stringtranslate.com

Владислав Грамматик

Владислав Грамматик ( болгарский и сербский : Владислав Граматик ; фл. 1456–79) был болгарским [1] [2] [3] православным христианским монахом, книжником, историком и богословом, работавшим в средневековой Болгарии и Сербии , считавшимся частью как болгарского, так и сербского [4] [5] литературного корпуса. Его коллекции рукописей представляют собой сборник переводов и оригинальных болгарских и сербских текстов, созданных между 13 и 15 веками.

Его тексты были упорядочены в хронологическом порядке, начиная с собрания 1465 года, за которым следуют Загребское собрание (1469), Собрание Адрианти (1473), Рильский панегирик (1479) и два других собрания текстов, составленных в 1470-х и 1480-х годах соответственно. [6]

Личная жизнь

Владислав родился около 1420 года в деревне Ново Брдо (в современном Косово ), в Сербской деспотии . [7] Ново Брдо пало под натиском османов в 1455 году, а деспотия пала к 1459 году. Историки утверждают, что он получил образование в школе Константина Костенца . В 1455 году он переехал в деревню Младо Нагоричане, к северу от Куманово . [7] Владислав провел большую часть своей жизни в монастыре у подножия горы Скопска Црна Гора . Есть свидетельства, что он также останавливался в Рильском монастыре ; там он написал «О мощах святого Иоанна» и другие работы о болгарском покровителе святом Иоанне Рильском . [8]

Клаус Трот отмечает, что его язык несет в себе черты сербской речи из окрестностей Ново-Брдо. [9] Его язык, хотя и отражает сербские фонетические черты, также отражает болгарские морфологические и синтаксические черты. [10]

Предполагаемые писания

Наследие

Его считают частью литературного корпуса Сербии [18] и Болгарии. [19] [20]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кирил Петков, Голоса средневековой Болгарии, седьмой-пятнадцатый век: записи ушедшей культуры, Восточная Центральная и Восточная Европа в Средние века, 450-1450, BRILL, 2008, ISBN  9047433750 , стр. 559.
  2. ↑ Дмитрий Чижевский, Сравнительная история славянских литератур, перевод Ричарда Ноэля Портера, Мартина П. Райса, Vanderbilt University Press, 1971, ISBN 0826513719 , стр. 45. 
  3. ^ Матея Матеич, Карен Л. Блэк, Биобиблиографический справочник болгарских авторов, Издательство «Славика», 1981, ISBN 0893570915 , стр. 76. 
  4. ^ "Стара Сербская Книжевность". Скрибд . Проверено 13 декабря 2018 г.
  5. ^ "Йован Деретич: Краткая история сербской книзевности" . www.rastko.rs . Проверено 13 декабря 2018 г.
  6. ^ Христова 1996.
  7. ^ ab Đorđe Sp. Радойич (1971). Живан Милисавац (ред.). Югославский литературный лексикон . Нови Сад ( САП Воеводина , СР Сербия : Matica srpska . стр. 570.
  8. ^ Новая Британская энциклопедия, Том 2, Британская энциклопедия, Inc. 2003, ISBN 0852299613 , с. 621. 
  9. ^ Клаус Трост, Untersuruchungen zur Übersetzungstheorie und praxis des späteren Kirchenslavische, 1978, стр. 29
  10. ^ Славистское Beiträge, Bände 67–69, Otto Sagner Verlag, 1973, ISBN 387690076X , страница 148. 
  11. ^ Секс и общество в мире православных славян, 900-1700 ; Ева Левин (1995) стр. 64
  12. ↑ Избранные сочинения: Ранние славянские пути и перекрестки / Том 6 Часть 2; Роман Якобсон (1985) стр. 207-239
  13. ↑ История европейской литературы Анник Бенуа (2000) стр. 173
  14. ^ Византийский стиль, религия и цивилизация: в честь сэра Стивена Рансимэна ; Элизабет Джеффрис (2006) стр. 83-85
  15. ^ Византийская леди: Десять портретов , 1250-1500 (Песнь); Дональд М. Никол (1994) стр. 110
  16. ^ Виртуальная библиотека «Словото». Владислав Граматик, «Разказ о пренасяне москте на Ивана Рилски в Рилският манастир»; Старая Българская литература. Том 4. Житиеписни творби. Български писатель, гр. 1986.
  17. ^ Византийский стиль, религия и цивилизация: в честь сэра Стивена Рансимэна ; Элизабет Джеффрис (2006)
  18. ^ Яничиевич, Йован (1998). Культурная сокровищница Сербии . ИДЕЯ. п. 158.
  19. ^ Cizevskij, Дмитрий (2000). Сравнительная история славянских литератур . Vanderbilt University Press. стр. 45. ISBN 0-8265-1371-9.
  20. ^ Матеич, Матея; Карен Л. Блэк (1982). Биобиблиографический справочник болгарских авторов . Slavica Pub. С. 76–77. ISBN 0-89357-091-5.

Источники