Лорды Дисциплины

«Властелины дисциплины» — роман Пэта Конроя , написанный в 1980 году и впоследствии экранизированный в одноимённом фильме 1983 года .^[1]

В центре истории Уилл Маклин, который учится на четвертом курсе в вымышленном Военном институте Каролины в Чарльстоне , Южная Каролина . Опыт Уилла во многом основан на собственном опыте Пэта Конроя в Цитадели , реальном военном колледже в Чарльстоне.

Рассказ ведется от первого лица Уилла, который учится в Институте с 1963 по 1967 год. Уилл вспоминает свои годы в Институте, уделяя особое внимание жестокой культуре издевательств и оскорблений в школе .

Узнав о существовании тайного общества , которое заставляет кадетов, считающихся недостойными окончания Института, бросать учёбу любыми доступными способами, Уилл узнаёт, что на кону выпуск и жизнь. ^[2]

Фон

Хотя Конрой опирался на свой опыт кадета в The Citadel , а также ссылался на традиции и места как Norwich University , так и VMI , ^[3] он сказал, что история является вымышленной и не основана на его жизни или жизни любого другого выпускника военной академии. ^[4] Выпускники Citadel критиковали роман, считая его тонко завуалированным и нелестным рассказом о школе, и Конрой был подвергнут остракизму своей alma mater и фактически изгнан из кампуса на более чем 20 лет после его публикации. В 2000 году The Citadel пригласила Конроя обратно в кампус, чтобы получить почетную докторскую степень, и снова в следующем году в качестве оратора на церемонии вручения дипломов . ^[5]

Сюжет

Пожилой Уилл Маклин, вернувшийся в Военный институт Каролины в Чарльстоне, Южная Каролина, через неизвестное количество лет после окончания, рассказывает историю своей жизни в Институте. В 1966 году Уилл был студентом английского языка по баскетбольной стипендии , на четвертом и последнем году обучения в Институте. Уилл не заинтересован в военной карьере и поступил только из-за своего отца, также выпускника. Уилл выполняет предсмертное обещание, которое он дал своему отцу, умершему за несколько лет до его поступления в CMI, окончить его и носить почетное кольцо CMI. Уилл — саркастичный молодой человек, который редко соглашается с жесткостью CMI, но, как правило, пользуется уважением, и его профессора и коллеги признают его за честность и справедливость. Уилл изо всех сил пытается вписаться в строгую военную среду, но находит утешение в своих трех соседях по комнате, которые стали его самыми близкими друзьями: Трэдд Сент-Круа, сын семьи высшего класса из Чарльстона, и два мускулистых итало-американских парня с Севера, Данте «Свинья» Пигнетти и Марк Санторо. Все они с нетерпением ждут окончания учебы, хотя друзья Уилла отправятся сражаться на войну во Вьетнаме , против которой Уилл лично. Однако Уилл испытывает некоторую гордость за Институт, представляя его в баскетболе. Хотя он и против войны, он также презирает дискриминацию, с которой Институт сталкивается со стороны гражданских студентов других колледжей из-за его военной ассоциации, которую он видит на выездных играх. Например, когда Уилл играет против Военного института Вирджинии , который считается их самым большим соперником, он отмечает, что VMI была единственной командой за весь сезон, которая не преследовала его и его товарищей по команде.

Отставной офицер армии США полковник Томас «Медведь» Беррино, комендант кадетов, просит Уилла присмотреть за первым чернокожим кадетом Института, Томом Пирсом, зная, что Уилл — единственный кадет, не противящийся расовой интеграции. Уилл также начинает тайные отношения с Энни Кейт Жерве, девушкой из высококлассной чарльстонской семьи, которая забеременела от парня, отказавшегося на ней жениться, хотя их отношения обречены, потому что Уилл — ирландско-американец , католик и небогатый. Уилл пытается помочь борющемуся первокурснику Потит, который стал мишенью многочисленных старшекурсников. Пристыженный своей неспособностью справиться с суровостью системы первокурсников Института, Потит вешается, оставив после себя зловещее заявление о «доме, куда принимают первокурсников», чтобы подвергаться пыткам вне надзора коменданта.

