«Возвращение» — сатирический роман Тома Шарпа , написанный в 1978 году .
Она была выпущена в виде записанной книги в двух форматах: в сокращенной версии издательством HarperCollins Audio, прочитанной Саймоном Кэллоу ( ISBN 0001050761 ), и в полной версии издательством ISIS Audio Books, прочитанной Джеффри Мэтьюзом ( ISBN 185695692X ).
Сюжет основан на древней семье Флоуз, землевладельцев, проживающих в разваливающемся Флоуз-холле (рядом с "Флоуз- Фелл ") в глуши Нортумберленда , к югу от англо-шотландской границы . Единственный оставшийся член семьи - сварливый восьмидесятилетний Эдвин Тиндейл Флоуз. Его незаконнорожденный внук Локхарт (он же "Бастард " ) сочетает в себе сексуальную и образовательную невинность с пугающей склонностью к насилию, когда ему или его жене угрожают. Старик родился в конце 19 века, и его главная цель в самые осенние годы его жизни - найти отца своего незаконнорожденного внука и высечь его до полусмерти.
Сюжет фильма предполагает, что пара заключает двойной брак во время круиза: Эдвин — с жадной до денег миссис Сэндикотт средних лет (которая желает выйти замуж за очень богатого старика, которому осталось жить как можно меньше), а Локхарт — с ее невинной и прекрасной дочерью Джессикой (которая знает о реальной жизни так же мало, как и он, и не хочет ничего, кроме стереотипного героя-мужчины).
Одна из сюжетных линий заключается в том, что пожилая пара переезжает в Флоуз-холл; пара немедленно начинает ссориться, поскольку она понимает, что старик не собирается умирать немедленно, и что Флоуз-холл не является аристократическим поместьем, которое она себе представляла. В доме нет электричества или современных приборов, и он расположен в нескольких милях от ближайшего города Блэк-Покрингтона и ближайшей железнодорожной станции Хексхэма , и благодаря пункту в завещании ее нового мужа, в котором говорится, что, хотя она унаследует все после его смерти, она никогда не сможет уехать, иначе она лишится всего поместья. Другая линия заключается в том, что Локхарт и Джессика переезжают в Сандикотт-Кресент в южном пригороде Лондона Перли и вместе сражаются в битве невинных против современного мира. Локхарт не чувствует себя как дома в своей новой пригородной среде и впоследствии теряет работу в бухгалтерской фирме своей тещи (благодаря и в отместку свекрови, когда завещание Эдвина включает еще один пункт, гласящий, что если Локхарт когда-либо найдет своего родного отца, все поместье Флоуз и наследство немедленно возвращаются ему) и тоскует по дому. Не имея возможности получить другую работу, поскольку статистически он не существует (благодаря отказу его деда зарегистрировать его в свидетельстве о рождении или в Национальной службе здравоохранения ), Локхарт приступает к длительной, сложной, беспощадной и в конечном итоге успешной кампании по выселению арендаторов домов, принадлежащих Джессике, чтобы их можно было продать.
В финале две сюжетные линии воссоединяются в Нортумберленде и неизбежно обнаруживают, что дух семьи Флоуз продолжает жить в «Бастарде», но это приправлено несколькими смертями, участием таксидермиста, широким использованием звукового оборудования и ожесточенной битвой с налоговиками и «акцизными инспекторами» ( Таможенно-акцизным департаментом Ее Величества ).