Вместе ( кит .和你在一起; пиньинь : Hé nǐ zài yīqǐ ) — китайский драматический фильм 2002 года , снятый Чэнь Кайгэ , в главных ролях Тан Юнь , Лю Пэйци , Чэнь Хун и Ван Чживэнь . Премьера фильма состоялась 10 сентября 2002 года на Международном кинофестивале в Торонто , а коммерческий релиз в Китае состоялся десять дней спустя.
Сюжет, написанный Чэнь Кайгэ и Сюэ Сяолу, вращается вокруг тринадцатилетнего вундеркинда -скрипача Лю Сяочуня и его отца Лю Чэна, которые переезжают в Пекин из небольшого южного городка. Самая большая мечта Лю Чэна — чтобы Сяочунь нашел хорошего учителя в городе и стал звездой. Однако, проучившись у двух учителей, мальчик обнаруживает, что он научился не только музыке, но и тому, что действительно важно в жизни.
Лю Чэн ( Лю Пэйци ) — овдовевший повар, зарабатывающий на жизнь в небольшом южном городке Китая . Его тринадцатилетний сын Лю Сяочунь ( Тан Юнь ) — вундеркинд -скрипач . В надежде, что Сяочунь сможет добиться успеха как скрипач, Лю Чэн и Сяочунь едут в Пекин, чтобы принять участие в конкурсе, организованном Детским дворцом , художественным учреждением для школьников. Несмотря на то, что Сяочунь занимает пятое место, ему отказывают в поступлении в консерваторию, поскольку у него нет вида на жительство в Пекине. Решив осуществить свои надежды на Сяочуня, Лю Чэн убеждает профессора Цзяна ( Ван Чживэнь ), упрямого и эксцентричного учителя из Детского дворца, взять Сяочуня в качестве частного ученика.
В последующие дни Сяочунь подружился с Лили ( Чэнь Хун ), молодой и привлекательной женщиной, живущей наверху. У Лили нет постоянной работы, она живет за счет богатых мужчин, с которыми встречается. Однако ее сердце принадлежит Хуэю (Чэн Цянь), ее красноречивому, изменчивому парню. После того, как Лили узнает о делах Хуэя в присутствии Сяочунь, Сяочунь продает свою скрипку в магазин, покупает шубу, которая нравится Лили, и оставляет ее в квартире Лили, чтобы она нашла ее. К сожалению, Хуэй находит подарок раньше Лили и отдает его Лили, утверждая, что это от него. Лили узнает, что Хуэй солгал (и что шуба была от Сяочуня) только позже.
Тем временем Лю Чэн узнал о профессоре Ю Шифэне ( Чэнь Кайгэ ), известном профессоре из Центральной консерватории музыки . Веря, что профессор Юй способен привести Сяочуна к славе и успеху, Лю Чэн решает сменить учителя для Сяочуна. Он наносит визит профессору Юй и доверяет последнему правду о рождении Сяочуна. Оказывается, Лю Чэн никогда не был женат. Он нашел младенца Сяочуна брошенным на железнодорожной станции, а рядом с младенцем положил скрипку. Лю Чэн принес обоих домой и вырастил ребенка как своего собственного. Сяочунь оказался вундеркиндом, и Лю Чэн решил посвятить свою жизнь развитию таланта своего приемного сына. Профессор Юй, по-видимому, не тронутый, тем не менее соглашается дать Сяочуню прослушивание.
Однако Лю Чэн приходит в дом профессора Юя с Сяочунем и обнаруживает, что футляр для скрипки пуст. Сяочунь, разгневанный на отца за то, что тот предпочел коммерческий успех музыке, отказывается играть, даже когда ему предлагают другую скрипку. Лю Чэн настолько разгневан, что по возвращении домой он рвет сертификаты о наградах, которые Сяочунь выиграл в предыдущих конкурсах. Лили, раскаиваясь в истории с шубой, ищет профессора Юя и убеждает его дать Сяочуню второй шанс. На этот раз играет Сяочунь, и впечатленный профессор Юй принимает его без колебаний.
У профессора Ю есть еще одна талантливая молодая ученица, Линь Юй (Чжан Цзин), очень ревнивая и амбициозная девушка. Когда приближается отборочный этап международного конкурса, Линь Юй и Сяочунь соревнуются за единственное место. Лю Чэн решает сначала собрать вещи и вернуться домой, чтобы позволить Сяочуню полностью сосредоточиться и собрать немного денег, если Сяочунь будет выбран для участия в международном конкурсе. Стремясь привнести страсть и эмоции в игру Сяочуня, профессор Юй рассказывает мальчику правду о его рождении. Однако это только усиливает любовь Сяочуня к отцу. Незадолго до отборочного этапа Сяочунь, которого выбрали для участия, уступает свое место Линь Юй после того, как она рассказывает ему, что профессор Юй тайно купила оригинальную скрипку Сяочуня в магазине, чтобы Сяочунь не отвлекался на мысли о ней. Затем Сяочунь берет скрипку и бежит за отцом. Наконец они воссоединяются на вокзале. Вместо славы и успеха Сяочунь выбирает быть вместе со своим отцом.
Режиссер Чэнь Кайге рассказал Asian Week в интервью, что впервые идея фильма Together пришла ему в голову после просмотра телевизионного документального фильма об отце и его музыкальном вундеркинде из провинции. Чэнь сказал, что был поражен стремлением отца и сына к восходящей мобильности, которая никогда не существовала в Китае до экономических реформ . Этот феномен «новой культурной революции» напомнил Чэню его опыт во время культурной революции в 1960-х годах, когда он был вынужден осудить своего собственного отца, Чэнь Хуайкая, режиссера, которого называли контрреволюционером. Эти грустные воспоминания побудили Чэня захотеть «сделать очень счастливый фильм», по словам Чэня, потому что «быть китайцем — это не только несчастье и очень темные моменты». [2]
Together был выпущен на DVD 18 ноября 2003 года и распространялся MGM в Соединенных Штатах . DVD-релиз содержит субтитры на английском языке .