Флаг восходящего солнца (旭日旗, Кёкудзицу-ки ) — японский флаг, состоящий из красного диска и шестнадцати красных лучей, исходящих от диска. [1] Как и национальный флаг Японии , флаг Восходящего Солнца символизирует Солнце.
Первоначально флаг использовался феодальными военачальниками Японии в период Эдо (1603–1868 гг. Н. Э.). [2] 15 мая 1870 года в соответствии с политикой правительства Мэйдзи он был принят в качестве военного флага Императорской японской армии , а 7 октября 1889 года он был принят в качестве военно-морского флага Императорского флота Японии . [3]
В настоящее время флаг несут Морские силы самообороны Японии , а восьмилучевую версию флага несут Силы самообороны Японии и Сухопутные силы самообороны Японии . [2] Изображение восходящего солнца также можно увидеть во многих сценах повседневной жизни Японии, например, в флагах рыбаков , поднятых в знак обозначения большого улова рыбы, флагах в честь рождения ребенка и флагах для сезонных праздников. [4]
Флаг вызывает споры в Корее , Китае , России , Тайване и среди ветеранов Второй мировой войны , где он ассоциируется с военными преступлениями Японии , странами Оси Второй мировой войны , а также японским милитаризмом и империализмом . [5] [6] [7]
Флаг Японии и символика восходящего Солнца имели символическое значение в Японии со времен Асука (538–710 гг. Н. Э.). Японский архипелаг находится к востоку от материковой части Азии и, таким образом, именно здесь «всходит» Солнце. В 607 году н.э. китайскому императору Яну Суйскому была отправлена официальная корреспонденция, начинавшаяся словами «от императора восходящего солнца » . [8] Японию часто называют « страной восходящего солнца ». [9] В произведении XII века «Сказание о Хэйке» написано, что разные самураи носили на своих веерах рисунки Солнца. [10]
Японское слово «Япония» —日本, которое произносится как «Нихон» или «Ниппон» и буквально означает «происхождение Солнца». Иероглиф ничи (日) означает «солнце» или «день»; хон (本) означает «основа» или «происхождение». [11] Таким образом, это соединение означает «происхождение солнца» и является источником популярного западного эпитета «Страна восходящего солнца». [12] Красный диск символизирует Солнце, а красные линии — лучи света , исходящие от восходящего солнца.
Дизайн флага восходящего солнца (Асахи) широко использовался с древних времен, а часть его называлась «Хиаши» (日足/ひあし) и использовалась в качестве герба самураев («Хиашимон» (日足紋). ). [13] [14] Флаг особенно использовался самураями в регионе Кюсю . Примеры включают «двенадцать солнечных лучей» (変わり十二日足) клана Рюдзодзи (1186–1607 гг. н.э.) в провинции Хидзэн и клана Кусано (草野氏) в провинции Тикуго , а также «восемь солнечных лучей» (八つ日足紋) клана Кикучи (1070–1554 гг. н. э.) в провинции Хиго . Существует теория, что во многих частях региона Кюсю Хидзэн и Хиго связаны с тем, что называлось «страной Япония ( Хи )». [15] [а]
С древних времен существовало много типов флагов Асахи, и дизайн, в котором лучи света распространяются во всех направлениях без облаков, символизирует почетный день или благоприятные события и использовался для празднования хорошего улова, рождения ребенка и сезонных праздников. [16] [17] [18] Хорошо известным вариантом флага с изображением солнечного диска является солнечный диск с 16 красными лучами в звездной формации Сименса . Флаг Восходящего Солнца (旭日旗, Кёкудзицу-ки ) использовался как традиционный национальный символ Японии, по крайней мере, с периода Эдо (1603 г. н. э.). [2] Он представлен в таких произведениях искусства, как гравюры укиё-э , одним из примеров является гравюра Укиё -э «Визит богов удачи» на Эносиму Утагавы Ёсиику в 1869 году и гравюра «Сто видов Осаки, три великих моста» Утагавы Куниказу в 1854 год. Чайная компания Fujiyama Tea Co. использовала его в качестве этикетки на деревянной коробке для японского зеленого чая на экспорт в период Мэйдзи (1880-е годы). [19]
Флаг восходящего солнца исторически использовался даймё (大名) и японскими вооруженными силами, особенно Императорской японской армией и Императорским флотом Японии . Флаг, известный на японском языке как Дзюрокудзё-Кёкуджитсу-ки (十六条旭日旗) , был впервые принят в качестве военного флага 15 мая 1870 года и использовался до конца Второй мировой войны в 1945 году. - принят на вооружение 30 июня 1954 года и в настоящее время используется Морскими силами самообороны Японии (JMSDF). Силы самообороны Японии (JSDF) и Сухопутные силы самообороны Японии (JGSDF) используют вариант флага восходящего солнца красного, белого и золотого цветов. [20]