В расширенном флешбэке Уилл затем описывает свой собственный год первокурсника тремя годами ранее. Уилл узнает, что единственный способ выжить - это тесно сблизиться с другими членами своего класса против кадров . Поступив в колледж по баскетбольной стипендии, Уилл также находится под защитой других членов баскетбольной команды, которые не хотят видеть, как Уиллу причиняют физический вред, и в какой-то момент спасают его от особенно жестокого инцидента с издевательствами. Многим одноклассникам Уилла не так повезло, и они уходят из школы из-за непрекращающихся издевательств.

Один из новобранцев быстро становится известным: Бобби Бентли, у которого проблемы с мочеиспусканием на себя из-за стресса от издевательств, но в остальном он в отличной форме. Бентли отказывается бросать на себя или своих одноклассников и терпит все мучения, которые могут придумать старшеклассники. Обычные методы издевательств не сломить Бентли, и его одноклассники постепенно сплачиваются вокруг него, делая кадр Уилла предметом насмешек всего корпуса кадетов. Однажды вечером Бобби Бентли уводят с кампуса неизвестные лица, и на следующий день он уходит из Института по неизвестным причинам. Первокурсник утверждает, что тайное общество кадетов следило за Бобби Бентли, и как только стало ясно, что кадры R Company не смогли выгнать Бентли из школы, Десятка решила действовать. Ближе к концу года первокурсников Уилла признают кадетами, и издевательства заканчиваются. Уилл клянется себе, что никогда не будет участвовать в мучениях будущих поколений плебса, не видя никакой пользы в организованной жестокости.

Вернувшись на последний год обучения, Уилл слышит новые слухи о Десятке, таинственном тайном обществе Института, члены которого отбираются для воплощения величайших добродетелей Института. Десятка гарантирует, что определенные кадеты, считающиеся неприемлемыми для «ношения кольца» (то есть, для того, чтобы быть выпускником Института, обозначенным ношением классного кольца ), будут изгнаны любыми необходимыми способами. С помощью своего наставника, профессора кафедры истории, Уилл обнаруживает, что Десятка реальна и пытается выгнать Пирса, чтобы Институт оставался полностью белым. Тем временем Уилл и другие выпускники получают свои классные кольца на торжественной церемонии, и Уилл выигрывает последний баскетбольный матч своей карьеры в четверном овертайме против Военного института Вирджинии.

Ребенок Энни Кейт рождается мертвым , и она отвергает Уилла, желая забыть все время, которое она провела беременной. Уилл изучает Десятку дальше и воссоединяется с Бобби Бентли, который рассказывает, что во время их года обучения в колледже его увезли в дом, где ему угрожали, пытали, и он, наконец, согласился уйти, когда Десятка приготовилась сжечь его заживо. Бентли говорит, что его окончательное решение уйти было вызвано не пытками, а осознанием того, что он больше не желает быть связанным с какой-либо организацией, которая имела бы группу, подобную Десятке. Бентли вспоминает одного члена Десятки, которого они собирают по кусочкам как высокопоставленного кадета с их года обучения в колледже. Уилл, Марк и Пиг, обнаружив, что этот член Десятки теперь студент близлежащей юридической школы, похищают его, затем допрашивают на уединенном железнодорожном пути, пока он не раскрывает местонахождение дома, который является плантационным домом, принадлежащим генералу Бентли Дарреллу, суперинтенданту Института. Когда Пирса похищают Десять, Уилл идет в дом и прерывает пытки Пирса. Свин и Марк прибывают, чтобы спасти Уилла, когда Десять преследуют его, но Десять теперь знают о нескольких, пытающихся выступить против них.

