| Refresh | This website ru.stringtranslate.com/%D0%92%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8F%20%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BD%D0%B8/The_Monk_(Doctor_Who) is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh. |
The Time Meddler — девятая и последняя серия второго сезона британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» . Сценарий написан Деннисом Спунером , режиссёр — Дуглас Кэмфилд . Сериал транслировался на BBC1 в четырёх еженедельных эпизодах с 3 по 24 июля 1965 года. Действие сериала происходит в Нортумбрии в 1066 году, перед битвой при Стэмфорд-Бридже . В сериале путешественник во времени Первый Доктор ( Уильям Хартнелл ) и его спутники Викки ( Морин О'Брайен ) и Стивен Тейлор ( Питер Первс ), которые пытаются перехитрить путешественника во времени Монаха ( Питер Баттерворт ), который замышляет изменить ход европейской истории , уничтоживфлот викингов короля Харальда Сурового , оставив Гарольда Годвинсона и саксонских солдат свежими, чтобы победить Вильгельма Нормандского и нормандских солдат в битве при Гастингсе .
Спунер, который покидал пост редактора сюжета перед этим сериалом, получил заказ на написание The Time Meddler от продюсера Верити Ламберт . Спунер хотел, чтобы шоу отошло от полноценных исторических историй, вместо этого надеясь смешать их с футуристическими сериалами. Он изучал предысторию Доктора в руководстве для сценаристов, чтобы создать его антитезу, Монаха. The Time Meddler был первым сериалом под руководством нового редактора сюжета Дональда Тоша , и к команде во время производства присоединился Джон Уайлс , который вскоре должен был заменить Ламберта в качестве продюсера. Сериал был произведен с низкой стоимостью, чтобы компенсировать увеличенный бюджет предыдущего сериала, The Chase ; Кэмфилд решил отказаться от традиционной сопутствующей партитуры , вместо этого используя стандартную музыку и несколько ударных барабанных ритмов, сыгранных Чарльзом Боттериллом. The Time Meddler был первым сериалом, в котором Первс сыграл главную роль Стивена, представленного в The Chase . Съемки сериала проходили в Телевизионном центре с июня по июль 1965 года.
The Time Meddler собрал меньшую аудиторию, чем The Chase , в среднем 8,42 миллиона зрителей за четыре эпизода; индекс одобрения также снизился. Современные и ретроспективные обзоры были в целом положительными, с похвалой в адрес игр Хартнелла и Баттерворта, сценария Спунера и режиссуры Кэмфилда, хотя изображение жителей деревни подверглось критике. История была романизирована и выпущена на VHS, DVD и в виде аудиокниги. В 2020 году читатели журнала Doctor Who Magazine признали ее второй лучшей историей о Первом Докторе .
Первый Доктор ( Уильям Хартнелл ) и Вики ( Морин О'Брайен ) находят Стивена Тейлора ( Питер Первс ) на борту ТАРДИС после того, как он наткнулся на нее во время дезориентированного состояния на Механусе. ТАРДИС приземляется на каменистом пляже, за ней наблюдает монах ( Питер Баттерворт ). Вскоре ее замечает саксонский житель деревни Элдред (Питер Рассел), который бежит, чтобы рассказать старосте своей деревни, Вулноту (Майкл Миллер). Доктор устанавливает столетие по выброшенному шлему викинга и направляется в деревню. Стивен и Вики исследуют скалы наверху, свидетелем чего является Монах. Доктор встречает Эдит ( Алетия Чарльтон ), жену Вулнота, и убеждает ее, что он безобидный путешественник, одновременно выпытывая больше информации. Он обнаруживает, что сейчас 1066 год, поскольку Гарольд Годвинсон еще не сражался с Харальдом Суровым в битве при Стэмфорд-Бридже . В соседнем монастыре слышно, как монахи поют; прибыв в монастырь, Доктор находит граммофон, играющий песнопение. Он останавливает граммофон, и Монах запирает его в камере.