Дизайн похож на флаг Японии, в центре которого есть красный круг, обозначающий Солнце. Отличие от флага Японии заключается в том, что флаг восходящего солнца имеет дополнительные солнечные лучи (16 на флаге), что иллюстрирует название Японии как «Страны восходящего солнца». Императорская японская армия впервые приняла флаг Восходящего Солнца в 1870 году. [21] Императорская японская армия и Императорский флот Японии имели свои версии флага; военно-морской флаг был смещен, красное солнце располагалось ближе к стороне темляка , а армейский вариант (который был частью полковых знамен ) располагался по центру. Флаги использовались до капитуляции Японии во Второй мировой войне в августе 1945 года. После создания Сил самообороны Японии в 1954 году смещенный флаг Восходящего Солнца был повторно принят для JMSDF и нового 8-лучевого флага Восходящего Солнца. Флаг с желтой каймой для JGSDF и JSDF был одобрен Верховным главнокомандующим союзных держав (SCAP/GHQ). Флаг со смещенным солнцем и 16 лучами является флагом Морских сил самообороны, но он был изменен и окрашен в другой красный цвет. Старый флаг темно-красный ( RGB #b12d3d), а модифицированная после Второй мировой войны версия — более ярко-красный (RGB #bd0029). [22]
Флаг Императорской армии Японии с симметричными 16 лучами и соотношением сторон 2:3 был упразднен. Силы самообороны Японии и Сухопутные силы самообороны используют существенно отличающийся флаг восходящего солнца с 8 лучами и соотношением сторон 8:9. Края лучей асимметричны, так как образуют углы 19, 21, 26 и 24 градуса. По краям также имеются углубления для желтых (золотистых) неправильных треугольников. Флаг JSDF Rising Sun был принят законом/постановлением/декретом, опубликованным в Официальном вестнике от 30 июня 1954 года. [22]
Независимо от военного флага, до периода Мэйдзи дизайн Асахи использовался для молитв, фестивалей, праздничных мероприятий, реконструкции, логотипов компаний и продуктов, больших флагов ( Тайрё-бата ), корпоративных и товарных логотипов и спортивных состязаний. [23] [24] [25] [26] [27] [28]
В коммерческих целях флаг восходящего солнца используется на многих продуктах, дизайнах, одежде, плакатах, пивных банках ( Asahi Breweries ), газетах ( Asahi Shimbun ), группах, манге , комиксах, аниме , фильмах, видеоиграх (например, книга Э. Хонды ). этап Street Fighter II , хотя он был удален в переиздании 2021 года [29] ), видеоигры о Второй мировой войне , а также появлялся в других местах. Флаг восходящего солнца появляется на этикетках коммерческих продуктов, например, на банках одного сорта светлого пива Asahi Breweries. [30] Среди рыбаков тайрё-ки (大漁旗, «Флаг хорошего улова») символизирует надежду на хороший улов. Сегодня он используется в качестве декоративного флага на судах, а также на фестивалях и мероприятиях. Флаг Восходящего Солнца также используется на спортивных мероприятиях болельщиками японских команд и отдельными спортсменами. [31]
С 30 июня 1954 года флаг восходящего солнца является военным флагом и военно-морским флагом Морских сил самообороны Японии (JMSDF). Начальник штаба JSDF Кацутоши Кавано заявил, что флаг Восходящего Солнца является «гордостью моряков» Морских сил самообороны. [32] Силы самообороны Японии (JSDF) и Сухопутные силы самообороны Японии (JGSDF) используют флаг восходящего солнца с восемью красными лучами, идущими наружу, который называется Хатидзё-Кёкудзицуки (八条旭日旗) . Золотая кайма частично выравнивает край. [20]
Флаг также используется неяпонцами, например, в эмблемах некоторых воинских частей США, базирующихся в Японии, и американской блюз-рок- группой Hot Tuna , на обложке своего альбома Live in Japan . Он используется в качестве эмблемы деятельности флота США Сасебо , как нашивка 94-й ударной истребительной эскадрильи , фреска на авиабазе Мисава , бывший знак отличия 192-й ударной истребительной эскадрильи и совместная система сигнализации на шлеме с нашивками 14-го полка. Истребительная эскадрилья . Некоторые крайне правые группы демонстрируют это на политических протестах. [33]
