

Музыкальное видео для "Virtual Insanity" было снято английским кинорежиссером, режиссером и сценаристом Джонатаном Глейзером . Видео было снято 12 августа 1996 года. [23] Глейзер был специально выбран в качестве режиссера видео из-за его работы над музыкальным видео Radiohead для " Street Spirit (Fade Out) ". [24] На церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1997 года в сентябре 1997 года оно получило десять номинаций и выиграло четыре награды: "Прорывное видео", "Лучшие спецэффекты", "Лучшая операторская работа" и весьма желанное " Лучшее видео года ". В 2006 году зрители MTV поставили его на девятое место в опросе музыкальных клипов, которые "нарушали правила". Сингл был выпущен в США в 1997 году. На церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1997 года группа Jamiroquai исполнила песню на травелаторах (которые Кей изначально планировал для музыкального клипа), [4] [25] воссоздав знаменитую концепцию движущегося пола с двумя движущимися дорожками на полу сцены, которые двигались в противоположных направлениях. Кей танцевала на дорожках, с двумя жуками, ползающими по залу, летающей птицей и красной кровью по всему полу. [26]

Содержание и идеи

Таунхаус в Сумиёси, автор Тадао Андо , 1976 год. Архитектурный стиль Андо, основанный на бетоне, вдохновил на создание декораций для музыкального клипа.

Музыкальное видео в основном состоит из певца Jamiroquai, Джея Кея , танцующего и поющего песню в ярко-белой комнате с серым полом. На протяжении всего видео есть несколько комбинаций кожаных диванов и стульев, обернутых пластиком, которые, по-видимому, движутся по комнате сами по себе, что является единственными предметами мебели в комнате, и Кей, как видно, использует последовательность сложных танцевальных маневров, чтобы избежать ударов от них. [27] Видео получило признание критиков за свои спецэффекты , в конечном итоге выиграв премию MTV Video Music Award за лучшие визуальные эффекты . [28] Кажется, что пол движется, в то время как остальная часть комнаты остается неподвижной; на самом деле, это была первоначальная идея, но позже один из членов команды Глейзера определил, что это будет стоить около 280 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 663 856 фунтам стерлингов в 2023 году; ~810 000 долларов США в пересчете на 2024 год) только для установки; окончательная стоимость всего видео составила около 150 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 355 637 фунтам стерлингов в 2023 году; ~452 000 долларов США в пересчете на 2024 год). [29] Вместо этого двигаются стены — идея одного из членов команды Джонатана Глейзера, которая изначально была воспринята как комично нелепая большинством команды Глейзера, но была немедленно признана блестящей Глейзером, который позвонил Кею около часа ночи, чтобы сообщить ему об этой идее. Кей, возможно, полусонный, не понял идею, пока не прибыл на съемочную площадку, не понял намерения Глейзера и не увидел установку в действии. [29]

«Не было никаких компьютерных трюков», — сказал Глейзер. «Мы поставили всю декорацию на колеса и прикрепили камеру к одной стене. У мебели тоже были маленькие колеса, и у нас были ребята, которые передвигали декорацию и мебель [за пределами кадра]. Пол не двигался. Это было похоже на фокус». [30]

В некоторых моментах камера наклоняется вверх или вниз, чтобы показать пол или потолок на несколько секунд, а когда она возвращается в центральное положение, сцена полностью меняется; это было сделано, чтобы замаскировать монтажные переходы и сделать так, чтобы это выглядело как непрерывный дубль (хотя на самом деле было всего четыре дубля). [31] В других сценах показана ворона, летящая через комнату, таракан на полу, кровоточащие кушетки и другие участники Jamiroquai в коридоре, уносимые ветром. [27]

В короткометражном документальном фильме о создании фильма Глейзер описывает, как стены движутся по неподвижному серому полу без каких-либо деталей, что создает иллюзию движения предметов на полу. [32] [29] В нескольких кадрах стулья или кушетки прикреплены к стенам так, что кажется, что они стоят на месте, хотя на самом деле они движутся. В других кадрах мебель остается неподвижной на полу, но иллюзия такова, что кажется, что они движутся. [33] На некоторых частях пола были нанесены клейкие ленты в качестве ориентира для Кея, которые пришлось удалить в цифровом виде на этапе пост-обработки , но Кей сказал, что ему пришлось импровизировать в некоторых частях, например, когда он делает слепой поворот на 180 градусов на коленях, чтобы не удариться о стену, или когда он на цыпочках проходит мимо приближающегося дивана, который вот-вот прижмет его к стене; в обоих случаях только при воспроизведении отснятого материала он понял, как ловко он избежал опасности. [29]