Стивен и Вики сталкиваются с Элдредом и замечают, что у него есть наручные часы, оброненные Монахом. На следующее утро они попадают в засаду саксов и отводятся в деревенский совет. Они убеждают Вульнота, что они путешественники, и получают провизию для путешествия. Вики воодушевлена, услышав от Эдит, что она столкнулась с Доктором по пути в монастырь. Стивен и Вики посещают монастырь, где Монах пытается отговорить их от входа, но выдает себя, описывая Доктора слишком точно. Стивен и Вики врываются после наступления темноты. Викинг нападает на Эдит, и саксы отправляются на охоту за захватчиками. Один из них оказывается сраженным, а его товарищи, Свен ( Дэвид Андерсон ) и Ульф (Норман Хартли), спасаются бегством. Элдред тяжело ранен, и Вульнот отвозит его в монастырь за помощью.
Пока Монах занят саксами, Стивен и Вики находят граммофон. Они обнаруживают, что Доктор сбежал через секретный ход и вернулся в деревню. Доктор возвращается в монастырь и одерживает верх, когда Монах открывает дверь; Доктор начинает допрашивать Монаха. Свен и Ульф устраивают засаду на Доктора и Монаха, но оказываются побежденными, но Монах ускользает во время противостояния. Он пытается убедить жителей деревни зажечь огни маяков на вершинах скал, тайно желая заманить флот викингов на землю; Вульнот говорит Монаху, что он согласен, но признается Эдит, что подозревает опасность.
Стивен и Вики возвращаются в монастырь и исследуют склеп, где из саркофага тянется тяжелый силовой кабель . Заглянув внутрь, они обнаруживают, что это ТАРДИС Монаха, и что он должен быть из того же места, что и Доктор. Доктор побеждает Монаха, когда последний возвращается в монастырь. Монах раскрывает свой план уничтожения флота викингов, что предотвратит битву при Стэмфорд-Бридже и оставит саксонских солдат полностью свежими, чтобы победить Вильгельма Нормандского в битве при Гастингсе . Он хвастается, что его план ускорит развитие человечества на столетия. Доктор осуждает Монаха за стремление изменить ход истории и заставляет его раскрыть свою ТАРДИС, где они находят Стивена и Вики. Путешественники во времени собирают воедино заговор Монаха, который, как он настаивает, призван стабилизировать Англию и принести пользу западной цивилизации.
Ульф и Свен заключают союз с Монахом и связывают отряд Доктора, пока они втроем несут снаряды нейтронной бомбы к пушке на пляже. Однако план срывается, когда прибывают Вульнот и саксы и вступают в бой с убегающими викингами на близлежащей поляне. Монах прячется, пока бушует бой, не подозревая, что Доктор и его друзья были освобождены Эдит и вмешиваются в его ТАРДИС. Когда его план рухнул, Монах решает уйти и возвращается в свою ТАРДИС. Когда Монах заглядывает внутрь, он понимает, что Доктор захватил контроль над измерениями, и что внутренняя часть его корабля сжалась до неузнаваемости, оставив его в 1066 году. Доктор, Вики и Стивен возвращаются в ТАРДИС и уходят.
Уходящий редактор сюжета Деннис Спунер был заказан продюсером Верити Ламберт , чтобы написать историю, знакомящую с новым компаньоном Стивеном Тейлором; поскольку редакторы сюжетов, заказывающие сами себя, не поощрялись, [8] Ламберт оправдывал свое участие перед руководителем сериалов Дональдом Уилсоном , ссылаясь на сложности с контрактами и бюджетами, а также на недостаточное время для инструктажа неучаствующего писателя, поскольку ни один из постоянных сценаристов не был доступен. [9] Спунер был одобрен для написания сериала 15 марта 1965 года. [8] Спунер хотел, чтобы шоу отошло от «чистых» исторических историй, таких как «Царство террора» (1964) и «Римляне» (1965), вместо этого надеясь смешать их с более футуристическими сериалами шоу. [10] «Время-Меддлер» был первым сериалом под руководством нового редактора сюжета Дональда Тоша , которому предложили поработать либо над 199 Park Lane , либо над «Доктором Кто» после отмены «Компакта» . Он присоединился к шоу в апреле 1965 года и получил документ под названием «История Доктора Кто» , в котором излагалась история шоу на сегодняшний день (включая некоторые предстоящие). [11] Тошу понравилась идея Спунера смешать исторические и футуристические истории. [12] Он немного редактировал работы Спунера. [13]
