stringtranslate.com

Вместе по жизни

Together Through Life — тридцать третий студийный альбом певца и автора песен Боба Дилана , выпущенный 28 апреля 2009 года на лейбле Columbia Records . Выпуск альбома, который достиг первого места в чартах многих стран, стал неожиданностью и удивил поклонников. Дилан написал большинство песен в соавторстве с Робертом Хантером и записал их с такими музыкантами, как Майк Кэмпбелл из Tom Petty and the Heartbreakers и Дэвид Идальго из Los Lobos . Альбом был записан в студии Groove Masters Джексона Брауна вСанта -Монике, Калифорния , и спродюсирован Диланом под псевдонимом Джек Фрост .

Сочинение и запись

В разговоре с музыкальным журналистом Биллом Фланаганом, опубликованном на официальном сайте Боба Дилана во время выпуска альбома, Дилан сказал, что идея записи возникла, когда французский кинорежиссер Оливье Даан попросил его написать песню для своего нового роуд-муви « My Own Love Song» , которая стала «Life is Hard» [1] . Действительно, по словам биографа Дилана Клинтона Хейлина, «Даан стремился получить от этого человека целый саундтрек из песен» [2] – и «затем запись как бы приняла собственное направление». [1]

Дилан написал все, кроме одной, песни альбома с поэтом-песенником Grateful Dead Робертом Хантером , с которым он ранее написал две песни для своего альбома 1988 года Down in the Groove . [3] В интервью журналу Rolling Stone Дилан прокомментировал сотрудничество: «Хантер — старый приятель, мы могли бы написать вместе сотню песен, если бы считали это важным или на то были веские причины... У него есть свой подход к словам, и у меня тоже. Мы оба пишем песни другого типа, чем те, которые сегодня выдаются за написание песен». [3] Единственными другими авторами, с которыми Дилан сотрудничал в такой степени, были Жак Леви , с которым он написал большинство песен для Desire в 1976 году, [3] и Хелена Спрингс , с которой он написал множество песен в конце 1970-х (хотя большинство из них остались незаписанными или неизданными). [4]

Дэн Энглер, пишущий в Verde Independent , отметил: «Боб Дилан утверждал, что мог чувствовать присутствие Бадди Холли во время записи своего эпохального альбома Time Out of Mind в 1997 году. На его последнем диске Together Through Life вы чувствуете, что призрак старого приятеля Дилана Дуга Сэма преследовал сессии звукозаписи». [5] В своей книге Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track авторы Филипп Марготен и Жан-Мишель Гедон отмечают, что Сэм «воплощал долгую историю американской популярной музыки, от блюза до техасско-мексиканской. Именно к этой истории обращался Дилан, когда сочинял Together Through Life ». [6] На альбоме Дилана поддерживает его постоянная гастрольная группа, а также гитарист Майк Кэмпбелл из Tom Petty and the Heartbreakers и Дэвид Идальго из Los Lobos (чья игра на аккордеоне во многих треках альбома заставила критиков описать его как обладающий ощущением «юга границы»). [7] Дилан прокомментировал игру Кэмпбелла на гитаре в интервью Фланагану: «Он хорошо играет со мной. Он играет с Томом так долго, что слышит всё с точки зрения автора песен и может играть практически в любом стиле». [7]

Выпуск и продвижение

Новости об альбоме впервые появились в статье Rolling Stone 4 марта 2009 года, за месяц до выхода альбома. Критик Дэвид Фрике описал его как «мрачный новый диск с блюзовым приграничным настроением» и процитировал источник, близкий к лагерю Дилана, который сказал, что альбом «стал сюрпризом». [8] В последующей статье в Rolling Stone от 16 марта утверждалось, что альбом содержит «борющиеся песни о любви» и имеет мало общего с предыдущим альбомом Дилана, Modern Times 2006 года . [9]

Первый трек альбома и главный сингл « Beyond Here Lies Nothin' » были доступны для бесплатной загрузки на официальном сайте Дилана с 30 по 31 марта, а видеоклип на песню, состоящий из монтажа фотографий Брюса Дэвидсона , был впервые показан на Amazon 21 апреля. Второй видеоклип на песню, снятый Нэшем Эджертоном , был показан на сайте Independent Film Channel 12 мая 2009 года. [10] Видеоклип Эджертона вызвал споры из-за изображения в нем сцен крайнего насилия. [11]