В сентябре 2021 года на YouTube состоялась премьера ремастеринга видео в формате 4K в целях продвижения нового винилового релиза Travelling Without Moving . [34]

Популярность

Помимо активной ротации на MTV и других музыкальных телеканалах после релиза и по сей день, видеоклип на песню «Virtual Insanity» собрал более 280 миллионов просмотров на YouTube по состоянию на апрель 2024 года [35] [36] и вновь привлек внимание на TikTok , набрав миллионы просмотров с помощью различных интернет-мемов и ремиксов. [37]

В популярной культуре

Видеоклип на песню «Virtual Insanity» пародировался, упоминался, ремикшировался или имитировался в бесчисленном количестве музыкальных клипов, телевизионных шоу и интернет-мемов. Телевизионный проморолик комика Криса Рока был сделан для церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1997 года , в котором Рок имитирует Джея Кея в комедийной манере с помощью цифрового наложения . [38] В 2007 году оригинальный режиссер видео, Джонатан Глейзер, загрузил пародию на видео, в котором комната была цифровым способом превращена в ванную, а Джей Кей, по-видимому, взаимодействовал с посетителями в комедийной манере, снова используя цифровое наложение. [39]

Остин Махоун и Питбуль черпали вдохновение из этого видео для своего сингла 2014 года « Mmm Yeah » [40] , и это одна из многих песен, пародируемых в видео для сингла FIDLAR 2015 года «40oz. on Repeat». [41] [42] Другие известные пародии включают в себя вырезку из эпизода 14-го сезона Family Guy под названием « Scammed Yankees », который стал вирусным интернет-мемом в 2023 году под названием «Cartermiroquai». [43] [44] Он также упоминался в эпизоде ​​​​2021 года Robot Chicken . Музыкальное видео также вдохновило на видеоигру под названием Jamiroquai Game , в которой игрок должен избегать различных объектов в сцене, похожей на видео. [45]

Джунья Ватанабэ из Comme des Garçons представила на YouTube мини-показ мужской коллекции осень/зима 2022 в честь музыкального клипа группы Jamiroquai Virtual Insanity.

