« Возвращение в завтра » — двадцатый эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь » . Сценарий написан Джоном Т. Дуганом (под псевдонимом «Джон Кингсбридж»), режиссёр — Ральф Сененски . Премьера состоялась 9 февраля 1968 года.
В этом эпизоде инопланетяне-телепаты берут под контроль тела капитана Кирка , доктора Энн Малхолл ( Диана Малдор ) и первого офицера Спока , чтобы создать андроидов-носителей.
Этот эпизод стал первым появлением Дианы Малдор в франшизе «Звездный путь» . Она снова появилась в роли доктора Миранды Джонс в эпизоде третьего сезона « Is There in Truth No Beauty? » и в роли доктора Кэтрин Пуласки во втором сезоне сериала «Звездный путь: Следующее поколение» .
Звездолет « Энтерпрайз» получает сигнал бедствия с безжизненной планеты. По прибытии телепатическое существо по имени Саргон (озвученное Джеймсом Духаном) обращается к Кирку и Споку как к своим «детям» и приглашает их телепортироваться на планету. Кирк, Спок, доктор Маккой и лейтенант-коммандер Энн Малхолл телепортируются в подземное хранилище, где голос Саргона приветствует их из светящейся сферы на пьедестале.
Саргон объясняет, что он и двое других — последние выжившие представители их расы; их разум, хранящийся в этих сферах, существовал здесь с тех пор, как их планета была опустошена войной. Затем Саргон переносит свой разум в тело Кирка, а разум Кирка — в сферу. Саргон объясняет, что ему и его спутникам временно понадобятся человеческие тела, чтобы сконструировать для себя андроидных хозяев , а затем возвращается в свою сферу. Кирк, вернувшийся в свое собственное тело, заявляет о своем доверии Саргону.
Вернувшись на борт «Энтерпрайза» , четверо встречаются с главным инженером Скоттом, чтобы рассмотреть просьбу Саргона, и Кирк убеждает остальных воодушевляющей речью о риске. Сферы Саргона, его жены Талассы и его бывшего врага Хеноха доставляются с планеты. Маккой наблюдает, как Саргон снова забирает тело Кирка, а Таласса и Хенох забирают тела Малхолла и Спока соответственно. Когда Саргон и Таласса истощаются от напряжения переноса, Хенох поручает медсестре Чапел приготовить сыворотку, которая укрепит тела хозяев. Чапел замечает, что сыворотка в гипоспрее , предназначенном для Кирка, не содержит правильной формулы. Хенох признается, что намерен убить Кирка и Саргона вместе с ним, чтобы сохранить тело Спока. Затем Хенох стирает память Чапел о разговоре.
Начинается изготовление андроидных хозяев. Тело Кирка слабеет быстрее, чем у других, требуя дополнительных доз сыворотки. Хенох пытается соблазнить Талассу сохранить тела их хозяев, потому что андроидные формы будут неспособны на чувственность. Она, в свою очередь, пытается убедить Саргона, но он падает. Маккой заявляет, что тело Кирка умерло, а Саргона больше нет. Вернувшись в лазарет , Маккой может оживить телесные функции Кирка, но не имеет возможности восстановить разум Кирка. Таласса предлагает восстановить Кирка в обмен на помощь Маккоя в сохранении тела Малхолла. Когда Маккой отказывается, она нападает на него телепатически, но затем меняет свое решение и смягчается. Голос Саргона хвалит ее, и она понимает, что Саргон использует сам корабль как временное тело. Затем она сообщает Маккою, что у Саргона есть план, и запирает его в комнате для осмотра, после чего Чапел выходит из лазарета. Маккой снова входит в комнату для осмотра и обнаруживает, что Кирк и Малхолл вернулись в свои тела. Однако сферы были уничтожены, включая ту, которая удерживала разум Спока. Кирк говорит, что это было «необходимо», и просит Маккоя подготовить смертельный гипоспрей для Хеноха.