Рабочее название сериала было «Доктор Кто и монах» ; [14] название «Вмешивающийся во время» было окончательным только в начале июня 1965 года. Помощник продюсера Дэвид Мэлони шутил, что во время производства история называлась «Викинги» , пока не понял, что в ней больше саксонских статистов, после чего ее назвали « Саксы » . [15] Первый эпизод изначально назывался «Парадокс», [12] 20 мая был изменен на «Наблюдатель». [15] Сериал был произведен с низкой стоимостью, чтобы компенсировать расходы на предыдущий сериал, «Погоня» (1965). [8] Дуглас Кэмфилд был назначен режиссером в апреле, недавно закончив работу над «Крестовым походом» (1965); он был доволен сценариями Спунера, считая их одними из своих лучших. [13] Из-за ограниченных расходов, выделенных на сериал, Кэмфилд отказался от случайной партитуры , вместо этого выбрав ударные барабанные ритмы, сыгранные Чарльзом Боттериллом, который ранее играл на ударных в партитуре Тристрама Кэри для Марко Поло (1964). Боттерилл записал восемь минут музыки для второго по четвертый эпизоды в студии Lime Grove Studios в Studio R 9 июня. Остальная часть партитуры была взята из фонотеки . [4] [a] Художник-декоратор Барри Ньюбери построил хижину Саксонца в стиле кракка , покрасив пол студии в черный цвет, чтобы он напоминал бычью кровь. [16]
Спунер изучил предысторию Доктора, как изначально было указано в руководстве для сценаристов, разработанном для программы в 1963 году Сидни Ньюманом , Дональдом Уилсоном и CE Уэббером , и создал Монаха как антитезу Доктора; в то время как Доктор был серьезно настроен вмешаться в прошлое, Монах находит это забавным. Он представлял себе персонажей как школьника-проказника из книг Билли Бантера ; [11] в сценарии он был описан как «озорной, хитрый и хитрый ... с взглядом «непослушного мальчика»». [12] Ламберт предложил взять Баттерворта на роль Монаха, увидев его предыдущие работы; он понравился актерам и съемочной группе на съемочной площадке и был дружен с Хартнеллом. [17] Андерсон был нанят для постановки лесной битвы во втором эпизоде и для изображения викинга по имени Свен; Ранее он был отмечен Кэмфилдом за свою работу в качестве статиста в «Марко Поло» и вернулся, чтобы работать над «Ацтеками» и сниматься в «Крестовом походе» . Хартли, сыгравший роль Ульфа, был старым другом Кэмфилда. [18]
The Time Meddler был первым сериалом, в котором Стивен Тейлор был полноправным спутником. Роль Стивена, изначально названного Майклом в сценариях, не была заполнена к 13 мая, за месяц до начала съёмок. Увидев роль Первза в роли Мортона Дилла в записи The Chase на следующий день, Ламберт и Спунер подошли к нему и предложили ему роль. [15] Первз согласился на роль в течение нескольких дней. 21 мая с ним был заключён контракт на три истории (13 эпизодов) с возможностью ещё на 20 эпизодов к 10 сентября и ещё на 26 к 4 февраля 1966 года. [19] Он отрастил бороду для своей роли Стивена в финальном эпизоде The Chase , [15] но он носил накладную бороду в первом эпизоде The Time Meddler, поскольку Стивен становится гладко выбритым в середине. [20] Его роль в качестве компаньона в шоу была объявлена 18 июня 1965 года. [21] Первес быстро сблизился с Хартнеллом и О'Брайеном, и они иногда ужинали вместе после репетиций. Первес был доволен сценариями Спунера и развитием персонажа Стивена, хотя О'Брайен был не впечатлен. [22]