Почести

Трек-листы

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. Консидайн, Дж. Д. (26 февраля 1998 г.). «Странные вращения; Грэмми: Расстройства разбросаны по премии Грэмми, но Дилан и другие ветераны получают по заслугам.: [Окончательное издание]». The Baltimore Sun. ProQuest 407010278.  Получено 18 ноября 2021 г.
  2. ^ Jamiroquai - The Story of Virtual Insanity, 5 декабря 2022 г. , получено 6 июля 2023 г.
  3. ^ Кей, Джей (2013). Путешествие без движения (аннотация). Jamiroquai. Sony Music Entertainment . 88691967912.
  4. ^ ab Jamiroquai - The Story of Virtual Insanity . Получено 4 апреля 2024 г. – через www.youtube.com.
  5. ^ Кей, Джей (2013). Путешествие без движения (аннотация). Jamiroquai. Sony Music Entertainment . 88691967912.
  6. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 10 августа 1996. стр. 12 . Получено 1 сентября 2021 .
  7. Gettelman, Parry (7 марта 1997 г.). «Jamiroquai: [Metro Edition]». Orlando Sentinel . Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 г. Получено 22 февраля 2021 г. – через ProQuest.
  8. Jamiroquai – Virtual Insanity , получено 21 мая 2024 г.
  9. ^ "Значение ВИРТУАЛЬНОГО БЕЗУМИЯ (Jamiroquai)". LyricsLayers.com . Получено 21 мая 2024 г. .
  10. ^ "Jamiroquai | Музыка | Синглы | Виртуальное безумие". funkin.com . Получено 21 мая 2024 г. .
  11. ^ "Jamiroquai - Виртуальное безумие" . Дискогс .
  12. ^ "Чужой - Начальная сцена". YouTube . Март 2020. Получено 15 июля 2023 .
  13. ^ "Jamiroquai | Музыка | Тексты песен | Виртуальное безумие". funkin.com . Получено 21 мая 2024 г. .
  14. Aberdeen Press and Journal . 20 сентября 1996 г., стр. 12.
  15. ^ Чедвик, Джастин (7 сентября 2016 г.). «Jamiroquai's 'Travelling Without Moving' Turns 20: Anniversary Retrospective». Albumism . Получено 16 ноября 2020 г. .
  16. ^ Флик, Ларри (28 сентября 1996 г.). «Dance Trax: „The Way It Is“ меняет цвет под хамелеоном» (PDF) . Billboard . стр. 30 . Получено 1 декабря 2022 г. .
  17. ^ Аткинсон, Кэти; Денис, Кайл; Грайн, Пол; Липшуц, Джейсон; Линч, Джо; Милцофф, Ребекка; Унтербергер, Эндрю (24 октября 2023 г.). «100 лучших поп-песен, никогда не попавших в чарты Hot 100: список сотрудников». Billboard . Получено 25 мая 2024 г.
  18. Liverpool Echo . 18 октября 1996 г., стр. 36.
  19. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 10 августа 1996. стр. 12 . Получено 1 сентября 2021 .
  20. ^ Кесслер, Тед. «Jamiroquai – Travelling Without Moving». NME . Архивировано из оригинала 17 августа 2000 года . Получено 24 ноября 2020 года .
  21. Тейлор, Сэм (20 октября 1996 г.). «Поп». стр. 11. The Observer .
  22. ^ Визири, Айдин (17 января 1997 г.). «Диезы и бемоль». Салон . Архивировано из оригинала 2 сентября 2000 г. Получено 9 августа 2020 г.
  23. ^ «Jamiroquai — История виртуального безумия». 5 декабря 2022 г. – через www.youtube.com; в 3:29.
  24. ^ Jamiroquai - The Story of Virtual Insanity . Получено 4 апреля 2024 г. – через www.youtube.com.
  25. ^ JamiroquaiVEVO (17 августа 2016 г.). Jamiroquai - Behind the Music Chapter 2 - Интервью с Джеем Кейем . Получено 21 мая 2024 г. – через YouTube.
  26. Ширер, Марк (5 сентября 1997 г.). «Бек, Jamiroquai — крупные победители MTV Music Awards». CNN . Проверено 7 апреля 2023 г.
  27. ^ ab JamiroquaiVEVO (25 октября 2009 г.). Jamiroquai - Virtual Insanity (официальное видео) . Получено 21 мая 2024 г. – через YouTube.
  28. ^ "MTV Video Music Awards (VMA) (1997)". IMDb . Получено 21 мая 2024 г.
  29. ^ abcd Jamiroquai - История виртуального безумия . Получено 4 апреля 2024 г. – через www.youtube.com.
  30. ^ "Объяснение видео Virtual Insanity группы Jamiroquai". EW.com . Получено 21 мая 2024 г.
  31. ^ JamiroquaiVEVO (17 августа 2016 г.). Jamiroquai - Behind the Music Chapter 2 - Интервью с Джеем Кейем . Получено 21 мая 2024 г. – через YouTube.
  32. ^ Jamiroquai - The Story of Virtual Insanity . Получено 4 апреля 2024 г. – через www.youtube.com.
  33. ^ Джонатан Глейзер Создание виртуального безумия Jamiroquai, YouTube, URL-адрес получен 3 июня 2018 г.
  34. ^ Jamiroquai - Virtual Insanity (официальное видео 4K), 9 сентября 2021 г. , получено 13 сентября 2021 г.
  35. ^ "Jamiroquai - Виртуальное безумие (официальное видео)" . Ютуб . 25 октября 2009 г.
  36. ^ Jamiroquai - Virtual Insanity (Официальное видео 4K) . Получено 4 апреля 2024 г. – через www.youtube.com.
  37. ^ "virtual insanity remix". YouTube . Получено 15 июля 2023 г. .
  38. Крис Рок, пародия на Jamiroquai (1997), 3 октября 2020 г. , получено 4 апреля 2023 г.
  39. ^ Jamiroquai, Virtual Insanity Toilet версия CHECK IT OUT, 14 марта 2007 г. , получено 4 апреля 2023 г.
  40. ^ Диас, Бруно (13 марта 2014 г.). "Austin Mahone se inspira no Jamiroquai para o clipe de MMM Yeah" [Остин Махоун черпает вдохновение из Jamiroquai для клипа на MMM Yeah]. Capricho (на бразильском португальском). Архивировано из оригинала 9 мая 2021 г.
  41. ^ Уильямс, Том (3 июня 2015 г.). "Смотрите пародию FIDLAR на стопку известных музыкальных клипов". Music Feeds . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 г.
  42. ^ FIDLAR - 40oz. On Repeat (официальный видеоклип), 2 июня 2015 г. , получено 4 апреля 2023 г.
