В физической географии — фьорд или фьорд ( / ˈ f j ɔːr d , fiː ˈ ɔːr d / [1]) — длинный узкий морскойзаливс крутыми берегами или скалами, созданный ледником.[2]Фьорды существуют на побережьяхАнтарктиды,Арктикии прилегающих к ним массивах суши северного и южного полушарий.[3] Береговая линия Норвегииоценивается в 29 000 км (18 000 миль) в длину с ее почти 1200 фьордами, но только 2500 км (1600 миль) в длинубез учета фьордов.[4][5]
Настоящий фьорд образуется, когда ледник прорезает U-образную долину путем сегрегации льда и абразии окружающей коренной породы. [6] Согласно стандартной модели, ледники образовались в доледниковых долинах с пологим дном долины. Затем работа ледника оставила переуглубленную U-образную долину, которая резко заканчивается на конце долины или впадины. Такие долины становятся фьордами, когда затапливаются океаном. Пороги над уровнем моря создают пресноводные озера. [7] Таяние ледников сопровождается отскоком земной коры по мере удаления ледяной нагрузки и эродированных осадков (также называемое изостазией или ледниковым отскоком). В некоторых случаях этот отскок происходит быстрее, чем повышение уровня моря . Большинство фьордов глубже прилегающего моря ; Согне-фьорд , Норвегия , достигает 1300 м (4265 футов) ниже уровня моря . Фьорды обычно имеют порог или отмель (корневую породу) в их устье, вызванные сниженной скоростью эрозии предыдущего ледника и конечной мореной . [8] Во многих случаях этот порог вызывает экстремальные течения и большие пороги с соленой водой (см. skookumchuck ). Сальстраумен в Норвегии часто описывается как самое сильное приливное течение в мире . Эти характеристики отличают фьорды от риасов (таких как залив Котор ), которые представляют собой затопленные долины из-за поднимающегося моря. Драмменс-фьорд почти надвое разделен «хребтом» Свелвик , песчаной мореной, которая находилась ниже уровня моря, когда была покрыта льдом, но после послеледникового подъема достигает 60 м (200 футов) над фьордом. [9]
В 19 веке Йенс Эсмарк выдвинул теорию о том, что фьорды являются или были созданы ледниками и что большие части Северной Европы были покрыты толстым льдом в доисторические времена. [10] Пороги в устьях и переуглубление фьордов по сравнению с океаном являются самым веским доказательством ледникового происхождения, [11] и эти пороги в основном скалистые. Пороги связаны с проливами и низменностями, где лед мог распространяться и, следовательно, иметь меньшую эрозионную силу. Джон Уолтер Грегори утверждал, что фьорды имеют тектоническое происхождение и что ледники играли незначительную роль в их формировании. Взгляды Грегори были отвергнуты последующими исследованиями и публикациями. В случае Хардангер-фьорда разломы Каледонской складки направляли эрозию ледниками, в то время как четкой связи между направлением Согне-фьорда и рисунком складки не существует. [10] Эта связь между разломами и направлением фьордов также наблюдается в Люнгене . [12] Предположительно, доледниковые, третичные реки размывали поверхность и создавали долины, которые позже направляли ледниковый поток и эрозию коренной породы. Это могло быть в частности в случае Западной Норвегии, где третичный подъем суши усиливал эрозионные силы рек. [10]
Слияние притоков фьордов привело к выемке самых глубоких фьордовых бассейнов. Возле самого побережья типичный западно-норвежский ледник распространился (предположительно, через проливы и низкие долины), потерял концентрацию и уменьшил способность ледников разрушать, оставляя пороги из коренной породы. Глубина Болстад-фьорда составляет 160 м (520 футов), а порог всего 1,5 м (4 фута 11 дюймов), [10] [7], в то время как глубина Согне-фьорда составляет 1300 м (4300 футов), а порог составляет около 100–200 м (330–660 футов). [13] [14] Хардангер-фьорд состоит из нескольких бассейнов, разделенных порогами: самый глубокий бассейн Самла-фьорд между Йонанесетом ( Йондалом ) и Эльвиком с отчетливым порогом в Викингнесете в коммуне Квам . [10]
Висячие долины распространены вдоль ледниковых фьордов и U-образных долин . Висячая долина — это приточная долина, которая выше основной долины и была создана притоками ледниковых потоков в ледник большего объема. Более мелкая долина кажется «висящей» над основной долиной или фьордом. Часто водопады образуются на выходе из верхней долины или около него. [15] Небольшие водопады в этих фьордах также используются в качестве источников пресной воды. Висячие долины также встречаются под водой в системах фьордов. Например, ответвления Согне-фьорда намного мельче основного фьорда. Устье Фьёрландс-фьорда имеет глубину около 400 м (1300 футов), в то время как основной фьорд находится неподалеку, на глубине 1200 м (3900 футов). Глубина устья Икье-фьорда составляет всего 50 м (160 футов), тогда как глубина главного фьорда в том же месте составляет около 1300 м (4300 футов). [11]
