stringtranslate.com

Водный кризис в Ред-Хилле

Водный кризис в Ред-Хилле — это кризис общественного здравоохранения и экологическая катастрофа , вызванная утечкой топлива из подземного топливного хранилища Ред-Хилл в пресноводный водоносный горизонт под островом Оаху . [1] Жители военных общежитий в районе Объединенной базы Перл-Харбор-Хикэм начали сообщать о химическом загрязнении водопроводной воды в конце ноября 2021 года, и Департамент здравоохранения Гавайев рекомендовал жителям прекратить пользоваться водопроводной водой 29 ноября 2021 года. [2] [3] Все жители этого района (не только военного общежития) не могли пользоваться водопроводной водой до следующего марта, после того как их система водоснабжения была очищена от загрязняющих веществ. [4] [5]

Разлив топлива с объекта Red Hill также привел к закрытию нескольких источников воды, которыми управляет Совет по водоснабжению Гонолулу, который обеспечивал питьевой водой городской Гонолулу . [6] [7] Из-за неопределенности относительно распространения загрязнения топливом под землей эти источники воды останутся закрытыми на неопределенный срок, что привело к нехватке воды для жителей Гонолулу. [8] [9] [10] Добровольное сокращение потребления воды было объявлено 10 марта 2022 года, и соблюдение требований позволило избежать введения обязательных ограничений на воду с мая 2022 года . [11] [12] [13]

Фон

Красный Холм, вид из долины Халава

Подземное хранилище топлива Red Hill

Подземное хранилище топлива Red Hill (официально именуемое хранилищем насыпного топлива Red Hill) было первоначально завершено ВМС США в 1943 году для замены надземных резервуаров, которые были уязвимы для воздушных атак. Объект Red Hill включает в себя двадцать подземных резервуаров для хранения топлива. Каждый резервуар имеет диаметр 100 футов (30 метров) и высоту 250 футов (76 метров) и может хранить 12,5 миллионов галлонов США (47,3 миллиона литров) топлива, что в общей сложности составляет около 250 миллионов галлонов США (946 миллионов литров). Топливо, хранящееся на объекте Red Hill, используется кораблями и самолетами, базирующимися на совместной базе Перл-Харбор-Хикэм. Расположение объекта в пределах хребта Red Hill примерно в 2+Расстояние в 1 ⁄ 2 мили (4,0 километра) от Перл-Харбора было выбрано для того, чтобы топливо могло поступать из резервуаров для хранения в Перл-Харбор самотеком . [ 14] [15] [16] [17]

Размещение объекта Red Hill также означало, что он находился прямо над пресноводным водоносным горизонтом, который снабжает остров Оаху большей частью питьевой воды острова. [18] Крупная утечка объемом 27 000 галлонов США (100 000 литров) топлива в январе 2014 года привлекла внимание как Агентства по охране окружающей среды (EPA), так и Департамента здравоохранения Гавайев (DOH), что привело к заключению ВМС соглашения (официально именуемого «Административным приказом по согласию» или AOC) об усилении мониторинга утечек и внедрении структурных улучшений, которые снизили бы вероятность возникновения утечки. [19] AOC также потребовал от ВМС реализовать решение по вторичной локализации (например, построить резервуар в резервуаре) или опорожнить объект Red Hill к 2042 году. [20] [21] После реализации AOC контр-адмирал Роберт Чедвик (тогдашний командующий военно-морским регионом Гавайи ) заявил в 2019 году: «Люди могут быть уверены, что то, что произошло в 2014 году, такого рода события не могут повториться с процедурами, которые мы применяем сейчас». [20]

Системы водоснабжения

Военно-морской флот управляет системой водоснабжения, которая обслуживает около 93 000 человек на совместной базе Перл-Харбор-Хикэм и в военных домах в близлежащих районах. [18] [22] Эта система также обслуживает Kapilina Beach Homes, бывший военный жилой район в Ирокез-Пойнт , который был преобразован в гражданское арендное жилье. [23] Эта система водоснабжения распределяет воду, собранную из трех источников воды, один из которых находится примерно в 2600 футах (790 метрах) от резервуаров для хранения на объекте Red Hill. [18]

Совет по водоснабжению Гонолулу (BWS) является муниципальным предприятием водоснабжения острова Оаху и является агентством города и округа Гонолулу . [24] BWS управляет системой водоснабжения острова, которая обслуживает почти всех 1 млн жителей Оаху водой из 100 источников воды, которые подключаются к грунтовым водам, расположенным в водоносных слоях под островом. [25] [26] Самым крупным из них был ствол Халава, который обеспечивал приблизительно 10–12 миллионов галлонов США (38–45 миллионов литров) воды в день, что составляет около 20% воды, используемой городом Гонолулу. [26] [27] Шахта Халава расположена примерно в 5000 футах (1500 метрах) от резервуаров для хранения на объекте Red Hill. [18]