Пирс запуган и замолчал, и Десятка начинает кампанию за то, чтобы Марка, Пига и Уилла выгнали из школы. Пига поймали на нарушении кодекса чести из-за Десятки, и он проиграл дело в суде чести, несмотря на то, что Уилл, Трэдд и Марк выступили в его защиту. После того, как его исключили и выгнали из школы, он бросился под поезд, убив себя. Вскоре Уилл и Марк начали получать штрафы за широкий спектр правонарушений, реальных и выдуманных. Как раз перед тем, как их собирались уволить, Уилл узнает, что отец Трэдда был членом Десятки. Он и Марк читают его дневники и узнают имена всех нынешних и бывших членов. Они также понимают, что Трэдд — отец ребенка Энни Кейт, является членом Десятки в их классе и, таким образом, с самого начала доносил на своих соседей по комнате. Вскоре после этого Уилл сталкивается с Трэддом и заканчивает их дружбу.

Столкнувшись с отчислением за чрезмерные недостатки, Уилл сталкивается с генералом Дарреллом и требует, чтобы ему и Марку разрешили окончить школу. Даррелл отказывается, ссылаясь на их обширный список нарушений и тот факт, что похищенный ими выпускник Института связался с ним и хочет выдвинуть обвинения. Затем Медведь входит в кабинет генерала, сообщая ему, что несколько курсантов, выгнанных из Института, готовы подтвердить существование и деятельность Десятки в суде. Генерал Даррелл смягчается, когда также сталкивается с угрозой разоблачения в прессе, о чем свидетельствует Марк, которого можно увидеть снаружи с письмами, содержащими информацию, готовую к отправке. Уиллу и Марку разрешают окончить школу, но решение генерала Даррелла уволить полковника Беррино с поста коменданта остается в силе. Генерал и Десятка выживают, сохраняя свою силу, но навсегда поколебленные, поскольку впервые противник выступил против них и победил.

Незадолго до выпуска Уилл получает письмо от Энни Кейт, в котором она благодарит его за то, что он был рядом с ней, и говорит, что он станет хорошим мужем для любой женщины, которую найдет. Размышляя о своем выпуске, Уилл отмечает, что восемь его товарищей-кадетов в конечном итоге будут убиты в бою во Вьетнамской войне, среди них и Марк. Уилл также рассказывает, что член Десятки и «золотой мальчик» класса Джон Александр в конечном итоге канул в Лету, последний раз его видели работающим инструктором ROTC в небольшом университете, в то время как Марк Санторо возглавляет весь класс по наградам за доблесть. Когда Уилл получает свой диплом Института, генерал Даррелл холодно приказывает ему не позорить кольцо, но Уилл просто отвечает «Данте Пигнетти», отдавая дань уважения своему бывшему соседу по комнате и показывая свое презрение к генералу, нарушая школьное табу на то, чтобы когда-либо произносить имя выбитого кадета. Медведь появляется на их выпускном, чтобы поздравить Уилла. Испытывая отвращение при виде подписи генерала Даррелла на своем дипломе, Уилл просит полковника Беррино подписать его, поскольку Уилл хочет, чтобы на дипломе было имя человека, которого он может уважать. Медведь возвращает диплом, не подписывая его, и говорит: «Уже есть, Бубба», указывая на имя Уилла .