В то время как Япония считает флаг восходящего солнца частью своей истории, многие в Корее, Китае, России, на Филиппинах, на Тайване и в других азиатских странах говорят, что этот флаг связан со зверствами императорской Японии во время войны , Осью Второй мировой войны , и сравним с флаг союзника Императорской Японии во Второй мировой войне, нацистская свастика . [34] Императорский флот Японии использовал этот флаг в начале 20-го века, когда Япония колонизировала Корейский полуостров , а также вторгалась и оккупировала части Китая и других азиатских стран до своего поражения во Второй мировой войне в 1945 году . [34]
Южнокорейские кампании против Флага Восходящего Солнца всерьез начались в 2011 году. В футбольном матче ассоциации против Японии южнокорейский футболист Ки Сун Юэн был обвинен в расистском жесте, что вызвало возмущение в Японии. Ки ответил, что он намеревался подчеркнуть расизм, с которым он столкнулся в « Селтике» , и что его «сердце заплакало» после того, как он увидел на матче флаг восходящего солнца. [35] [36] С другой стороны, многие в Японии настаивают на том, что Флага Восходящего Солнца не было на стадионе. [35] [37] По этой причине в Японии широко распространено мнение, что Ки Сун Юэн использовал оправдание тем, что видел флаг Восходящего Солнца, чтобы оправдать свой расистский жест. [38] [39]
Флаг запрещен ФИФА , а Япония подверглась санкциям Азиатской футбольной конфедерации (АФК) после того, как японские болельщики подняли его на игре Лиги чемпионов АФК в 2017 году. [40]
В 2012 году южнокорейцы, не одобрявшие этот флаг, начали называть его «флагом военного преступления ». [41] [42] По словам политолога Кана Кимуры , в 2012 году, после высказываний Ки Сон Юэна, корейцы, живущие в Нью-Йорке, сформировали политическую группу «Граждане против военной преступной символики» и начали кампанию по приравниванию флага Восходящего Солнца к флагу восходящего солнца. с нацистской свастикой и запретить ее. В следующем году на Кубке Восточной Азии EAFF 2013 в корейской команде поддержки появился баннер со слоганом об исторических проблемах Японии. Поскольку об этих событиях часто сообщалось в корейских СМИ, международное политическое движение среди корейцев за приравнивание флага восходящего солнца к флагу восходящего солнца и нацистской свастики и его запрет усилилось. [43]
По словам Коичи Накано, профессора политологии Софийского университета , «никто в Японии не использует флаг восходящего солнца ни для каких иных целей, кроме романтизации и переписывания ужасных нарушений прав человека, совершенных во времена Японской империи». [6] Он предполагает, что флаг Американской Конфедерации , где он использовался во время Гражданской войны в США южными штатами, которые хотели сохранить рабство, был бы лучшим сравнением, чем флаг нацистской Германии . [6] Флаг Конфедерации не запрещен, но, по мнению критиков, является символом расовой сегрегации и предполагаемого превосходства. [6]
Южная Корея не возражала ни против принятия Японией флага восходящего солнца для Морских сил самообороны Японии в 1952 году, ни против захода в южнокорейские порты японских военных кораблей, несущих этот флаг на военном корабле на смотрах военно-морского флота в 1998 и 2008 годах, проходивших в 1998 и 2008 годах. Южная Корея. [44] Однако во время проведения международного обзора флота на острове Чеджу с 10 по 14 октября 2018 года Южная Корея потребовала от всех стран-участниц размещать на своих судах только свои национальные флаги и флаг Южной Кореи. от поднятия флага Восходящего Солнца, который был флагом Морских сил самообороны Японии с момента их создания в 1954 году. 5 октября 2018 года Япония объявила, что выходит из проверки флота, поскольку не может принять запрос Сеула. убрать Флаг Восходящего Солнца. Японские официальные лица заявляют, что флаг является обязательным для военно-морских кораблей Японии в соответствии с внутренним законодательством и широко признан в качестве средства идентификации японских вооруженных сил в соответствии с международной морской конвенцией. 6 октября 2018 года начальник штаба JSDF Кацутоши Кавано заявил, что флаг Восходящего Солнца является «гордостью» моряков Морских сил самообороны, и что JMSDF категорически не пойдет, если им придется снять флаг. [1]
