Возвращение ( рус . Возвращение , латинизировано : Возвращение ) — российский драматический фильм о взрослении 2003 года режиссёра Андрея Звягинцева , вышедший на международный экран в 2004 году.
В нем рассказывается история двух русских мальчиков, чей отец внезапно возвращается домой после 12-летнего отсутствия. Он берет мальчиков на каникулы на отдаленный остров на озере, которое превращается в испытание на мужественность почти мифических масштабов. Он получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале (а также награду за лучший первый фильм) и был номинирован на « Золотой глобус» как лучший фильм на иностранном языке . Этот фильм также был выбран в качестве российской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 76-й церемонии вручения премии Оскар , но не вошел в окончательный список. Он получил в целом положительные отзывы критиков.
В современной России Иван и его старший брат Андрей испытывают глубокую привязанность друг к другу, чтобы компенсировать детство без отца. С ними живут и мать, и бабушка. Прибежав домой после ссоры друг с другом, мальчики потрясены, обнаружив, что их отец вернулся после 12-летнего отсутствия. По благословению матери Иван и Андрей отправились с ним, как они полагают, на простую рыбалку.
Андрей рад воссоединению с отцом, а Иван опасается человека, которого они знают только по выцветшей фотографии.
Поначалу оба брата довольны перспективой захватывающего приключения, но вскоре им приходится напрягаться под тяжестью неуклюжих и все более жестоких усилий отца наверстать упущенное десятилетие. Иван и Андрей попеременно подвергаются испытаниям, спасению, ругательствам, наставлениям, пристальному вниманию и игнорированию со стороны мужчины. Андрей, кажется, уважает своего отца, в то время как Иван продолжает упорно защищаться.
Когда стоянки грузовиков и кафе уступают место залитому дождем первозданному побережью, сомнения Ивана уступают место открытому неповиновению. Сильная потребность Андрея в связи с отцом, которого он никогда не знал, в свою очередь, начинает отдалять его от Ивана. Испытание воли Ивана и его отца перерастает в ожесточенную враждебность и внезапное насилие после того, как троица прибывает на загадочный остров.
У Ивана возникает вспышка гнева после того, как он стал свидетелем того, как его отец ударил Андрея. Он кричит на отца, бежит в лес и забирается на вершину обсерватории. Андрей и их отец бегут за ним. Отец пытается урезонить Ивана, но это только еще больше напрягает Ивана. Затем он угрожает спрыгнуть с вершины башни. Отец пытается дотянуться до него, но падает насмерть.
Иван и Андрей переносят тело через лес, переносят его на борт лодки и плывут обратно туда, куда пришли. Пока мальчики кладут свои вещи в машину, лодка начинает уноситься. Андрей кричит: «Отец!» и начинает бежать к берегу, за ним следует Иван, но уже поздно. Лодка и тело тонут. Иван кричит «Отец!» в первый и последний раз от всего сердца. Они садятся в машину и уезжают. Фильм заканчивается фотографиями из их путешествия; поскольку ни на одном из них отец не фигурирует, то нет и доказательств того, что Андрей и Иван отправились с ним в путешествие.
«Возвращение» снималось на территории Ладожского озера и Финского залива и их окрестностях . Бюджет фильма остается секретом, хотя в интервью режиссер и продюсер намекнули, что он значительно ниже 500 тысяч долларов. Режиссер также отметил, что продюсеры окупили свои деньги еще до того, как фильм был показан на Венецианском кинофестивале. Премьера фильма состоялась в России 16 октября 2003 года, мировая премьера состоялась 31 октября 2003 года.
Владимир Гарин утонул вскоре после съемок и за два месяца до дебюта фильма. Ему было 16 лет. [1]
«Возвращение» собрало 4 429 093 доллара по всему миру. [2]
По состоянию на 20 сентября 2020 года The Return имеет рейтинг одобрения 96% на сайте агрегатора обзоров Rotten Tomatoes на основе 89 обзоров и средний рейтинг 8,1 из 10. Критики сайта пришли к единому мнению: «Напряженный, но запутанный триллер». [3] Он также имеет оценку 82 из 100 на Metacritic по мнению 30 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [4]
По опросу критиков BBC , проведенному в 2016 году , «Возвращение» заняло 80-е место среди величайших фильмов XXI века. [5] По результатам опроса критиков The Hollywood Reporter в 2023 году «Возвращение» заняло 32-е место среди величайших фильмов 21 века. [6]