В зимний сезон приток пресной воды обычно невелик. Поверхностные воды и более глубокие воды (до 100 м или 330 футов и более) смешиваются зимой из-за постоянного охлаждения поверхности и ветра. В глубоких фьордах все еще есть пресная вода с лета с меньшей плотностью, чем более соленая вода вдоль побережья. Ветер с берега, распространенный в районах фьордов зимой, создает течение на поверхности от внутренних к внешним частям. Это течение на поверхности, в свою очередь, тянет плотную соленую воду с побережья через порог фьорда в самые глубокие части фьорда. [16] У Болстад-фьорда порог всего 1,5 м (4 фута 11 дюймов), а сильный приток пресной воды из реки Воссо создает солоноватую поверхность, которая блокирует циркуляцию глубокого фьорда. Более глубокие, соленые слои Болстад-фьорда лишены кислорода, а морское дно покрыто органическим материалом. Мелкий порог также создает сильное приливное течение. [7]
Летом во внутренние районы обычно поступает большое количество речной воды. Эта пресная вода смешивается с соленой водой, создавая слой солоноватой воды с немного более высокой поверхностью, чем океан, что, в свою очередь, создает течение от устьев рек к океану. Это течение постепенно становится более соленым к побережью, и прямо под поверхностным течением есть обратное течение более соленой воды от побережья. В более глубоких частях фьорда холодная вода, оставшаяся с зимы, неподвижна и отделена от атмосферы солоноватым верхним слоем. Эта глубокая вода вентилируется путем смешивания с верхним слоем, заставляя ее нагреваться и опресняться в течение лета. [17] Во фьордах с неглубоким порогом или низким уровнем смешивания эта глубокая вода не заменяется каждый год, а низкая концентрация кислорода делает глубокую воду непригодной для рыб и животных. В самых экстремальных случаях на поверхности существует постоянный барьер из пресной воды, и фьорд замерзает, так что под поверхностью нет кислорода. Драмменсфьорд является одним из примеров. [16] Перемешивание во фьордах в основном происходит в результате распространения внутреннего прилива от входного порога или внутреннего сейша. [18]
На рукав Гаупне-фьорда Согне-фьорда сильно влияет пресная вода, так как в него впадает ледниковая река. В Вельфьорде приток пресной воды незначительный. [19]
В 2000 году на дне норвежских фьордов были обнаружены некоторые коралловые рифы . [20] Эти рифы были обнаружены во фьордах от севера Норвегии до юга. Считается, что морская жизнь на рифах является одной из важнейших причин, по которой норвежское побережье является таким щедрым местом для рыбалки. Поскольку это открытие довольно новое, было проведено мало исследований. Рифы являются домом для тысяч форм жизни, таких как планктон , кораллы , анемоны , рыбы, несколько видов акул и многие другие. Большинство из них специально приспособлены к жизни под большим давлением водной толщи над ними и полной темнотой глубокого моря. [21]
Фьорды Новой Зеландии также являются домом для глубоководных кораллов , но поверхностный слой темной пресной воды позволяет этим кораллам расти в гораздо более мелкой воде, чем обычно. Подводная обсерватория в заливе Милфорд-Саунд позволяет туристам рассматривать их без погружения. [22]
В некоторых местах вблизи морских границ областей с фьордами, ледяные каналы настолько многочисленны и разнообразны по направлению, что скалистое побережье разделено на тысячи островных блоков, некоторые из которых большие и гористые, а другие представляют собой просто скалистые точки или рифы , угрожающие навигации. Их называют шхерами . [21] Термин шхера происходит от древнескандинавского sker , что означает скала в море. [23]
Шхеры чаще всего образуются на выходе из фьордов, где затопленные ледниковые долины, перпендикулярные побережью, соединяются с другими поперечными долинами в сложном массиве. Островная окраина Норвегии представляет собой такую группу шхер (называемую skjærgård ); многие из поперечных фьордов расположены таким образом, что они параллельны побережью и обеспечивают защищенный канал за почти непрерывной последовательностью горных островов и шхер. По этому каналу можно пройти через защищенный проход почти по всему маршруту длиной 1601 км (995 миль) от Ставангера до Нордкапа , Норвегия. Блиндлея — защищенный шхерами водный путь, который начинается около Кристиансанна на юге Норвегии и продолжается мимо Лиллесанна . Шведское побережье вдоль Бохуслена также охраняется шхерами. Внутренний проход обеспечивает аналогичный маршрут из Сиэтла , Вашингтона и Ванкувера , Британская Колумбия , в Скагуэй , Аляска . Еще один такой защищенный шхерами проход простирается от Магелланова пролива на север на 800 км (500 миль).