  43. ^ Что за мем «Танцы, ходьба, перестановка мебели»? Почему Картер Пьютершмидт из «Гриффинов» повсюду в TikTok?, 31 января 2023 г. , получено 6 июня 2023 г.
  44. ^ Cartermiroquai . Получено 4 апреля 2024 г. – через www.youtube.com.
  45. Дин, Роб (13 мая 2015 г.). «Управляйте виртуальным Jamiroquai в игре на основе музыкального клипа «Virtual Insanity»». The AV Club . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 г.
  46. Virtual Insanity (аннотации к UK CD1). Jamiroquai . Sony Soho Square . 1996. 663613 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  47. Virtual Insanity (аннотации к австралийскому CD). Jamiroquai. Sony Soho Square. 1996. 663439 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  48. Virtual Insanity (аннотации к UK CD2). Jamiroquai. Sony Soho Square. 1996. 663613 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  49. Virtual Insanity (кассетный сингл, британский). Jamiroquai. Sony Soho Square. 1996. 663613 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  50. Virtual Insanity (аннотации к европейскому CD). Jamiroquai. Sony Soho Square. 1996. SSQ 663613 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  51. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (PDF-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 143.
  52. ^ «Jamiroquai - Виртуальное безумие» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 25 июня 2016 г.
  53. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity" (на французском). Ultratop 50. Получено 25 июня 2016 г.
  54. ^ "Top RPM Singles: Issue 3288." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 11 октября 2018 г.
  55. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 37. 14 сентября 1996 г. стр. 16 . Получено 5 июня 2020 г. .
  56. ^ «Jamiroquai: Виртуальное безумие» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 25 июня 2016 г.
  57. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity" (на французском). Les classement single . Получено 25 июня 2016 г.
  58. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 25 июня 2016 г.
  59. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (03.10.1996 - 09.10.1996)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 4 октября 1996 г. с. 16 . Проверено 5 февраля 2018 г.
  60. ^ "The Irish Charts – Search Results – Virtual Insanity". Irish Singles Chart . Получено 25 июня 2016 г.
  61. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 37. 14 сентября 1996 г. стр. 18 . Получено 26 ноября 2019 г. .
  62. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 26 июля 2021 г.
  63. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity" (на голландском). MegaCharts . Получено 25 июля 2021 г.
  64. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 11 октября 2018 г.
  65. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity". Singles Top 100. Получено 25 июня 2016 г.
  66. ^ "Jamiroquai – Virtual Insanity". Swiss Singles Chart . Получено 25 июня 2016 г.
  67. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 25 июня 2016 г.
  68. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 11 октября 2018 г.
  69. ^ "Jamiroquai Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 25 июня 2016 г.
  70. ^ "История диаграммы Jamiroquai (альтернативная трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 25 июня 2016 г.
  71. ^ "История чарта Jamiroquai (песни танцевальных клубов)" . Рекламный щит . Проверено 25 июня 2016 г.
  72. ^ "История чарта Jamiroquai (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 25 июня 2016 г.
  73. ^ "Jamiroquai Chart History (Japan Hot 100)". Billboard . Получено 5 июня 2020 г.
  74. ^ "Rapports annuels 1996" (на французском). Ultratop . Получено 11 октября 2018 г.
  75. ^ "Year-End Sales Charts – Eurochart Hot 100 Singles 1996" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 51/52. 21 декабря 1996 г. стр. 12 . Получено 5 июня 2020 г. .
  76. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1996 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 17 января 2021 г.
  77. ^ "Арслистинн 1996" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1997 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  78. ^ "Top 100 Singles 1996". Music Week . 18 января 1997. стр. 25.
  79. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Jamiroquai - Virtual Insanity» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 30 сентября 2019 г.Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Virtual Insanity» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  80. ^ "Сертификация японских рингтонов – Jamiroquai – Virtual Insanity" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 28 февраля 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 12 декабря 2010 г.
  81. ^ "Британские сингловые сертификации – Jamiroquai – Virtual Insanity". Британская фонографическая индустрия . Получено 8 октября 2021 г.
  82. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 17 августа 1996. стр. 35 . Получено 4 июля 2021 .
  83. ^ "バーチャル・インサニティ | ジャミロクワイ" [Виртуальное безумие | Jamiroquai] (на японском языке). Орикон . Проверено 29 августа 2023 г.
  84. ^ "Новые релизы". Radio & Records . № 1197. 16 мая 1997. стр. 36, 42.