Volver al Valle Oscuro , или Возвращение в Тёмную долину , — вымышленный роман, написанный Сантьяго Гамбоа и опубликованный в 2016 году, в котором рассказывается о пяти отдельных персонажах в современном мире, полном потрясений. [1] Действие романа происходит в нескольких странах, включая Францию, Испанию, Англию и Колумбию, и фокусируется на таких темах, как насилие, секс и домашние неурядицы, противопоставляя их темам прощения и мира в послевоенной Колумбии. [2] Возвращение в Тёмную долину следует за историей Мануэлы Бельтран, молодой поэтессы с травмированным эмоциональным прошлым; бывшего дипломата и писателя, которого другие персонажи называют «Консулом»; Тертуллиана, неонациста-возрожденца из Аргентины, который предположительно является сыном Папы; Фердинанда Паласио, колумбийского священника, обращенного в мятежного воина; и покойного Артюра Рембо , знаменитого французского поэта со сложной личностью и образом жизни. [3] Хотя жизнь каждого персонажа кажется совершенно отдельной от жизни другого, их истории в конечном итоге сливаются, создавая общую сюжетную линию, которая подчеркивает тему примирения с прошлым. [3]
Роман разделен на две части и эпилог. Часть I («Теория страдающих тел» или «Фигуры, возникающие из обломков») служит как для медленного представления персонажей, так и для представления мира, в котором происходит основной сюжет. Когда говорит Консул, основной сюжет медленно раскрывается, но его повествование прерывается историей Мануэлы, рассказанной в журнале ее психиатру, изложениями Тертуллиана о его жизни и собственной биографией Консула об Артюре Рембо. В Части I читатель знакомится с темной историей сексуального насилия Мануэлы и постоянного употребления наркотиков и алкоголя, чтобы заглушить свою боль. По мере продвижения она находит поэзию как еще один способ побега от своего прошлого. Также в Части I находится эксцентричное повествование Тертуллиана о своей истории, которое служит цели убедить Консула, что он на самом деле сын Папы, и познакомить читателя с его запутанным прошлым. Его повествование также раскрывает его склонность и мастерство в пытках других и его историю шизофрении. Биография Рембо дает отчет о плохо освещенной жизни известного поэта, с его ранних лет до его смерти. Его история служит постоянной поэтической темой, которая связывает истории каждого из других персонажей и добавляет еще один уровень глубины и богатства в историю. Когда Консул рассказывает настоящее, он начинает в Риме, но он быстро получает таинственное сообщение от своей старой подруги Хуаны, которая говорит ему отправиться в Мадрид и снять номер в отеле, ожидая ее прибытия. Итак, он делает это, и его история продолжается в Испании. Когда он приземляется в Мадриде, он обнаруживает, что террористическая группировка Боко Харам напала на ирландское посольство в Испании и удерживает большое количество заложников. Он становится беспокойным, ожидая Хуану и отслеживая ситуацию с заложниками, поэтому он наконец выходит и исследует город, вспоминая свои прошлые времена жизни и учебы в городе. Когда он сидит в баре/ресторане, он наблюдает за домашней ссорой между теми, кого он воспринимает как двух любовников, занимающихся внебрачной связью, поэтому он решает вмешаться, чтобы защитить женщину. Его жестоко избивает сопровождающий ее мужчина, но после того, как ему удается вырубить его пепельницей, женщина нападает на него и оставляет его без сознания. Он просыпается в гибриде больницы и тюрьмы, и через некоторое время к нему в комнату присоединяется Фердинанд Паласио, бывший священник, ставший вооруженным боевиком. Часть I заканчивается тем, что Консул рассказывает ему жизнь Паласио так, как он ее ему рассказал. [4]
Часть II («На пути к 5-й параллели» или «Республика добра») состоит из более текучей сюжетной линии, которая только теперь прерывается продолжающейся биографией Рембо. Консул обнаруживает, что женщина, которую он защищал, была не кто иная, как Мануэла Бельтран, и после того, как его освобождают из больницы-тюрьмы, он возвращается в свой отель и наконец воссоединяется с Хуаной. Они уезжают из его отеля и отправляются в квартиру, в которой она жила со своим сыном. Вскоре Консул обращается к Мануэле, и после их встречи Хуана призывает его пригласить ее в квартиру, и трое становятся ближе. Мануэла показывает им дневник своего психиатра, и, прочитав его, Консул размышляет о своем времени в больнице с Паласио. При этом он вспоминает имя человека, которого Паласио преследовал в Колумбии, Фредди Оталора, и называет его тем самым человеком, который изнасиловал Мануэлу и убил ее мать. Он делится этим с Мануэлой, и, желая отомстить, она просит больше информации о Фредди, поэтому Хуана связывается со своим бывшим знакомым, который должен ей помочь. Контакт — не кто иной, как Тертуллиан, поэтому после некоторой быстрой разведки они обнаруживают, что Фредди все еще в Колумбии. Они быстро летят в Колумбию и создают план, чтобы дать Мануэле шанс убить Фредди именно так, как она давно хотела сделать. Затем Хуана проникает на вечеринку, соблазняет Фредди и создает возможность для людей Тертуллиана вывезти его в другое место. Хотя Мануэла не может заставить себя пытать или убить Фредди сама, она дает Тертуллиану разрешение наказать его, поэтому Тертуллиан продолжает калечить Фредди, ампутируя несколько его конечностей и обливая его лицо кислотой. Фредди выживает и его находят власти, а Мануэла, консул, Хуана и ее сын возвращаются в Боготу. [4]