Фьорды обеспечивают уникальные экологические условия для сообществ фитопланктона . В полярных фьордах отток ледников и ледяных щитов добавляет холодную, свежую талую воду вместе с транспортируемыми осадками в водоем. Питательные вещества, поставляемые этим оттоком, могут значительно усилить рост фитопланктона. Например, в некоторых фьордах Западного Антарктического полуострова (WAP) обогащение питательными веществами из талой воды приводит к цветению диатомовых водорослей, высокопродуктивной группы фитопланктона, которая позволяет таким фьордам быть ценными местами кормления для других видов. [24] Возможно, что по мере того, как изменение климата сокращает долгосрочный выход талой воды, динамика питательных веществ в таких фьордах сместится в пользу менее продуктивных видов, дестабилизируя экологию пищевой сети систем фьордов.
В дополнение к потоку питательных веществ, осадок, переносимый текущими ледниками, может стать взвешенным в толще воды, увеличивая мутность и уменьшая проникновение света в большие глубины фьорда. Этот эффект может ограничить доступный свет для фотосинтеза в более глубоких областях водной массы, уменьшая обилие фитопланктона под поверхностью. [25]
В целом, обилие фитопланктона и видовой состав во фьордах имеют ярко выраженную сезонность, варьируясь в зависимости от сезонной освещенности и свойств воды, которые зависят от таяния ледников и образования морского льда. Изучение сообществ фитопланктона во фьордах является активной областью исследований, поддерживаемой такими группами, как FjordPhyto, гражданская научная инициатива по изучению образцов фитопланктона, собранных местными жителями, туристами и лодочниками всех слоев общества.
Эпишельфовое озеро образуется, когда талая вода задерживается за плавучим шельфовым ледником, а пресная вода плавает на более плотной соленой воде ниже. Его поверхность может замерзнуть, образуя изолированную экосистему.
Слово «фьорд» заимствовано из норвежского языка , где оно произносится как [ˈfjuːr] , [ˈfjøːr] , [ˈfjuːɽ] или [ˈfjøːɽ] на разных диалектах , и имеет более общее значение, во многих случаях относящееся к любому длинному, узкому водоему, заливу или каналу (например, см. Осло-фьорд ).