Минимальные съемки, необходимые для The Time Meddler, позволили выделить дополнительное время на производство The Chase . [14] Ранние съемки на 35-мм пленку состоялись 10 мая в Ealing Studios на сценах 3A/B, на них была показана материализация и дематериализация ТАРДИС в первом и последнем эпизодах соответственно. [14] Оставшийся фильм был приобретен из архивных материалов , полученных от BBC и Pinewood Studios . [23] Запись сериала должна была проходить в Riverside Studios до конца мая, когда было решено вернуться в Television Centre . [15] Репетиции первого эпизода начались 7 июня. [15] К этому времени к производству присоединился новый продюсер Джон Уайлс , который должен был заменить Ламберта в ближайшие месяцы. Хартнелл нашел это изменение тревожным и устроил фальшивые истерики, чтобы напугать съемочную группу и заставить ее подчиниться ему; позже он признался другим членам актерского состава, что он всего лишь шутил. [22] Еженедельная запись сериала началась 11 июня в студии Television Centre Studio 4; [4] запись первого эпизода была превзойдена на семь минут, так как было обнаружено, что одна из сцен содержала больше музыки, чем было разрешено для использования, что потребовало ее повторной записи. [16] Кэмфилд был очень расстроен перерасходом производства. [18] Для второго эпизода Хартнелл записал голосовые клипы 26 июня, [24] так как он был в отпуске во время записи. [25] Кадры корабля викингов во втором эпизоде были взяты из кинохроники BBC 1949 года под названием «Земля викингов» . [26] Для третьего эпизода Баттерворт импровизировал комментарий о переводе километров в мили. [24] Последний эпизод был записан 2 июля 1965 года. [27]
Сериал транслировался на BBC1 четырьмя еженедельными частями с 3 по 24 июля 1965 года. [28] Первый эпизод был показан позже обычного — в 18:55 вместо 17:40 [ 28] — из-за расширенного выпуска предыдущей программы Grandstand, освещавшей регату Хенли и финал чемпионата Уимблдона . [1] В финальном эфире случайно не было указано, что Кэмфилд — режиссер, так как он слишком рано затих; Кэмфилд пожаловался Уайлсу, который опубликовал служебную записку с просьбой не допускать этого в будущем. [1] Следующие три эпизода транслировались в обычное время. [28] Летний сезон и отсутствие далеков привели к меньшей численности аудитории , чем у «Погони» [1] с 8,9 и 8,8 миллионами зрителей в первых двух эпизодах и падением до 7,7 и 8,3 миллионов в последних двух. [28] Второй эпизод стал самым рейтинговым шоу недели на BBC в Юго-Западном регионе; третий эпизод выпал из двадцатки лучших программ недели, но собрал большую долю аудитории, чем ITV . [1] Индекс признательности также снизился, составив 57, 49, 53 и 54 балла за четыре недели. [28]
405-строчные видеокассеты первого, третьего и четвертого эпизодов были разрешены к удалению из архивов BBC 17 августа 1967 года и впоследствии стерты; второй эпизод был удален 31 января 1969 года, хотя BBC сохранила 16-миллиметровые негативы телезаписи в своих архивах. [29] BBC Enterprises продолжала продвигать сериал в 1970-х годах, но продажи снизились к 1977 году, и негативы первого, третьего и четвертого эпизодов впоследствии были отправлены на свалку. [30] Все четыре эпизода были вновь обнаружены в Нигерии в октябре 1984 года и возвращены BBC к февралю 1985 года; было обнаружено, что они были вырезаны, с некоторыми отсутствующими сценами. [28] Двенадцатисекундный клип из четвертого эпизода остался отсутствующим в полных копиях сериала, поскольку он был удален цензорами ; он изображал сцену, где викингов закалывают насмерть. Звук для сцены был включен в выпуск DVD. [31] В конце 1991 года производственная группа The Late Show предложила серию повторов архивных серий Doctor Who ; продюсер Тереза Гриффитс позволила техническому специалисту BBC и фанату Doctor Who Стиву Робертсу восстановить The Time Meddler , чтобы он представлял его оригинальную трансляцию. Робертс использовал полные 16-миллиметровые копии первого и третьего эпизодов, хранящиеся у частного коллекционера, для восстановления большинства вырезок; они были переведены на цифровую ленту D3 20 декабря 1991 года. Повторы транслировались еженедельно на BBC2 с 3 по 24 января 1992 года, собрав в среднем 2,59 миллиона зрителей за четыре эпизода. [28] [b]