Произведение искусства

На обложке альбома изображена черно-белая фотография молодой пары на заднем сиденье автомобиля, сделанная фотографом Брюсом Дэвидсоном в 1959 году. [12] Ранее эта фотография была использована на обложке сборника рассказов американского автора Ларри Брауна «Большая плохая любовь» . [12] Фотография цыганских музыкантов на задней обложке была сделана Йозефом Куделкой в ​​1968 году. Фотографии Дилана и группы в студии на внутренней стороне конверта были сделаны Дэнни Клинчем . Дизайн упаковки приписывается Коко Шиномии. [13]

Источники и цитаты

Как и во многих своих предыдущих альбомах, Дилан брал слова и музыку из широкого спектра источников и включал их в свои собственные песни на Together Through Life . [14] Фраза «Если ты когда-нибудь поедешь в Хьюстон, тебе лучше идти прямо», например, взята из народной песни « Midnight Special » (Дилан играл на губной гармошке на записи песни Гарри Белафонте 1962 года); а « I Just Want to Make Love to You » Вилли Диксона была явным музыкальным шаблоном для «My Wife's Hometown», в результате чего Диксон получил кредит на соавторство песни Дилана. [15] В их интервью 2009 года Фланаган предположил сходство новой записи со звучанием Chess Records и Sun Records , что Дилан признал как эффект «способа игры на инструментах». [16]

Прием

Критический приём альбома был благоприятным. Пластинка сохраняет оценку 76/100 на агрегаторе критиков Metacritic («В целом благоприятные отзывы»). [18] Во время интервью Фланагану Дилан поделился своими мыслями о том, как будет принята пластинка: «Я знаю, что моим поклонникам она понравится. Кроме этого, я понятия не имею». [30]

Rolling Stone дал альбому 4 звезды из 5. Описывая альбом как «мрачно звучащую, часто озадачивающую запись», Дэвид Фрике из Rolling Stone пишет: «Дилан, которому в мае исполнится 68 лет, никогда не звучал так опустошенно, взбешённо и похотливо». [26] BBC отметил, что альбом представляет собой «мастерское прочтение американского фолка 20-го века, хотя и пронизанное некоторыми озорными лирическими поворотами», и сравнил его с «каким-то чикагским городским блюзовым трибьютом». По словам Mojo , « Together Through Life — это альбом, который цепляет с самого начала и отказывается отпускать». Рецензент описал его как «мрачный, но успокаивающий». [22] Uncut и Blender дали альбому 5 звёзд из 5, заявив, что он «невероятно хорош».

Кори Дуброва из Paste Magazine в своем обзоре с оценкой 8.10/10 заявил: «Дилан никогда не проводил много времени, размышляя о зеркале заднего вида, но Together Through Life обнаруживает его более решительно сосредоточенным на предательском горизонте, чем когда-либо прежде: Песня за песней порицает беспорядок, в котором мы находимся (насмешливый, саркастический блюзовый скачок « It's All Good », в котором опустошенный голос Дилана нападает на клишированную фразу, как будто она представляет каждого банкира, политика и мошенника из финансовой пирамиды, которых он мог бы вызвать; «My Wife's Home Town», блюзовая прогулка, которая обозревает текущий экономический крах, как будто из окна пассажирской стороны автомобиля на блоках), не отказываясь от идеи, что любовь — и утешение, которое мы находим в общем несчастье, — это, по сути, все, что у нас остается, когда целая жизнь амбиций и достижений уносится ветрами перемен. Вам придется вернуться назад к Planet Waves 1974 года — который Дилан резюмировал как «чугунные песни и факельные баллады» — чтобы найти запись, на которой он звучит так одновременно встревоженно и расслабленно. Действительно, когда Дилан хрипит в «I Feel a Change Comin' On», «[I] got the blood of the land in my voice», вы можете довольно ясно услышать печаль, разочарование и истощение, о которых он поет». [23]

Альбом получил две номинации на премию Грэмми в 2010 году: « Лучший альбом в стиле американа » и «Лучшее сольное вокальное рок-исполнение» за « Beyond Here Lies Nothin' ». [31]

Версии

Альбом доступен в виде однодисковой версии, содержащей только новый материал, записанный Диланом, или в виде трехдисковой делюкс-версии, включающей сам альбом, эпизод «Друзья и соседи» радиопередачи Theme Time Radio Hour и DVD с интервью с первым менеджером Дилана Роем Сильвером (записанным для документального фильма Мартина Скорсезе No Direction Home , но не использованным).