Норвежское слово унаследовано от древнескандинавского fjǫrðr , существительного, которое относится к «озероподобному» водоему, используемому для прохода и переправы, и тесно связано с существительным ferð «путешествие, переправа, поездка». [26] [27] Оба слова восходят к индоевропейскому *pértus «переправа», от корня *per- «пересекать». Слова fare и ferry имеют то же происхождение. [28] [29]
Скандинавское слово fjord , протоскандинавское * ferþuz , является источником схожих германских слов: исландское fjörður , фарерское fjørður , шведское fjärd (для балтийских водоемов), шотландское firth (для морских водоемов, в основном в Шотландии и северной Англии). [27] [29] Норвежское существительное fjǫrðr было принято в немецком языке как Förde , используемое для обозначения узких длинных заливов Шлезвиг-Гольштейна , а в английском языке как firth «фьорд, устье реки». Английское слово ford (сравните немецкое Furt , нижненемецкое Ford или Vörde , в голландских названиях voorde, таких как Vilvoorde, древнегреческое πόρος , poros и латинское portus ) предположительно происходит от германского * ferþu- и индоевропейского корня * pertu-, что означает «переправа». Fjord/firth/Förde, а также ford/Furt/Vörde/voorde относятся к германскому существительному, обозначающему путешествие : северогерманское ferd или färd и от глагола путешествовать , голландского varen , немецкого fahren ; английского to fare . [30]
Как заимствованное из норвежского языка, [26] это одно из немногих слов в английском языке, начинающихся с последовательности fj . [31] Слово долгое время обычно писалось как f i ord , [32] написание сохранилось в таких географических названиях, как Grise Fiord . Написание fiord в основном сохранилось только в новозеландском английском , как в географическом названии Fiordland . [33]
Использование слова fjord в норвежском, датском и шведском языках более общее, чем в английском и в международной научной терминологии. В Скандинавии fjord используется для обозначения узкого морского залива в Норвегии, Дании и западной Швеции, но это не единственное его применение. В Норвегии и Исландии использование ближе всего к древнескандинавскому, где fjord используется как для обозначения лимана, так и для обозначения длинного узкого залива. В восточной Норвегии этот термин также применяется к длинным узким пресноводным озерам ( Randsfjorden и Tyrifjorden ) и иногда даже к рекам (например , в муниципалитете Фла в Халлингдале река Халлингдал упоминается как fjorden ). На юго-востоке Швеции название fjard fjärd является подразделением термина «fjord», используемого для заливов, бухт и узких заливов на шведском побережье Балтийского моря и в большинстве шведских озер. Этот последний термин также используется для водоемов у побережья Финляндии, где говорят на финском шведском языке . В датском языке это слово может применяться даже к мелководным лагунам . В современном исландском языке fjörður по-прежнему используется в более широком значении лимана или залива. На фарерском языке fjørður используется как по отношению к заливам, так и к более широким проливам, тогда как более узкий пролив называется sund . В финском языке используется слово vuono , хотя в Финляндии есть только один фьорд.
В древнескандинавском родительный падеж был fjarðar, тогда как дательный был firði . Дательная форма стала распространенными географическими названиями, такими как Førde (например, Førde ), Fyrde или Førre (например, Førre ). [34]
Немецкое использование слова Föhrde для обозначения длинных узких заливов на побережье Балтийского моря указывает на общее германское происхождение слова. Ландшафт в основном состоит из моренных отложений. Föhrden и некоторые «фьорды» на восточной стороне Ютландии, Дания, также имеют ледниковое происхождение. Но в то время как ледники, вырывающие «настоящие» фьорды, двигались с гор к морю, в Дании и Германии они были языками огромного ледника, покрывавшего бассейн, в котором сейчас находится Балтийское море. См. Förden и East Jutland Fjorde .
В то время как названия фьордов в основном описывают заливы (хотя не всегда геологические фьорды), проливы в тех же регионах обычно называются Sund , как в скандинавских языках, так и в немецком. Это слово связано со словом "to sunder" в значении "отделять". Таким образом, использование Sound для названия фьордов в Северной Америке и Новой Зеландии отличается от европейского значения этого слова.
Название Вексфорда в Ирландии изначально произошло от Veisafjǫrðr («вход илистой равнины») на древнескандинавском языке, как его называли поселенцы -викинги , хотя залив в этом месте в современных терминах является эстуарием , а не фьордом. Аналогично название Милфорда (ныне Милфорд-Хейвен) в Уэльсе произошло от Melrfjǫrðr («фьорд/вход на песчаной отмели»), [35] хотя залив, на котором он расположен, на самом деле является риа.
До или в ранней фазе древнескандинавского angr было другим общим существительным для фьордов и других заливов океана. Это слово сохранилось только как суффикс в названиях некоторых скандинавских фьордов и в тех же случаях также было перенесено на соседние поселения или окружающие районы, например, Хардангер , Ставангер и Гейрангер . [36] [37]
Различия в использовании между английским и скандинавскими языками способствовали путанице в использовании термина fjord. Водоемы, которые явно являются фьордами в скандинавских языках, не считаются фьордами в английском языке; аналогично водоемы, которые явно не были бы фьордами в скандинавском смысле, были названы или предложены как фьорды. Ниже приведены примеры такого путаного использования.