Обе водные системы берут воду из одного и того же водоносного слоя под долиной Халава и Красным холмом, где уровень грунтовых вод находится примерно на 100 футов (30 метров) ниже резервуаров для хранения Красного холма. [18] [26]

Загрязнение воды

6 мая 2021 года произошла утечка приблизительно 20 000 галлонов США (76 000 литров) топлива из резервуара для хранения на объекте Red Hill, когда ошибка оператора вызвала скачок давления в трубопроводе на объекте, что, в свою очередь, привело к разрыву трубопровода и утечке топлива. [28] [29] Затем большая часть протекшего топлива попала в дренажную линию, которая была частью системы пожаротушения объекта. [28] [29] [30] [31] Топливо находилось в дренажной линии в течение следующих шести месяцев, пока 20 ноября 2021 года тележка не врезалась в дренажную линию, разорвав дренажную линию и выпустив топливо, откуда оно затем вытекло в землю вокруг объекта и в водоносный горизонт. [30] [31] [28] [29] Утечка 20 ноября произошла примерно в 1300 футах (400 метрах) от скважины, которая обеспечивала водой систему водоснабжения ВМС. [31]

Внутреннее расследование ВМС утечек 6 мая и 20 ноября показало, что первоначальная ошибка, которая привела к утечке 6 мая, была усугублена неспособностью должным образом расследовать и учесть, куда попало протекшее топливо на объекте. [28] [29] После утечки 6 мая сотрудники объекта Red Hill ошибочно полагали, что протекшее топливо осталось в трубопроводе в системе распределения топлива объекта, и не знали, что топливо попало в систему пожаротушения объекта. [28] [29]

Начиная с конца весны 2021 года (примерно в то же время, что и утечка 6 мая), жители, проживающие в военных домах в районе объединенной базы Перл-Харбор-Хикэм, начали страдать от необычных медицинских проблем, включая выпадение волос, усталость и кожную сыпь. [32] [33] В течение одной недели после утечки 20 ноября жители заметили, что их вода имеет маслянистый блеск и пахнет топливом. [2] [3] 29 ноября Министерство здравоохранения выпустило уведомление, в котором рекомендовало пользователям системы водоснабжения ВМС прекратить пить и использовать водопроводную воду. [2] [34] [35] [36] Хотя ВМС изначально объявили воду безопасной, [37] 2 декабря ВМС признали, что их система водоснабжения серьезно загрязнена нефтепродуктами, [38] [39] и на следующий день начали эвакуировать жителей из пострадавших военных жилых районов. [40] [41] Около 4000 семей переехали в близлежащие отели, поскольку водопроводная вода у них дома была непригодна для использования. [42] Военно-морские силы собрали образцы воды из более чем 1000 пострадавших домов, чтобы оценить масштабы загрязнения, но проверили только часть этих образцов воды на общее содержание органического углерода , а остальные образцы вообще не проверялись. [33]

Было обнаружено, что скважина ВМС, ближайшая к объекту Red Hill, сильно загрязнена 140 000 частями на миллиард (ppb) общих нефтяных углеводородов, связанных с дизельным топливом (TPH-d), и 20 000 частями на миллиард общих нефтяных углеводородов, связанных с бензином (TPH-g). [43] [44] Безопасные пределы для этих химикатов в питьевой воде составляют 400 частей на миллиард для TPH-d и 300 частей на миллиард для TPH-g. [43] [44] Вода в трубопроводе на второй скважине ВМС также была загрязнена выше безопасного предела, с 920 частями на миллиард TPH-d. [45] [46]

Опрос, совместно проведенный Министерством здравоохранения и Центрами по контролю и профилактике заболеваний в январе и феврале 2022 года, показал, что 87% из 2289 опрошенных сообщили о том, что у них возникли проблемы из-за загрязнения воды топливом. [47] [48] 37% опрошенных сообщили, что обращались за медицинской помощью для устранения симптомов, а семнадцать человек были госпитализированы на ночь. [47] [49]