Также есть двух-LP deluxe виниловая версия, содержащая те же песни, что и CD. В США CD включен как часть виниловой упаковки.

Трек-лист

Все тексты песен написаны Бобом Диланом и Робертом Хантером , если не указано иное; вся музыка написана Диланом, если не указано иное

При предварительном заказе на iTunes потребители также получали бонусный трек — студийную репетицию песни « Lay Lady Lay », записанную в 1969 году.

3-дисковая версия Deluxe также имеет
Диск два
Тематический час радио : Друзья и соседи
Диск третий

Персонал

Дополнительные музыканты

Технический персонал

Диаграммы

Альбом дебютировал на первом месте в нескольких странах, включая США [32] и Великобританию . Это был первый альбом Дилана, возглавивший чарты в Великобритании со времен New Morning в 1970 году. [33] Альбом дебютировал на первом месте в Billboard 200, продав 125 000 копий за первую неделю релиза. Затем он достиг первого места в списках Top Internet Album, Top Digital Album, Tastemaker, Top Rock Album и Most Comprehensive Album. В США альбом был продан тиражом более 300 000 копий к августу 2009 года. [34]

Сертификации и продажи

Примечания

  1. ^ ab Flanagan 2009, стр. 1
  2. ^ Хейлин 2011, стр. 837
  3. ^ abc "Боб Дилан рассказывает о работе с Робертом Хантером над песней 'Together Through Life'". Rolling Stone . 3 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2017 г. Получено 7 января 2018 г.
  4. ^ "Эпизод 13: Соавторы Дилана". Определенно Дилан . Получено 5 мая 2021 г.
  5. ^ "Дилан доставляет вкус South of the Border в Together Through Life". Verde Independent . Получено 28 мая 2021 г.
  6. ^ Марготен и Гесдон 2015, с.  [ нужна страница ] .
  7. ^ ab Flanagan 2009, стр. 2.
  8. ^ "Dylan Records Surprise 'Modern Times' Follow-up". Rolling Stone . 18 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2009 г. Получено 28 мая 2021 г.
  9. ↑ Крепс, Дэниел (16 марта 2009 г.). «Новый альбом Боба Дилана «Together Through Life» выйдет 28 апреля». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 19 марта 2009 г. Получено 7 января 2018 г.
  10. ↑ Крепс, Дэниел (12 мая 2009 г.). «Боб Дилан объединяется с IFC для видеоклипа «Beyond Here Lies Nothin'»». Rolling Stone . Получено 28 мая 2021 г.
  11. ↑ Домбал, Райан (4 июня 2009 г.). «Режиссерская версия: «Beyond Here Lies Nothin'» Боба Дилана». Pitchfork . Получено 28 мая 2021 г.
  12. ^ ab "Bob Dylan: Best album covers" . The Telegraph . 13 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 30 января 2016 г. Получено 20 января 2020 г.
  13. ^ "Боб Дилан – Вместе по жизни". Discogs . Получено 28 мая 2021 г. .
  14. ^ Хейлин 2011, стр. 838.
  15. ↑ Херн, Рауль (8 мая 2009 г.). «Обзор альбома Bob Dylan: Together Through Life». The Austin Chronicle . Получено 11 марта 2021 г.
  16. ^ "Боб Дилан рассказывает о своей новой пластинке с Биллом Фланаганом | Боб Дилан". 25 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 г.
  17. ^ "Боб Дилан: Вместе по жизни". AnyDecentMusic? . Получено 16 июня 2022 г. .
  18. ^ ab "Together Through Life by the Bob Dylan: Critic Reviews". Metacritic . 28 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 28 января 2018 г.
  19. ^ Эрлевин
  20. ^ Фиппс 2009
  21. ^ Шеффилд
  22. ^ ab Экклстон 2009
  23. ^ ab duBrowa 2009
  24. ^ Волк 2009
  25. ^ Кристгау
  26. ^ ab Fricke 2009
  27. ^ Пафидес 2009
  28. ^ Чадвик 2009
  29. ^ Джонс
  30. ^ Фланаган 2009, стр. 6
  31. ^ "Боб Дилан". GRAMMY.com . 19 ноября 2019 г. . Получено 28 мая 2021 г. .
  32. ^ Колфилд 2009
  33. ^ "Боб Дилан побеждает The Enemy и становится номером один". NME . 3 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 7 января 2018 г. Получено 7 января 2018 г.
  34. ^ Принс 2009