В датском языке некоторые заливы называются фьордами, но, согласно определению в английском языке, технически не являются фьордами, например, фьорд Роскилле . Лимфьорд в английской терминологии — это звук , поскольку он отделяет Северный Ютландский остров (Вендсиссель-Тю) от остальной части Ютландии . Однако Лимфьорд когда-то был фьордом, пока море не прорвалось с запада. Рингкёбинг-фьорд на западном побережье Ютландии — лагуна . Длинные узкие фьорды датского побережья Балтийского моря , такие как немецкий Фёрден, были вырыты льдом, движущимся с моря на сушу, в то время как фьорды в геологическом смысле были вырыты льдом, движущимся с гор вниз к морю. Однако некоторые определения фьорда таковы: «Длинный узкий залив, состоящий только из одного залива, созданного ледниковой деятельностью». Примерами датских фьордов являются: Колдинг-фьорд , Вайле-фьорд и Мариагер-фьорд .
Фьорды в Финнмарке в Норвегии, которые являются фьордами в скандинавском смысле этого слова, не считаются фьордами научным сообществом [38] , потому что, хотя они и образованы ледником, большинство фьордов Финнмарка не имеют крутых долин более южных норвежских фьордов. Ледниковый слой был достаточно глубоким, чтобы покрыть даже возвышенности, когда они образовались. Осло-фьорд , с другой стороны, является рифтовой долиной , а не ледниковым образованием.
Коренные жители Новой Зеландии маори рассматривают фьорд как своего рода море ( маори : тай ), которое протекает у обрыва ( матапари , вообще тай матапари «обрывистое море»). [39]
Термин «фьорд» иногда применяется к крутым заливам, которые не были созданы ледниками. Большинство таких заливов представляют собой затопленные речные каньоны или риасы . Вот некоторые примеры:
Некоторые норвежские пресноводные озера, которые образовались в длинных ледниковых долинах с порогами, дельтами ледяного фронта или конечными моренами, блокирующими сток, следуют норвежской традиции наименования; их часто называют фьордами. Дельты ледяного фронта образовались, когда ледяной фронт был относительно стабилен в течение длительного времени во время таяния ледяного щита. Образовавшийся рельеф представляет собой перешеек между озером и соленым фьордом, на норвежском языке называемый «eid», как в топониме Эйдфьорд или Нордфьордейд . Послеледниковый отскок превратил эти дельты в террасы до уровня первоначального уровня моря. В Эйдфьорде Эйо прорыл первоначальную дельту и оставил террасу высотой 110 м (360 футов), в то время как озеро находится всего в 19 м (62 фута) над уровнем моря. [45] [46] Такие отложения являются ценными источниками высококачественных строительных материалов (песка и гравия) для домов и инфраструктуры. [47] Деревня Эйдфьорд расположена на перешейке между озером Эйдфьордватнет и рукавом Хардангерфьорда Эйдфьорд. [48] Нордфьордейд — перешеек с деревней между озером Хорниндалсватнет и Нордфьордом . [49] [50] Геологи также называют такие озера озерами долины фьорда . [51]
Одно из крупнейших в Норвегии — Тюрифьорд , высотой 63 м (207 футов) над уровнем моря и средней глубиной 97 м (318 футов), большая часть озера находится ниже уровня моря. Самое большое озеро Норвегии, Мьёса , местные жители также называют «фьордом». [46] Другим примером является пресноводный фьорд Моватнет (озеро Мо), который до 1743 года был отделен от Ромархеймсфьорда перешейком и соединен короткой рекой. Во время наводнения в ноябре 1743 года русло реки размыло, и морская вода могла поступать в озеро во время прилива. В конце концов, Моватнет стал соленым фьордом и переименован в Мофьорд (Mofjorden [no] ). [52] Как и фьорды, пресноводные озера часто бывают глубокими. Например, Хорниндалсватнет имеет глубину не менее 500 м (1600 футов), а вода в среднем проходит через озеро за 16 лет. [53] Такие озера, созданные ледниковым воздействием, также называются фьордовыми озерами или озерами с моренными плотинами . [54]
Некоторые из этих озер были солеными после ледникового периода, но позже были отрезаны от океана во время постледникового подъема . [19] В конце ледникового периода Восточная Норвегия была примерно на 200 м (660 футов) ниже (морская граница). Когда ледяной покров отступил и позволил океану заполнить долины и низменности, такие озера, как Мьёса и Тюрифьорд, были частью океана, в то время как долина Драммен была узким фьордом. Во времена викингов Драмменсфьорд все еще был на четыре или пять м (13 или 16 футов) выше, чем сегодня, и достигал города Хокксунд , в то время как части того, что сейчас является городом Драммен, были под водой. [55] После ледникового периода океан был примерно на 150 м (490 футов) в Нутоддене . Океан тянулся как фьорд через Хеддалсватнет до самого Хьяртдала . Послеледниковый подъем в конечном итоге отделил Хеддалсватнет от океана и превратил его в пресноводное озеро. [56] [57] Во времена неолита Хеддалсватнет все еще был соленым фьордом, соединенным с океаном, и был отрезан от океана около 1500 г. до н.э. [58]
Некоторые пресноводные фьорды, такие как Слидрефьорд, находятся выше морской границы.