Персонажи

Уилл Маклин – главный герой и рассказчик, в значительной степени основанный на Пэте Конрое в его студенческие годы. Уилл независим, непочтительный и саркастичный, и, в отличие от остальных своих одноклассников, не желает идти в армию после окончания школы. Однако его в целом любят в кампусе за его справедливость, доброту и твердое чувство целостности. В отличие от большинства своих одноклассников, Уилл никогда не продвигается выше звания рядового кадета. История рассказывается ретроспективно через некоторое время после его окончания.
Tradd St. Croix – сосед по комнате и друг Уилла, из очень богатой и уважаемой старой чарльстонской семьи. Уилл был близок с ним и его родителями, Эбигейл и Коммерс Сент-Круа, но их дружба заканчивается после того, как Уилл узнает, что он был членом Десятки.
Данте «Свин» Пигнетти — сосед Уилла по комнате и друг, мускулистый итало-американец из Филадельфии . Он из бедной семьи, склонен к насилию и чрезвычайно защищает своих друзей и свою невесту Терезу. Десять выгоняют его из Института после того, как они ловят его на нарушении кодекса чести, что доводит его до самоубийства.
Марк Санторо – сосед Уилла по комнате и друг, еще один итало-американец из Филадельфии , который верен Уиллу до конца. Он погибает, сражаясь во Вьетнаме некоторое время после выпуска, самый награжденный выпускник Военного института Каролины во время войны во Вьетнаме.
Том Пирс – первый чернокожий студент, поступивший в Институт, за которым Уиллу поручено присматривать и следить за тем, чтобы он честно справился с учебным годом. Пирс выживает в Институте, но его запугивают Десять, и он в конечном итоге разрывает отношения с Уиллом.
Энни Кейт Джервэ – молодая беременная женщина из знатной чарльстонской семьи, которая переживает трудные времена, с которой Уилл дружит, а затем влюбляется. Энни Кейт борется с одиночеством из-за того, что ей приходится скрывать свою беременность после того, как отец ее ребенка отказывается жениться на ней. Энни Кейт прекращает отношения с Уиллом после того, как ее ребенок рождается мертвым. Она переезжает в Калифорнию, чтобы поступить в колледж, и просит Уилла не связываться с ней, но не раньше, чем подтверждает Уиллу, что отцом ребенка был Трэдд.
Генерал Бентли Даррелл — президент Военного института Каролины, высоко награжденный отставной генерал армии США, известный своей службой во Второй мировой войне, выпускник института и член Десятки. Уилл изначально среди многих в Корпусе кадетов, кто восхищается генералом Дарреллом, но быстро меняет свое мнение, когда узнает, что генерал Даррелл был полностью осведомлен о деятельности Десятки и активно помогал им.
Бобби Бентли – одноклассник Уилла, которого преследуют старшеклассники из-за того, что он обмочился на первом курсе. Его упорство перед лицом жестоких издевательств вдохновляет класс Уилла объединиться, но в конечном итоге его выгоняют Десять.
Полковник «Медведь» Беррино — комендант кадетов, отвечающий за поддержание дисциплины и помощь студентам в Институте. «Медведь», которого очень боятся и уважают в Корпусе кадетов, имеет грубую и свирепую внешность, которая скрывает его глубоко сострадательную натуру. Среди кадетов существует негласное правило: если кому-то нужна помощь и больше некуда обратиться, «Медведь» поможет всем, чем сможет. Персонаж был основан на подполковнике Томасе «Бу» Курвуази , культовом бывшем помощнике коменданта Цитадели, который также был предметом первой книги Конроя «Бу» .
Джон Александр - любимый "золотой мальчик" выпуска 1967 года и член Десятки, Александр командует 4-м батальоном в корпусе кадетов и был личным врагом Уилла с четвертого курса. Александр внешне является образцовым "институтским человеком", безупречно соблюдающим все военные уставы и достигающим высокого кадетского звания, но позже в своей жизни он исчезает из виду.
Полковник Эдвард Т. Рейнольдс : страстный, возмутительный и тучный профессор истории, который появляется как один из наставников Уилла в Институте после обмена оскорблениями на четвертом курсе Уилла. Прозванный кадетами «Эдвардом Великим» за его грандиозный и эгоистичный стиль лекций, он тихо помогает усилиям Уилла выяснить, существует ли Десятка.
Джон "Баки" Потит – первокурсник, наставляемый Уиллом, который борется с жестокой дедовщиной в Институте. Он совершает самоубийство после того, как его похитили и пытали Десять, что ввергло Уилла в депрессию.