Усилия по очистке

Восстановление водозаборной скважины ВМС, ближайшей к объекту Red Hill, началось с того, что водолазы ВМС вошли в скважину, чтобы снять топливо с поверхности воды в скважине. [50] [51] В январе 2022 года работа перешла на откачку воды из скважины через фильтры с активированным углем и сброс отфильтрованной воды в ручей Халава. [52] [53] Откачка загрязненных грунтовых вод направлена ​​на предотвращение дальнейшего распространения разлитого топлива в водоносный горизонт. [54] Откачка воды в ручей Халава продолжается с июня 2022 года и, как ожидается, будет продолжаться в обозримом будущем, пока Департамент здравоохранения не определит, что подземный топливный шлейф не движется через водоносный горизонт. [55]

Две из трех скважин, снабжающих систему водоснабжения ВМС, были закрыты из-за загрязнения, но третья скважина смогла продолжить подачу чистой воды и осталась в эксплуатации; [18] [56] однако топливо из загрязненной воды просочилось в трубопровод системы водоснабжения ВМС и сделало ее неспособной поставлять чистую воду. [57] [58] Для восстановления системы водоснабжения ВМС чистая вода систематически прокачивалась через загрязненные участки системы водоснабжения, пока тестирование не показало, что загрязнение ниже безопасного уровня. [58] [59] [60] Обеззараживание системы водоснабжения ВМС было объявлено завершенным 18 марта 2022 года, и ожидается, что регулярное тестирование будет продолжаться в течение как минимум шести месяцев после этого. [4] [5] [61]

Хотя система водоснабжения ВМС официально считается безопасной для использования с 18 марта 2022 года, жители, которые пользуются системой водоснабжения ВМС, по состоянию на июль 2022 года продолжают обнаруживать загрязнение воды и страдать от медицинских проблем (таких как необычные кожные высыпания) . [56] [62]

Влияние на водоснабжение Оаху

Главный офис Совета по водоснабжению Гонолулу

BWS прекратила откачку воды из шахты Халава 2 декабря 2021 года, через три дня после того, как DOH выпустило свое рекомендательное уведомление для пользователей системы водоснабжения ВМФ. [6] Хотя в воде, откачиваемой из шахты Халава, не было обнаружено никаких загрязняющих веществ, BWS закрыла шахту Халава из-за риска того, что продолжение откачки воды приведет к попаданию загрязняющих веществ через водоносный горизонт под долиной Халава и в конечном итоге в систему водоснабжения BWS. [8] [18] Две другие скважины BWS также были закрыты 8 декабря после того, как загрязнение было обнаружено во второй скважине ВМФ. [18] [63]

Закрытие трех источников воды не привело к немедленному дефициту воды, поскольку отключения произошли во время сезона дождей зимой, [8] [18], но поскольку потребление воды возросло следующей весной, 10 марта BWS обратилось к водопользователям Оаху с просьбой добровольно сократить потребление воды на 10%. [64] [65] [66] Ожидалось, что дефицит воды окажет серьезное воздействие на Гонолулу летом, включая сокращение запланированных строительных проектов [9] и введение обязательных ограничений на воду, [11] [12], но по состоянию на 24 мая 2022 года BWS заявило, что добровольного сокращения потребления воды было достаточно, чтобы избежать более радикальных мер. [13] [67]

BWS заявило, что шахта Халава и две другие скважины останутся закрытыми на неопределенный срок из-за неопределенности относительно распространения подземного топливного шлейфа. [7] [10] Ожидается, что строительство новых источников воды для замены утраченной насосной мощности займет от пяти до семи лет. [9] [68] Сообщалось, что в августе 2022 года контрольная скважина, которая находится примерно в 1500 футах (460 метрах) к юго-востоку от объекта Red Hill, была загрязнена нефтепродуктами. [69]

Закрытие подземного хранилища топлива Red Hill

Как государственное агентство, ответственное за регулирование подземных резервуаров для хранения , Департамент здравоохранения издал чрезвычайный приказ 6 декабря 2021 года, предписывающий ВМС закрыть объект Red Hill. [70] [71] [72] В соответствии с положением Закона о сохранении и восстановлении ресурсов Департамент здравоохранения имеет право регулировать и контролировать объект Red Hill, даже если объект принадлежит федеральному правительству и управляется им. [70] [73] Военно-морской флот потребовал проведения слушания по оспариваемому делу, чтобы оспорить чрезвычайный приказ Департамента здравоохранения, и приказ был поддержан 27 декабря [74] [75] и вступил в силу 3 января 2022 года. [76] [77]