Подобно пресноводным фьордам, продолжение фьордов на суше также обозначается как фьорд-долины . Например, Фломсдал ( Фломская долина) и Мобёдален . [10] [59] [60]
За пределами Норвегии три западных рукава новозеландского озера Те-Анау называются Северный фиорд, Средний фиорд и Южный фиорд. Другой пресноводный «фьорд» в более крупном озере — пруд Вестерн-Брук в национальном парке Грос-Морн в Ньюфаундленде ; его также часто называют фьордом, но на самом деле это пресноводное озеро, отрезанное от моря, поэтому это не фьорд в английском смысле этого слова. Местные жители называют его «фьордом без выхода к морю». Такие озера иногда называют «озёрами фьорда». Озеро Оканаган было первым североамериканским озером, которое было так описано в 1962 году. [61] Коренная порода там была размыта до 650 м (2133 фута) ниже уровня моря, что на 2000 м (6562 фута) ниже окружающего регионального рельефа. [62] Фьордовые озера распространены на внутренних склонах Береговых гор и Каскадных гор ; наиболее примечательными из них являются озера Челан , Сетон , Чилко и Атлин . Озера Кутеней , Слокан и другие в бассейне реки Колумбия также имеют фьордообразную природу и созданы оледенением таким же образом. Вдоль побережья Британской Колумбии примечательным фьордовым озером является озеро Овикено , которое является пресноводным продолжением залива Риверс . Озеро Квеснел , расположенное в центральной части Британской Колумбии, считается самым глубоким фьордообразным озером на Земле.
Семейство пресноводных фьордов — заливы Великих североамериканских озер. Бэ-Файн расположен на северо-западном побережье залива Джорджиан - Бей озера Гурон в Онтарио , а залив Гурон расположен на южном берегу озера Верхнее в Мичигане .
Основные горные регионы, где образовались фьорды, находятся в высоких средних широтах и высоких широтах, достигающих 80° с. ш. (Шпицберген, Гренландия), где во время ледникового периода многие долинные ледники спустились до тогдашнего более низкого уровня моря. Фьорды лучше всего развиваются в горных хребтах, против которых преобладающие западные морские ветры орографически поднимаются над горными регионами, что приводит к обильным снегопадам, питающим ледники. Таким образом, побережья с наиболее выраженными фьордами включают западное побережье Норвегии, западное побережье Северной Америки от залива Пьюджет-Саунд до Аляски, юго-западное побережье Новой Зеландии и западное и юго-западное побережья Южной Америки , главным образом в Чили .
В других регионах есть фьорды, но многие из них менее выражены из-за более ограниченного воздействия западных ветров и менее выраженного рельефа. Районы включают:
Самые длинные фьорды в мире:
К глубоким фьордам относятся:
Северо-восточное побережье, от фьорда Виктория до комплекса фьордов Скорсби-Сунд..., насчитывает около 60 крупных фьордов, некоторые из которых являются крупнейшими и самыми глубокими в мире. ... Юго-восточное побережье, от Скорсби-Сунд до мыса Фарвел..., насчитывает около 100 фьордов.
В Оксфордском словаре английского языка приоритет отдается fi-. Другое написание, по-видимому, используется в английском языке, чтобы помочь невеждам называть его fyord; поскольку вместо того, чтобы помогать, оно только озадачивает их, от него следует отказаться
Фамилии и топонимы острова Мэн.