Прием

Роман получил в целом положительные отзывы. ^[6]

Экранизация

Роман был адаптирован для сценария одноимённого фильма 1983 года с Дэвидом Китом в роли Уилла Маклина и Робертом Проски в роли полковника «Медведя» Беррино. ^[1] Действие фильма полностью происходило в последний год обучения Маклина, когда его попросили защитить Пирса. Несколько сюжетных моментов были изменены для фильма:

В романе Потит успешно убивает себя через повешение, ранее потерпев неудачу в попытке убить себя, спрыгнув с крыши (ему помешали Марк и Уилл). В фильме он изгой, но не склонен к самоубийству. Он говорит, что будет принят, если выполнит опасный трюк прыжка с одной крыши на другую. В своей попытке сделать это Потит промахивается и падает.
Маклину было поручено защищать Пирса из-за его предполагаемого либерализма. В фильме Маклину было поручено отплатить Медведю за то, что он защищал его во время его собственного года обучения.
После своей «прогулки позора» Пинетти кончает жизнь самоубийством, выйдя на дорогу проносящегося поезда. В фильме он просто садится в такси, которое ему вызвали, и больше его никто не видит, а в рамках сделки Уилла с Дарреллом Пинетти должен быть восстановлен в Институте и получить разрешение на получение степени.
Мотивация Трэдда присоединиться к Десятке не так хорошо объяснена в фильме, и вся сюжетная линия романа «Медовый принц» о женоподобной природе Трэдда так и не показана. И в книге, и в фильме Трэдд признает, что его отец также был членом, что обеспечивало ему статус наследника, и был очарован членством в Десятке, являющимся высшей честью Института. Трэдд в фильме выражает некоторое раскаяние по поводу проступков Десятки. Фильм делает краткое замечание об отсутствии мужественности Трэдда, при этом Коммерс хвалит то, как хорошо Уилл выглядит в форме, тогда как Трэдд не выглядит солдатом, «даже если он был в доспехах».
Вся сюжетная линия, касающаяся Маклина и Энни Кейт Джервэ, матери незаконнорожденного и в конечном итоге мертворожденного ребенка его соседа по комнате Трэдда Сент-Круа, в фильме не показана.
В фильме Пирс извиняется за то, что отвернулся от Маклина, объясняя, что он сделал это ради выживания, и если он не выживет, «у следующего ниггера на шее будет висеть мое досье, как камень». В романе Маклин после этого больше не контактирует с Пирсом.
В романе говорится о смерти сына генерала Даррелла, которого Уилл помнит как безвестного кадета, который не смог избежать тени своего отца. Уведомление об этой смерти заставляет кадетов отправиться в дом генерала Даррелла, где его жена в ярком гневе просит кадетов «убить Вьетконга». В фильме церемония кольца прерывается тем, что генерал Даррелл читает письмо о том, что его сын погиб в бою. Затем Уилл и другие проводят бдение со свечами перед мистером и миссис Даррелл, поющими «Дикси» .

Ссылки

^ ab Maslin, Janet (18 февраля 1983 г.). «Властелины дисциплины» (1983) 'Властелины дисциплины' РОДДАМА. The New York Times .
^ Фельдман, Люси (13 октября 2016 г.). «Книжный клуб WSJ: Николас Спаркс выбирает «Властелинов дисциплины» Пэта Конроя». Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Получено 14 марта 2019 г.
↑ Тредуэлл, Дэвид (26 декабря 1986 г.). «Возмущение отказывается утихать в скандале из-за дедовщины над черным кадетом в Цитадели». Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Получено 6 марта 2019 г.
^ Пэт, Конрой (1980). Властелины дисциплины . Бостон: Houghton Mifflin. ISBN 978-0395294628. OCLC 6421594.
↑ Макграт, Чарльз (2 марта 2009 г.). «Время залечивает трещину, пока Цитадель возвращает Конроя в лоно церкви». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 6 марта 2019 г.
^ "Властелины дисциплины | Kirkus Reviews". Kirkus Reviews . 6 октября 1980 г.