Сериал получил в целом положительные отзывы. Билл Эдмунд из Television Today наслаждался персонажем Монаха и игрой Баттерворта, но был разочарован отсутствием монстров в сериале. [1] Отчёт аудитории, подготовленный после трансляции первого эпизода, был в целом положительным, при этом несколько зрителей нашли анахроничные предметы увлекательным поворотом темы путешествий во времени, хотя некоторые не смогли понять их предназначения; [32] Персонаж Стивена также был похвален, хотя некоторые зрители скучали по Яну Честертону и Барбаре Райт , которые ушли в предыдущем сериале. Джей Си Тревин из The Listener наслаждался сериалом, «отчасти потому, что не появилось никаких механических монстров, а отчасти потому, что были обнаружены логические последствия вмешательства во время». [29] В обзоре сериала BBC Hereward the Wake Морис Ричардсон из The Observer обнаружил , что ему трудно «отказаться от недоверия» к временному сеттингу шоу после просмотра «Доктора Кто » как «замечательного эссе в этот период». [33]
Ретроспективные обзоры также были положительными. В The Discontinuity Guide (1995) Пол Корнелл , Мартин Дэй и Кит Топпинг описали сериал как «атмосферную историю» и похвалили игру актёров, особенно Хартнелла и Баттерворта. [2] В The Television Companion (1998) Дэвид Дж. Хоу и Стивен Джеймс Уокер похвалили «ловкую, сдержанную игру» Баттерворта, особенно в его сценах с Доктором, и похвалили режиссуру Кэмфилда как «очень отточенную и с некоторыми приятными штрихами», хотя они посчитали, что заключение было простым, а викинги и саксы «нарисованы просто как карикатуры». [34] В 2008 году Саймон Брю из Den of Geek похвалил игру Баттерворта, отметив, что сериал «действительно достигает своего апогея» в спарринге между Доктором и Монахом, но посчитал, что истории недостаточно, чтобы охватить четыре эпизода. [35] Джонатан Уилкинс, пишущий для Total Sci-Fi Online , описал сериал как «часто забываемую жемчужину», похвалив «замечательную игру» Хартнелла — особенно его сцены вместе с Баттервортом — и насладившись игрой Первза и Чарльтона, хотя посчитал, что другие жители деревни были «самым слабым элементом» истории. [36] Арнольд Т. Блумберг из IGN подчеркнул химию между Хартнеллом и Баттервортом, компетентность Вики и Стивена и визуальную атмосферу, но посчитал, что сюжет содержит некоторые клише. [3] В 2009 году Патрик Малкерн из Radio Times назвал сериал «полным наслаждением» и « эквивалентом « Доктора Кто» комфортной еды», похвалив игру Баттерворта и режиссуру Кэмфилда. [37] В 2012 году Кристофер Бан из The AV Club оценил «Монаха» и введение Стивена, а также похвалил темп сценария Спунера и режиссуру Кэмфилда. [38] Читатели журнала Doctor Who Magazine в 2020 году назвали «Вмешивающегося во время» второй лучшей историей о Первом Докторе ; писательница Эмма Ривз упомянула конфликт между Доктором и Монахом и переосмысление в сериале нескольких элементов, которые позже определили шоу. [39]
Романизация этого сериала, написанная редактором Target Books Найджелом Робинсоном , была опубликована в твердом переплете издательством WH Allen в октябре 1987 года, а затем в мягкой обложке издательством Target в марте 1988 года; обложку разработал Джефф Камминс. [40] Новое издание с измененной обложкой было опубликовано в мае 1992 года, чтобы совпасть с более ранним повтором истории на BBC2. [40] Аудиокнига романизации, прочитанная Первесом, была опубликована в октябре 2016 года. [41] The Time Meddler был выпущен на VHS компанией BBC Worldwide в бокс-сете The First Doctor в ноябре 2002 года с обложками в виде фотомонтажа. Сериал был выпущен на DVD компанией BBC DVD в феврале 2008 года, включив в себя документальный фильм о комиксах о Первом Докторе , сравнение процесса реставрации сериала и аудиокомментарии с Первесом, Ламбертом, Тошем, Ньюбери и модератором Клейтоном Хикманом ; [40] DVD был посвящён Ламберту, который умер в 2007 году. [35] Избранная фоновая музыка из сериала была включена в Space Adventures , кассетный саундтрек, составленный Джулианом Ноттом и опубликованный справочным отделом DWAS в сентябре 1987 года тиражом 300 экземпляров; он был расширен и переиздан на CD в октябре 1998 года. [40] Сериал был выпущен на Blu-ray 5 декабря 2022 года вместе с остальной частью второго сезона шоу в рамках The Collection . [42] [43] История была пересмотрена в рамках спин-оффа Tales of the TARDIS , выпущенного на BBC iPlayer 1 ноября 2023 года, с новыми сценами с участием О'Брайена и Пёрвса. [44]