По указанию министра обороны США Ллойда Остина [ 78] ВМС согласились выполнить чрезвычайный приказ Министерства здравоохранения и не будут оспаривать полномочия Министерства здравоохранения на издание приказа или его действительность. [79] [80] [81] В соответствии с пересмотренным чрезвычайным приказом, изданным Министерством здравоохранения, ВМС представили план по выгрузке топлива из объекта Red Hill и обязаны представить план по закрытию объекта к 1 ноября 2022 года. [82] [83] [84] [ требуется обновление ] Консультант ВМС определил, что для слива топлива из резервуаров объекта Red Hill потребуется масштабный ремонт, который должен быть выполнен для устранения многочисленных угроз безопасности (таких как опасность возгорания и корродированные трубопроводы) на объекте, [85] [86] [87] и в соответствии с планом выгрузки топлива ВМС, представленным в Министерство здравоохранения, объект Red Hill будет опорожнен от топлива не ранее 31 декабря 2024 года. [84] [88]

Судебные разбирательства

В нескольких судебных делах, возбужденных в соответствии с Федеральным законом о правонарушениях (FTCA), 7500 человек подали в суд на ВМС из-за загрязнения воды и возможных последствий для здоровья. Первый судебный процесс начался в апреле 2024 года. [89] [90] [91]