Южнокорейский парламентский комитет по спорту обратился к организаторам летних Олимпийских игр 2020 года в Токио с просьбой запретить флаг Восходящего Солнца, при этом южнокорейский законодатель Ан Мин Сок заявил, что Олимпийские игры не могут проходить мирно с флагом на стадионе. В сентябре 2019 года Гражданская ассоциация Китая по требованию компенсации от Японии направила письмо в Международный олимпийский комитет (МОК) с требованием запретить флаг. [45] По сообщению Associated Press, МОК подтвердил получение письма и заявил в своем заявлении, что «на спортивных стадионах не должно быть никаких политических демонстраций. Когда во время игр возникают опасения, мы рассматриваем их в индивидуальном порядке». " [46] В 2021 году Олимпийский комитет Южной Кореи заявил, что в обмен на снятие баннеров в олимпийской деревне с упоминанием Имджинской войны , которую МОК счел провокационной, МОК пообещал, что флаг восходящего солнца будет запрещен в 2021 году. стадионы и другие олимпийские объекты. [47] По окончании Олимпийских игр в Токио-2020 делегат из Южной Кореи заявил, что во время Олимпийских игр между Южной Кореей и Японией не было никаких дипломатических инцидентов, добавив, что «для Южной Кореи это было «достижением спортивной дипломатии», что МОК решил запретить японский флаг Восходящего Солнца». [48] В ответ Токийский организационный комитет Олимпийских игр объявил 9 августа: «Заявление Южнокорейского олимпийского комитета не соответствует действительности. Когда мы связались с МОК, мы подтвердили, что МОК продолжит отвечать на этот вопрос. в каждом конкретном случае и не будет вводить полный запрет. Утром 9 августа МОК направил письмо в Южную Корею, в котором указывалось, что использование флага будет определяться в каждом конкретном случае. ." [49] [50]
Алексис Дадден, профессор истории в Университете Коннектикута , утверждает, что флаг восходящего солнца должен быть запрещен на летних Олимпийских играх 2020 года, поскольку этот флаг «является частью коллективных усилий по очистке истории от агрессии императорской Японии во время Второй мировой войны». », тем самым причиняя умышленный вред тем, кто пострадал под властью Японии. [51] Она добавила, что неудивительно, что правительство Южной Кореи было первым, кто высказал возражения против развевания флага на Олимпийских играх 2020 года, поскольку Корея была оккупирована Японией с 1910 по 1945 год. [51]
В 2021 году Capcom удалила изображение флага восходящего солнца из своего переиздания Street Fighter II . Capcom не назвала официальную причину удаления флага, но предполагается, что флаг был удален, чтобы не оскорбить какую-либо часть международного игрового сообщества. [29] [52] [53]
Основная позиция японского правительства в отношении флага Восходящего Солнца заключается в том, что «утверждения о том, что флаг является выражением политических утверждений или символом милитаризма, являются абсолютно ложными». [54] Правая японская газета « Санкэй симбун» раскритиковала отношение Южной Кореи к флагу восходящего солнца, заявив, что даже Соединенные Штаты, которые выступали против Японии во время Второй мировой войны, не протестовали официально против флага восходящего солнца. [55] [56] В той же газете утверждается, что история флага началась намного раньше, чем Вторая мировая война, [57] и что корпоративный логотип Asahi Shimbun , который в Южной Корее хвалят за добросовестность, [58] ] также использует дизайн восходящего солнца. [59]
Японская вексиллологическая ассоциация заявляет, что флаг был разработан для Императорской японской армии в ранний период Мэйдзи , а другая версия была принята военно-морскими силами, [57] заявляя, что «флаги, используемые военными, являются внутренними решениями», [57] утверждая, что что «флаг Восходящего Солнца существовал до того, как Япония вступила в войну, и характер проблемы отличается от флага со свастикой, который был создан, чтобы символизировать политическую идеологию нацистского режима». [57] Бывший премьер-министр Сигэру Ёсида заявил, что «в мире нет страны, которая не знала бы этот флаг. Флаг может быть признан японским в любом море», причем флаг был принят из-за его «узнаваемости» как военно-морской флаг JMSDF . [57]
На снимке выше слово «флаг военного преступления» впервые было использовано в Корее в августе 2012 года.