  35. ^ "Australiancharts.com – Bob Dylan – Together Through Life". Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  36. ^ "Austriancharts.at – Bob Dylan – Together Through Life" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  37. ^ "Ultratop.be – Bob Dylan – Together Through Life" (на голландском). Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  38. ^ "Ultratop.be – Bob Dylan – Together Through Life" (на французском). Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  39. ^ "История чартов Боба Дилана (канадские альбомы)". Billboard . Получено 3 апреля 2021 г.
  40. ^ "Danishcharts.dk – Bob Dylan – Together Through Life". Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  41. ^ "Dutchcharts.nl – Bob Dylan – Together Through Life" (на голландском). Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  42. ^ «Боб Дилан: Вместе через жизнь» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 3 апреля 2021 г.
  43. ^ "Lescharts.com – Bob Dylan – Together Through Life". Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  44. ^ "Offiziellecharts.de – Bob Dylan – Together Through Life" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 3 апреля 2021 г.
  45. ^ "Irish-charts.com – Дискография Боба Дилана". Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  46. ^ "Italiancharts.com – Bob Dylan – Together Through Life". Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  47. ^ "Charts.nz – Bob Dylan – Together Through Life". Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  48. ^ "Norwegiancharts.com – Bob Dylan – Together Through Life". Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  49. ^ "Portuguesecharts.com – Bob Dylan – Together Through Life". Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  50. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 апреля 2021 г.
  51. ^ "Spanishcharts.com – Bob Dylan – Together Through Life". Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  52. ^ "Swedishcharts.com – Bob Dylan – Together Through Life". Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  53. ^ "Swisscharts.com – Bob Dylan – Together Through Life". Hung Medien. Получено 3 апреля 2021 г.
  54. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 апреля 2021 г.
  55. ^ "Bob Dylan Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 3 апреля 2021 г.
  56. ^ "История чарта Боба Дилана (лучшие рок-альбомы)". Billboard . Получено 3 апреля 2021 г.
  57. ^ "Яароверзихтен 2009" . Ультратоп . Проверено 3 апреля 2021 г.
  58. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2009" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 3 апреля 2021 г.
  59. ^ "Top de l'année Top Albums 2009" (на французском языке). СНЭП . Проверено 3 апреля 2021 г.
  60. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 3 апреля 2021 г.
  61. ^ «Альбом Årslista – År 2009» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 3 апреля 2021 г.
  62. ^ "UK Year-End 2009" (PDF) . Charts Plus . Получено 3 апреля 2021 г. .
  63. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2009". Billboard . Получено 3 апреля 2021 г. .
  64. ^ "Top Rock Albums – Year-End 2009". Billboard . Получено 3 апреля 2021 г. .
  65. ^ "The Irish Charts - 2009 Certification Awards - Gold". Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки .
  66. ^ "Британская сертификация альбомов – Боб Дилан – Вместе через жизнь". Британская фонографическая индустрия . Получено 27 августа 2022 г.
  67. ^ "Предстоящие релизы 2013". Hits Daily Double. 6 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 г. Получено 14 октября 2020 г.
  68. ^ "Альбом Nytt Боба Дилана - Падшие ангелы - пропадает 20 мая! - Sony Music Норвегия" . Ntbinfo.no . Проверено 21 мая 2019 г.

Ссылки

Внешние ссылки