BWS также подала иск FTCA против ВМС на сумму 1,2 млрд долларов, в первую очередь для возмещения расходов на создание новых источников воды для замены шахты Халава и других закрытых скважин. [92] [93] Ожидается, что иск BWS приведет к длительному судебному разбирательству. [94]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Джедра, Кристина (11 января 2022 г.). «Военно-морской флот соглашается соблюдать приказ Гавайев осушить топливный комплекс Red Hill». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. Получено 20 января 2022 г.
  2. ^ abc Jedra, Christina (29 ноября 2021 г.). «State Tells Pearl Harbor Navy Families Not Drink Or Use Water» (Государство призывает семьи моряков Перл-Харбора не пить и не использовать водопроводную воду). Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 22 января 2022 г. Получено 22 января 2022 г.
  3. ^ ab Richardson, Mahealani (30 ноября 2021 г.). «Семья военных пригласила нас увидеть (и понюхать) их воду своими глазами. Вот что мы увидели». Hawaii News Now . Архивировано из оригинала 22 января 2022 г. Получено 22 января 2022 г.
  4. ^ ab Olson, Wyatt (19 марта 2022 г.). «Безопасная вода восстановлена ​​во всех домах на Гавайях, загрязненных авиатопливом ВМС, говорят представители здравоохранения». Stars and Stripes . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 г. . Получено 12 апреля 2022 г. .
  5. ^ ab Lau, Joel (18 марта 2022 г.). «Final Red Hill Families Are Cleared To Return Home». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г. Получено 30 мая 2022 г.
  6. ^ ab "Скважина, которая обеспечивает 20% водоснабжения Гонолулу, закрыта для защиты от загрязнения". Hawaii News Now . 3 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 9 февраля 2022 г.
  7. ^ ab Jedra, Christina (4 апреля 2022 г.). «Куда движется загрязнение Red Hill? Эксперты «работают вслепую». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 г. . Получено 12 апреля 2022 г. .
  8. ^ abc Shinno, Stephanie; Morales, Manolo (13 декабря 2021 г.). «BWS заявляет, что результаты испытаний Halawa Shaft не выявили загрязнения, но угроза сохраняется». KHON2 . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 г. . Получено 14 февраля 2022 г. .
  9. ^ abc Jedra, Christina (21 марта 2022 г.). «Кризис нехватки воды в ВМС может остановить новое строительство на острове Оаху». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  10. ^ ab Hurley, Timothy (10 апреля 2022 г.). «Жаркое, сухое лето может привести к обязательным ограничениям на воду на Оаху» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2648683908. Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 г. Получено 2 июня 2022 г.
  11. ^ ab Richardson, Mahealani (25 апреля 2022 г.). «В связи с возможными ограничениями на воду BWS с беспокойством наблюдает за ухудшением засухи». Hawaii News Now . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г. Получено 16 мая 2022 г.
  12. ^ ab Blair, Allyson (12 мая 2022 г.). «BWS изо всех сил пытается запустить скважины в эксплуатацию в надежде избежать обязательных ограничений». Hawaii News Now . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г. Получено 16 мая 2022 г.
  13. ^ ab Richardson, Mahealani (24 мая 2022 г.). «BWS: Обязательные ограничения на воду этим летом теперь кажутся предотвратимыми». Hawaii News Now . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Получено 26 мая 2022 г.
  14. ↑ Агентство по охране окружающей среды (11 февраля 2016 г.). «Что такое хранилище топлива Red Hill Bulk?». Архивировано из оригинала 18 мая 2022 г. Получено 18 мая 2022 г.
  15. ↑ Olson, Wyatt (24 октября 2019 г.). «Подземные топливные резервуары ВМС на Гавайях непроницаемы для атак — и в этом проблема». Stars and Stripes . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 г. . Получено 18 мая 2022 г. .
  16. ^ Cocke, Sophie (30 января 2014 г.). «Red Hill: EPA может ввести новую систему обнаружения утечек топлива для токсичных разливов». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Получено 22 февраля 2022 г.
  17. ^ Вудбери, Дэвид О. (1946). Строители для битвы: как строились военно-морские авиабазы ​​Тихого океана . Нью-Йорк: EP Dutton and Co., стр. 178–204.
  18. ^ abcdefghi Jedra, Christina (12 декабря 2021 г.). «Как топливная система Red Hill Fuel System на протяжении десятилетий угрожала питьевой воде Оаху». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 г. Получено 14 февраля 2022 г.
  19. ↑ Агентство по охране окружающей среды (февраль 2018 г.). «Административный приказ Ред-Хилла о согласии». Архивировано из оригинала 18 мая 2022 г. Получено 18 мая 2022 г.
  20. ^ ab Jedra, Christina (18 октября 2019 г.). «Военно-морской флот сопротивляется призывам переместить или укрепить топливные баки Red Hill». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 г. Получено 14 февраля 2022 г.
  21. ^ Джедра, Кристина (28 октября 2021 г.). «Военно-морской флот в обороне, поскольку критика топливного комплекса Red Hill усиливается». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 г. Получено 14 февраля 2022 г.
  22. ^ Knodell, Kevin (12 декабря 2021 г.). «Трудное прошлое Red Hill бросает тень на операции ВМФ» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2609014748. Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 г. Получено 13 февраля 2022 г.