Хенох, который взял под контроль мостик и терроризирует команду, читает мысли Маккоя и предотвращает инъекцию. Затем Хенох приказывает Чапел использовать смертельную смесь на Маккое. Она делает вид, что подчиняется, но затем вместо этого вводит Хеноху. Хенох хвастается, что может просто переместиться в другое тело, но обнаруживает, что не может из-за вмешательства Саргона. Хенох умоляет о пощаде, но тело Спока рушится, по-видимому, умирая.
Саргон говорит Кирку, что он не может этого допустить. Тела Спока и Чапел светятся, и Спок оживает. Саргон сообщает, что инъекция не была смертельной; Маккою и Чапел было важно поверить, что она смертельная, чтобы Генох тоже поверил в это. Разум Спока был временно помещен в тело Чапел.
Саргон и Таласса заявляют, что не будут пытаться строить тела-носители, а вместо этого «отправятся в небытие». Они делают последнюю просьбу, которая удовлетворяется: им разрешают использовать тела Кирка и Малхолла в последний раз, чтобы поцеловаться.
Мишель Эрика Грин из Trek Today пишет, что история — «развлекательный и захватывающий эпизод о власти, верности и борьбе между физическими и умственными удовольствиями... и поскольку в его теле находится инопланетянин, Спок много времени проводит, улыбаясь». Из характеристик она добавляет: «Нимой, похоже, прекрасно проводит время, играя расслабленного, расчетливого злодея, а Шетнер изображает Саргона усиленным гулким доброжелательным голосом, который отлично контрастирует с его речами в стиле Кеннеди , излагающими ценности, которые отправили людей к звездам». [1]
Грин замечает: «Скептицизм богоподобных существ очень глубок в этом сериале», а Зак Хэндлен из The AV Club говорит на ту же тему: «Мы имеем дело с другой расой богоподобных существ, но на этот раз они здесь не для того, чтобы мучить Кирка и остальных. На этот раз им действительно нужна помощь, и это не потому, что им скучно». Как и Грин, он наслаждается актерской игрой: «Нимою выпадает шанс порисоваться здесь, и это действительно окупается. На его лице большую часть времени играет полуухмылка, и он сильно контрастирует с несколько переигранным благородством Саргона и Талассы и их любовью». Он ставит эпизоду оценку B+. [2]
Мелисса Н. Хейс-Герке из Мэрилендского университета нашла это «почти классическим сюжетом TOS с богоподобными инопланетянами, существами, состоящими только из энергии, обещаниями передовых технологий и осознанием того, что богоподобные силы абсолютно развращают». Однако она утверждала, что «большой и раздражающей сюжетной дырой» является игнорирование Саргоном идеи о том, что Звездный флот может построить им тела андроидов. «В конце концов, Энтерпрайз недавно обнаружил мир, населенный продвинутыми андроидами (« Я, Мадд »). Фактически, эти андроиды могли бы создать любого человека, в который они могли бы перенести свой разум. Мы не знаем наверняка, есть ли у этих тел чувства, но трудно представить, чтобы человек хотел перенестись в одно из них с целью достижения бессмертия, если бы они были ограничены в этом. Эти тела андроидов кажутся идеально подходящими для людей Саргона, и раздражает, что отсутствие непрерывности сериала не позволило упомянуть об этом». [3]
Юджин Майерс оценил это как превосходный пример «нескольких эпизодов сериала с обменом телами/одержимостью инопланетянами» с точки зрения актерской игры: Шетнер имеет «тонкую игру, ходит рывками, как будто не привык к ногам после многих веков без тела», в то время как «Нимой, конечно, явно наслаждался возможностью размять свои актерские — и лицевые — мышцы, играя не в своей роли... ухмыляясь, улыбаясь и прокладывая себе путь через свои сцены». [4] Он оценил эпизод как «Искривление 6 (по шкале от 1 до 6)».
