« Court Martial » — двадцатый эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь» . Сценарий написали Дон М. Манкевич и Стивен В. Карабатсос , режиссёр — Марк Дэниелс , а премьера состоялась 2 февраля 1967 года.
В этом эпизоде капитан Кирк предстает перед судом по обвинению в преступной халатности после того, как во время чрезвычайной ситуации он выбросил за борт исследовательский модуль, в котором находились люди.
USS Enterprise находится на Звездной базе 11 для ремонта после ионного шторма. Во время шторма капитан Джеймс Т. Кирк был вынужден катапультировать исследовательский модуль с лейтенант-коммандером Бенджамином Финни , чтобы предотвратить уничтожение корабля. Поисковая группа не смогла найти Финни. Коммодор Стоун, командир базы, просматривает записи корабля и обнаруживает, что Кирк катапультировал модуль, когда корабль был в состоянии желтой тревоги, а не красной, как утверждал Кирк. Стоун обвиняет Кирка в лжесвидетельстве и предупреждает его, что он может быть подвергнут военному трибуналу.
Стоун впервые берет у Кирка личное интервью, спрашивая о его истории с Финни. Кирк служил с Финни на борту USS Republic и сообщил об ошибке, допущенной Финни, из-за которой Финни получил выговор и был отправлен в конец списка повышений. С тех пор Финни обвиняет Кирка в том, что он препятствует его продвижению по службе. Стоун просит Кирка добровольно уйти с поста капитана Enterprise , но Кирк оспаривает обвинения и требует суда.
На суде и Спок , и доктор Маккой защищают характер Кирка, но свидетельствуют о том, что у Кирка были причины ненавидеть Финни, и невозможно, чтобы бортовой журнал корабля был неправ. Дочь Финни Джейм наблюдает за этим. Сэмюэл Т. Когли, адвокат Кирка, вызывает его на свидетельское место, но снова показания Кирка противоречат бортовым журналам, включающим видеозапись, на которой видно, как Кирк выбрасывает капсулу, когда корабль был в состоянии желтой тревоги. Во время перерыва Кирк говорит Споку, что он, возможно, сможет победить своего следующего капитана в шахматы, что дает Споку идею.
Мистер Спок обнаруживает, что он может обыграть компьютер Enterprise несколько раз в трехмерные шахматы , несмотря на то, что передал компьютеру все свои знания об игре. Он приходит к выводу, что компьютер был подделан, поскольку его лучшим результатом должна была быть ничья. Спок прибывает со своими выводами до того, как может быть вынесен вердикт военного суда, и Когли произносит страстную речь о правах человека против машины, требуя, чтобы суд снова собрался на борту Enterprise . Оказавшись там, Спок замечает, что только три человека могли изменить записи компьютера на борту Enterprise: Кирк, он сам и Финни. Когли предполагает, что Финни не умер.
После того, как большая часть команды транспортируется на Звездную базу 11, доктор Маккой использует чувствительное слуховое устройство, связанное с компьютером, которое может обнаружить сердцебиение человека на борту корабля, и маскирует тех, кто, как известно, остается на борту. Остается одно сердцебиение, исходящее от инженерного отдела. Кирк отправляется туда, чтобы найти Финни, который достает фазер и сообщает ему, что он саботировал корабль, поэтому он сойдет с орбиты, убив всех на борту. Кирк показывает, что дочь Финни Джейм также находится на борту, сбивая его с толку и давая Кирку время отобрать оружие. После того, как Финни оказывается в безопасности, Кирк устраняет повреждение.
Капитан Кирк оправдан по всем обвинениям и восстановлен в должности.
Первоначально сценарий назывался «Суд на Звездной базе 11». [1] Комментатор Star Trek Кит ДеКандидо , пишущий для Tor.com , заметил: «Этот эпизод изначально был заказан продюсером Джином Л. Куном как дешевый эпизод для одного сета, и Дон М. Манкевич дал ему историю о военном суде, намереваясь, чтобы она происходила полностью в зале суда. Однако окончательная версия сценария потребовала построить несколько новых декораций, не говоря уже о матовой живописи Звездной базы 11». [2] Для окончательной версии было построено четыре новых декорации: апартаменты Кирка на звездной базе, офис коммодора Стоуна, бар на звездной базе и сам зал суда. [3]
Актер Ричард Уэбб играет персонажа лейтенанта-коммандера Бена Финни, офицера, которого Кирк обвиняет в убийстве. Несмотря на то, что в эпизоде персонаж упоминается как «лейтенант-коммандер», знаки различия на его форме соответствуют полному «коммандеру».
Элиша Кук-младший с трудом запоминал свои длинные драматические обращения к суду. Многие из его речей в сценарии отсутствуют в транслируемой версии, а некоторые из тех, что были сняты, часто вырезаны из него для суда и реакции зрителей. [1]
Это первый эпизод, в котором организация, в которую входят главные герои, упоминается как Звездный флот , а вершина иерархии — Командование Звездного флота. Это также первое появление звездной базы в сериале. [2] Ранее название службы « Энтерпрайза » варьировалось, например, в « Совести короля », где она упоминалась как «Звездная служба». [4]
Зак Хэндлен из The AV Club дал эпизоду оценку «B−», заявив, что возможность предъявлять к Кирку высокие требования в этой истории снижается, поскольку его «ошибочность никогда не является проблемой» [5] .
ДеКандидо посчитал, что многие действия в эпизоде были процедурно неверными. [2]
Рецензент Даррен Муни выразил смешанные чувства по поводу «Суда» как первого эпизода во вселенной «Звездного пути» , в котором представлена история в зале суда: «Хотя его влияние огромно, «Суд» все еще остается проблемным эпизодом». Среди его недостатков, как написал Муни, — «беспорядок» в сценарии, который пришлось переписывать. [4]
Мишель Эрика Грин написала, что этот эпизод «не получит ни одной премии «Эмми» за юридическую драму, но он вполне выдерживает испытание временем». [6]
В списке 100 лучших эпизодов «Звёздного пути » от Io9 за 2014 год «Военный суд» занял 89-е место среди всех лучших эпизодов сериала на тот момент из более чем 700 эпизодов. [7]
В 2019 году Nerdist включил этот эпизод в свой путеводитель по просмотру «Лучшее из Кирка» . [8]