  23. ^ Ричардсон, Махилани (8 декабря 2021 г.). «Расследование отравленной воды ВМС распространяется на гражданский жилой проект в Эва-Бич». Hawaii News Now . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г. Получено 19 мая 2022 г.
  24. ^ Совет по водоснабжению Гонолулу. "О нас". Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г. Получено 19 мая 2022 г.
  25. ^ Совет по водоснабжению Гонолулу. «Водный цикл Гавайев». Архивировано из оригинала 19 мая 2022 г. Получено 19 мая 2022 г.
  26. ^ abc Hurley, Timothy (5 декабря 2021 г.). «Наихудший сценарий ставит под угрозу водоносный горизонт Оаху» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2606347153. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 19 мая 2022 г.
  27. ^ Совет по водоснабжению Гонолулу (19 ноября 2021 г.). "Hālawa Shaft and Underground Pumping Station" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 19 мая 2022 г. . Получено 19 мая 2022 г. .
  28. ^ abcde Jedra, Christina (30 июня 2022 г.). «Расследования Red Hill: ВМС не смогли предотвратить и отреагировать на загрязнение топлива». Honolulu Civil Beat . Получено 11 июля 2022 г.
  29. ^ abcde Cocke, Sophie (1 июля 2022 г.). «Длинный список отказов, вызвавших утечку Red Hill, показало расследование ВМС» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2682703917. Получено 11 июля 2022 г.
  30. ^ ab Cocke, Sophie (22 декабря 2021 г.). «ВМС теперь говорят, что крупный выброс из резервуара Red Hill в мае может быть источником загрязнения воды» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2612315735. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 21 мая 2022 г.
  31. ^ abc Jedra, Christina (14 февраля 2022 г.). «Система пожаротушения Red Hill была повреждена задолго до кризиса загрязнения». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 21 мая 2022 г.
  32. ^ Хортон, Алекс; Демирджян, Карун (21 декабря 2021 г.). «Семьи военных говорят, что они заболели за несколько месяцев до того, как утечка реактивного топлива привлекла внимание к водопроводной воде Перл-Харбора». Washington Post . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 г. . Получено 21 мая 2022 г.
  33. ^ ab Cocke, Sophie (6 сентября 2022 г.). «Сотни образцов воды из Ред-Хилла никогда не проверялись на наличие топлива» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2709869327. Получено 6 сентября 2022 г.
  34. ^ "DOH: Пользователи системы водоснабжения ВМС должны избегать употребления воды после сообщений о запахе, похожем на «топливо». Hawaii News Now . 29 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 22 января 2022 г. Получено 22 января 2022 г.
  35. ^ Cocke, Sophie (30 ноября 2021 г.). «Семьи военных, живущие недалеко от Ред-Хилла, считают, что болезни вызваны загрязненной водой» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2604322462. Архивировано из оригинала 22 января 2022 г. Получено 22 января 2022 г.
  36. ^ Департамент здравоохранения Гавайев (30 ноября 2021 г.). «Департамент здравоохранения Гавайев рекомендует потребителям системы водоснабжения ВМС не пить, а употреблять водопроводную воду» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 22 января 2022 г. . Получено 22 января 2022 г. .
  37. ^ Nostrant, Rachel (30 ноября 2021 г.). «Несмотря на сообщения о сыпи и тошноте после утечки топлива, вода на базе на Гавайях безопасна, заявляет ВМС». Military Times . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 г. . Получено 13 февраля 2022 г. .
  38. ^ «Тесты ВМС подтверждают загрязнение нефтепродуктами в колодце питьевой воды Red Hill». Hawaii News Now . 2 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 21 мая 2022 г.
  39. ^ Джедра, Кристина (2 декабря 2021 г.). «Военно-морской флот подтвердил наличие нефти в скважине Ред-Хилл». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 21 мая 2022 г.
  40. ^ Джоуэрс, Карен (3 декабря 2021 г.). «Военно-морской флот подтвердил, что в воде для семей военных на Гавайях обнаружена нефть; некоторые жители переезжают в отели». Military Times . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 г. . Получено 13 февраля 2021 г. .
  41. ^ Britzky, Haley (30 декабря 2021 г.). «Армия показала ВМС, как правильно управлять кризисом с загрязненной водой на Гавайях». Задача и цель . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 21 мая 2022 г.
  42. ^ Лау, Джоэл (24 февраля 2022 г.). «Эти перемещенные семьи из Ред-Хилл устали жить в отеле Вайкики». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 21 мая 2022 г.
  43. ^ ab Cocke, Sophie (11 декабря 2021 г.). «Образцы из шахты питьевой воды ВМС Red Hill содержали дизельное топливо в 350 раз выше безопасного уровня» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2608793887. Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. . Получено 9 февраля 2022 г. .
  44. ^ ab Hofschneider, Anita (10 декабря 2021 г.). «State Finds Red Hill Contamination Far Above Health Thresholds For Drinking Water». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 г. . Получено 13 февраля 2022 г. .
  45. ^ Джедра, Кристина (9 декабря 2021 г.). «ВМС говорят, что вторая скважина может не быть загрязнена, что вызвало путаницу». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 г. Получено 13 февраля 2022 г.
  46. ^ Олсон, Уайетт (10 декабря 2021 г.). «Вода, загрязненная топливом, вызывает вопросы о целостности второй скважины ВМС на Гавайях». Stars and Stripes . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 9 февраля 2022 г.