В эпилоге четверо персонажей летят в Эфиопию и посещают Харар — единственное место, которое Рембо по-настоящему считал своим домом. [4]
Мануэла Бельтран — молодая студентка колледжа из Сантьяго-де-Кали, Колумбия , с темным и извращенным прошлым. После того, как в юном возрасте ее изнасиловал парень ее матери и отправил ее в католическую школу-интернат, Мануэла становится свидетельницей и участницей наркотиков, алкоголя и сексуальных действий. Будучи в основном жертвой, она лжет, чтобы прикрыть одну из своих одноклассниц в обмен на то, что семья другой девушки оплатит среднее образование Мануэлы. Отсидев срок в исправительной школе, Мануэла заканчивает среднюю школу и поступает на литературные курсы в Хавьерне в Боготе . Там она развивает любовь и одаренный талант к написанию стихов, в конечном итоге встречая известного поэта Арасели Сьело. Они вступают в интимные романтические отношения, пока Арасели не крадет и не плагиатит личные стихи Мануэлы, после чего она переезжает в Испанию и встречает «Консула», одного из пяти главных персонажей романа. Став друзьями, они, вместе с другими, разрабатывают план мести за прошлое Мануэлы, убив Фредди Оталору, парня ее матери, который совершил сексуальное насилие над ней много лет назад. После поездки в Сантьяго-де-Кали, команда захватывает Фредди, и Мануэла, хотя и не убивает его, может [3] ле примириться со своим прошлым. [4]
« Консул » — неоднозначный дипломат и писатель, который отправляется в Мадрид , Испания , чтобы встретиться со своей бывшей знакомой Хуаной, получив неясную записку с указанием места встречи. Он находится в Мадриде во время крупного террористического нападения на посольство Ирландии и после нескольких дней ожидания решает исследовать город. Во время этого исследования Консул видит, как молодая девушка Мануэла Бельтран подвергается насилию со стороны, которая, по-видимому, является любовницей, в этот момент он вмешивается, останавливает нападение и получает ранение в процессе. Затем он просыпается в тюремной камере, где встречает Фердинанда Паласио, священника, который участвовал в качестве мятежника в гражданской войне в Колумбии и имел связь с Фредди Оталорой. Освободившись из тюрьмы, Консул встречается с Хуаной и также становится другом Мануэлы, в конечном итоге помогая ей найти Фредди Оталору и примириться с ее темным прошлым. Всякий раз, когда этот персонаж рассказывает, раскрывается основной сюжет истории. [4] Также стоит отметить, что Хуана и Консул оба взяты из романа Гамбоа 2016 года « Ночные молитвы». [5]
Тертуллиан — психически больной аргентинский сторонник неонацистов, который утверждает, что является сыном Папы. Он периодически встречается на протяжении всего романа, описывая свое участие в этой жестокой группировке, и благодаря своему многолетнему опыту он искусен в тайных операциях. Имея бывшую связь со знакомой Консула, Хуаной, Тертуллиан является вдохновителем операции по похищению и убийству Фредди Оталоры, играя значительную роль в кульминационном финале романа. [4]
Фердинанд Паласио играет лишь небольшую роль в сюжетной линии; однако его показания, которые он раскрывает Консулу, связывают жизни каждого из других персонажей. Он был священником в городе Агуакатале и был заключен в тюрьму за свое участие в колумбийских военизированных формированиях во время гражданской войны. Находясь в тюрьме, он раскрывает свою историю Консулу, и веря, что он выполняет свой долг служить Богу и остановить коммунизм, священник сыграл роль в партизанской войне и похищении вражеских солдат. В это время он знал Фредди Оталору, человека, который напал на Мануэлу в подростковом возрасте. Его показания помогли Консулу связать точки между Мануэлой и Фредди и привести команду к его текущему местонахождению. [4]