  47. ^ ab Департамент здравоохранения Гавайев (26 мая 2022 г.). "Результаты исследования DOH, CDC/ATDSR Red Hill оценивают воздействие загрязнения на здоровье" (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. . Получено 2 июня 2022 г. .
  48. ^ Бодон, Сабрина (27 мая 2022 г.). «87% участников опроса CDC сообщили о симптомах ухудшения здоровья из-за загрязнения воды в Ред-Хилле». Hawaiʻi Public Radio . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 2 июня 2022 г.
  49. ^ Кок, Софи (27 мая 2022 г.). «В исследовании подробно описаны проблемы, связанные с загрязненной топливом водой ВМС» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2669981931. Архивировано из оригинала 9 июня 2022 г. Получено 14 июня 2022 г.
  50. ^ Knodell, Kevin (13 декабря 2021 г.). «Водолазы ВМС работают над удалением загрязняющих веществ из топлива на водохранилище Red Hill» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2609221839. Архивировано из оригинала 13 февраля 2022 г. Получено 13 февраля 2022 г.
  51. ^ Шенфельд, Никки (12 декабря 2021 г.). «Военно-морской флот дает внутренний взгляд на очистку шахты Red Hill». KHON2 . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. . Получено 30 мая 2022 г. .
  52. ↑ Ким, Скотт; Круз, Кэтрин (31 января 2022 г.). «Военно-морской флот начинает сливать воду из шахты Ред-Хилл в ручей Халава». Hawaiʻi Public Radio . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 30 мая 2022 г.
  53. ^ Джедра, Кристина (27 января 2022 г.). «Вода из загрязненного колодца Ред-Хилл будет очищена и сброшена в ручей Халава». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 30 мая 2022 г.
  54. ↑ Департамент здравоохранения Гавайев (27 января 2022 г.). «DOH выдал разрешение ВМС на удаление топливного загрязнения с шахты Red Hill» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. . Получено 30 мая 2022 г. .
  55. ^ Cocke, Sophie (28 июня 2022 г.). «Конца откачке воды в Ред-Хилле не видно» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2681354815. Архивировано из оригинала 28 июня 2022 г. Получено 28 июня 2022 г.
  56. ^ ab Jedra, Christina (13 мая 2022 г.). «Некоторые семьи военных все еще не доверяют своей воде. Военно-морской флот утверждает, что она безопасна». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 г. Получено 30 мая 2022 г.
  57. ↑ Treisman, Rachel (15 декабря 2021 г.). «Тысячи перемещенных лиц с военной базы Оаху из-за загрязнения системы водоснабжения ВМС». NPR . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 г. Получено 14 февраля 2022 г.
  58. ^ ab Richardson, Mahealani (20 декабря 2021 г.). «Военно-морской флот начинает фильтровать водопроводную воду, но может пройти некоторое время, прежде чем перемещенные жители смогут вернуться домой». Hawaii News Now . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 г. Получено 2 июня 2022 г.
  59. ^ Ким, Патрисия (24 января 2022 г.). «Военно-морские силы добиваются прогресса в смыве загрязненной воды в Перл-Харборе, поскольку CDC хочет услышать мнение жителей». Military.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. . Получено 30 мая 2022 г. .
  60. ^ "Военно-морские силы завершают первоначальную промывку линий системы водоснабжения, обслуживающих объединенную базу Перл-Харбор-Хикэм". Honolulu Star-Advertiser . 21 января 2022 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 30 мая 2022 г.
  61. ^ Департамент здравоохранения Гавайев (18 марта 2022 г.). «DOH объявляет четыре зоны системы распределения питьевой воды ВМС безопасными» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 10 мая 2022 г. . Получено 30 мая 2022 г. .
  62. ^ Консиллио, Кристен (1 июля 2022 г.). «'Это должно было быть... раем' | Военная мама на острове Форд покидает Гавайи из-за продолжающегося загрязнения воды дома». KITV . Получено 5 июля 2022 г.
  63. ^ «В связи с отключением скважин BWS просит жителей использовать воду разумно, чтобы избежать ограничений». Hawaii News Now . 9 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Получено 2 июня 2022 г.
  64. ^ Джедра, Кристина (10 марта 2022 г.). «Потребители воды в Гонолулу попросили сократить потребление воды». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 г. Получено 2 июня 2022 г.
  65. ^ Йи, Челси; Мур, Брайс (10 марта 2022 г.). «BWS объясняет запрос на сохранение воды на Оаху». KHON2 . Архивировано из оригинала 8 июня 2022 г. . Получено 12 июня 2022 г. .
  66. ↑ Совет по водоснабжению Гонолулу (10 марта 2022 г.). «Признаки перегрузки скважин Беретании побуждают всех водопользователей Оаху добровольно сократить потребление на 10%» (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 г. . Получено 2 июня 2022 г. .
  67. ^ Бодон, Сабрина (25 мая 2022 г.). «Добровольное сохранение воды приносит свои плоды для Оаху, заявляет Совет по водоснабжению». Hawaiʻi Public Radio . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 г. Получено 2 июня 2022 г.
  68. ^ Блэр, Эллисон (12 сентября 2022 г.). «Поскольку кризис в Ред-Хилле затягивается, Совет по водоснабжению спешит бурить новые скважины». Hawaii News Now . Получено 14 сентября 2022 г.
  69. ^ "BWS обнаруживает нефтяное загрязнение в контрольной скважине долины Моаналуа". Hawaii News Now . 4 августа 2022 г. Получено 18 августа 2022 г.
  70. ^ ab Jedra, Christina (7 декабря 2021 г.). «Оппозиция ВМС по приказу губернатора Red Hill поднимает вопрос о силе штата против федеральной власти». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 9 февраля 2022 г.
  71. ^ Cocke, Sophie; Knodell, Kevin (7 декабря 2021 г.). «State orders shutdown of Navy's Red Hill fuel facility» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2607223741. Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. . Получено 9 февраля 2022 г. .
  72. ^ «Государство приказывает ВМС приостановить операции в Ред-Хилле и слить топливо из подземных резервуаров». Hawaii News Now . 6 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 г. Получено 12 июня 2022 г.
  73. ^ 42 Кодекс США  § 6991f
  74. ^ Джедра, Кристина (27 декабря 2021 г.). «Офицер, проводящий слушания, призывает закрыть топливный объект Red Hill, чтобы предотвратить «неминуемую угрозу»». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Получено 22 февраля 2022 г.
  75. ^ Cocke, Sophie (28 декабря 2021 г.). «Топливный объект Red Hill — это «бомба замедленного действия», — заявил официальный представитель Гавайев» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2614644075. Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. Получено 12 июня 2022 г.
  76. ^ Джедра, Кристина (3 января 2022 г.). «Департамент здравоохранения Гавайев подтверждает приказ о закрытии топливных резервуаров Red Hill». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 12 июня 2022 г.
  77. ^ Cocke, Sophie (4 января 2022 г.). «Департамент здравоохранения Гавайев поддерживает чрезвычайный приказ о сливе топливных баков ВМС Red Hill» . Honolulu Star-Advertiser . Архивировано из оригинала 12 июня 2022 г. Получено 12 июня 2022 г.
  78. ^ Демирджян, Карун; Хортон, Алекс (7 марта 2022 г.). «Пентагон закроет хранилище топлива, загрязнившее питьевую воду в Перл-Харборе». Washington Post . Архивировано из оригинала 13 марта 2022 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  79. ^ Джедра, Кристина (22 апреля 2022 г.). «Федералы согласны прекратить борьбу с приказом осушить Ред-Хилл». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 г. Получено 14 июня 2022 г.
  80. ^ Cocke, Sophie (23 апреля 2022 г.). «ВМС США отказываются от иска против Гавайев из-за выгрузки топлива из Red Hill» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2653501985. Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 г. Получено 14 июня 2022 г.
  81. ^ МакЭвой, Одри (25 апреля 2022 г.). «Военные отказываются от апелляции по поводу приказа Гавайев осушить топливные баки». Гавайское общественное радио . Associated Press. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. Получено 14 июня 2022 г.
  82. ↑ Cocke, Sophie (11 мая 2022 г.). «Военно-морскому флоту дано 6 месяцев на представление плана закрытия Red Hill» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2661860677. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. Получено 14 июня 2022 г.
  83. ↑ Cruz, Catherine (11 мая 2022 г.). «Hawaiʻi отдает 2-й чрезвычайный приказ ВМС о выгрузке топлива и закрытии Red Hill». Hawaiʻi Public Radio . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. Получено 14 июня 2022 г.
  84. ^ ab Knodell, Kevin (1 июля 2022 г.). «Пентагон выпускает двухлетний план по опустошению топливных баков Red Hill» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2682703904. Получено 11 июля 2022 г.
  85. ^ «Ознакомьтесь с оценкой третьей стороны топливного хранилища ВМС Red Hill». Hawaiʻi Public Radio . 27 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. Получено 14 июня 2022 г.
  86. ^ Джедра, Кристина (27 мая 2022 г.). «Консультант: Исправление ветхой инфраструктуры Ред-Хилла может занять 2 года». Honolulu Civil Beat . Архивировано из оригинала 9 июня 2022 г. Получено 14 июня 2022 г.
  87. ^ Cocke, Sophie (28 мая 2022 г.). «Необходим капитальный ремонт для слива топлива Red Hill» . Honolulu Star-Advertiser . ProQuest  2670542687. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. Получено 14 июня 2022 г.
  88. ↑ Ордонио, Кэсси (1 июля 2022 г.). «Oahu Water Chief Urges Navy To Drain Red Hill Fuel Tanks Faster». Honolulu Civil Beat . Получено 11 июля 2022 г.
  89. ^ Круз, Кэтрин (25 апреля 2024 г.). «Семьи военных получат возможность предстать перед судом из-за воды, загрязненной топливом в 2021 году». Hawai'i Public Radio . Получено 30 апреля 2024 г.
  90. ^ Марклей, Хлоя (9 декабря 2022 г.). «Более 100 семей военнослужащих подали в суд на ВМС из-за последствий для здоровья из-за загрязнения топлива в Ред-Хилл». KITV / Island News .
  91. ^ Киме, Патрисия (28 сентября 2023 г.). «Юридические претензии по поводу загрязнения воды в Ред-Хилле достигли 4600 человек, поскольку приближается крайний срок подачи заявлений в ноябре». Military.com . Получено 1 мая 2024 г.
  92. ^ Джедра, Кристина (21 ноября 2023 г.). «Honolulu Water Utility требует от ВМС выплатить 1,2 миллиарда долларов за расходы в Ред-Хилле». Honolulu Civil Beat . Получено 19 сентября 2024 г.
  93. ^ Ладао, Марк (22 ноября 2023 г.). «Совет по водоснабжению хочет получить от ВМС 1,2 млрд долларов на ликвидацию последствий утечки топлива в Ред-Хилле». Hawaiʻi Public Radio . Получено 19 сентября 2024 г.
  94. ^ Ричардсон, Махилани (22 мая 2024 г.). «Юридические аналитики: иск Совета по водоснабжению на сумму 1,2 млрд долларов США к ВМС, вероятно, будет передан в суд». Hawaii News Now . Получено 19 сентября 2024 г.

Внешние ссылки