Артюр Рембо был французским писателем и поэтом 19 века, известным своей дикой и непредсказуемой личностью. Его история периодически рассказывается Консулом на протяжении всего романа, начиная с подросткового возраста и до самой смерти. С юных лет Рембо написал много новаторских стихотворений под руководством Жоржа Изамбара. Считается, что именно в подростковом возрасте Рембо создал некоторые из своих лучших произведений. [6] Рембо возненавидел Шарлевиль, провинциальный город, в котором он родился, и совершил много поездок в военный Париж, чтобы начать новую жизнь, но всегда приползал обратно к матери за поддержкой. [3] В конце концов, известный поэт по имени Поль Верлен, очарованный новым поэтическим стилем Рембо, разыскал молодого вундеркинда из Шарлевиля, пригласив его к себе домой в Париж. Верлен и Рембо влюбились друг в друга, разрушив семейную жизнь Верлена; Однако Рембо никогда не мог быть удовлетворен пребыванием на одном месте, поэтому они в конце концов расстались. Рембо продолжал писать стихи, публикуя такие работы, как « Сезон в аду », который называют его шедевром. В последние годы своей жизни Рембо начал путешествовать по миру и работать в разных местах, включая Германию, голландские колонии, известные как Ост-Индия , Скандинавию , Египет , Кипр и Харар, в дополнение к изучению семи языков. Рембо счастливо обосновался в Хараре, но когда британцы ушли, он был вынужден уехать и вскоре придумал провальный бизнес-план по продаже оружия иностранному королю. В конце концов, Рембо вернулся в Харар, где и провел последние годы своей жизни. Перед смертью Рембо был вынужден ампутировать ногу и вернуться на семейную ферму своей матери. Рембо умер от рака 10 ноября 1891 года, пытаясь вернуться домой на Ближний Восток. [4]
Есть несколько тем и сюжетов, которые формируют соединительную ткань для этого романа, и каждый из них возникает в историях главных героев или рассказчиков. Насилие — это тема, вплетенная в историю каждого персонажа. [7] В романе есть террористическая атака на ирландское посольство в Мадриде, яркое описание убийств мирных жителей во время гражданской войны в Колумбии и описание домашнего сексуального насилия, а также многих других случаев жестокости. [4] Гамбоа уделяет большое внимание насилию в политическом, личном и домашнем плане. [7]
Одной из главных тем является связь между ненавистью и местью. У каждого выдающегося персонажа есть свое темное прошлое, но ни один из них, пожалуй, не темнее, чем ужасная, трагическая история Мануэлы. [4] Большая сюжетная линия на протяжении всей книги - это стремление Мануэлы отомстить мужчине, который изнасиловал ее и убил ее мать. По мере развития романа она встречает других главных героев, и они стремятся помочь ей в ее темном стремлении к мести. [8] Она поглощена своей ненавистью к нему, но когда она наконец может встретиться с ним лицом к лицу и получает возможность отомстить, она не может заставить себя сделать то, что она так долго мечтала сделать с ним: пытать и убить его. В ходе ее поисков и в ходе их завершения читатель сталкивается с отношениями между ненавистью и местью и чертой, которую нужно пересечь, чтобы перейти от одного к другому. В соответствии с этой линией на протяжении всего романа страна Колумбия находится в состоянии противоречивого насилия и прощения. В некоторых аспектах, как в истории Фердинанда Паласио, нация чрезвычайно разделена конфликтом; однако, когда Мануэла, Консул и Тертуллиан возвращаются в Колумбию, чтобы отомстить, царит атмосфера мира и примирения. В этом читатели видят контраст между войной и миром, ненавистью и состраданием. [2]
Этот роман также в значительной степени подчеркивает поэзию. Консул также является писателем, и на протяжении всего романа он размышляет о том, как поэзия сформировала его и как коллеги-поэты просветили его и повлияли на то, как он думает и живет. Кроме того, биографическая линия жизни Рембо, которая проходит через эту книгу и скрепляет ее, написана самим Консулом. [4] Рембо также сильно повлиял на Консула, но по мере того, как жизнь Рембо раскрывается и объясняется, Гамбоа показывает, насколько поэзия и коллеги-поэты также сформировали его жизнь, и изображает признательность и страсть Рембо к поэзии. [3] Рембо сосредоточил свою жизнь на любви к поэзии, иногда отказываясь от еды и безопасности, только чтобы испытать эйфорию и освобождение, которые он испытывал через чужие сочинения вместе со своими собственными. Наконец, Мануэле удается ненадолго сбежать от своего темного прошлого в моменты, когда она читает стихи. Следовательно, ее поэзию любят везде, куда бы она ни пошла, хотя, к сожалению, ее бывший любовник крадет ее стихи и публикует их как свои собственные. Затем она пытается избавиться от этого влияния ради того, чтобы освободить себя посредством поэзии. [4]
Кроме того, загробная жизнь — это тема, минимально исследуемая на протяжении всего романа. В самом начале Тертуллиан рассказывает сбивающую с толку историю о своем взгляде на загробную жизнь. Когда его спросили об этом в интервью, Гамбоа рассказал о том, почему он включил Тертуллиана, о происхождении истории о загробной жизни и о том, что религия значила для него, когда он писал роман. Он утверждает, что заставил Тертуллиана исследовать религию в ответ на то, что он чувствовал как самый насущный вопрос жизни: что дальше? [9]
По состоянию на 2020 год некоторые писатели и режиссеры Лос-Анджелеса ведут переговоры о том, чтобы экранизировать « Ночные молитвы» и «Возвращение в Темную долину» . [9]