stringtranslate.com

Война звезд

Asterisk War: The Academy City on the Water ( яп .学戦都市アスタリスク, Хепбёрн : Gakusen Toshi Asutarisuku , букв. «Academy Battle City Asterisk») — японская серия ранобэ , написанная Ю Миядзаки и проиллюстрированная Окиурой. Media Factory опубликовала серию в семнадцати томах с 25 сентября 2012 года по 24 июня 2022 года под своим издательством MF Bunko J. Также были выпущены три спин-оффа, Wings of Queenvale . Позднее серия была сериализована с января 2013 года вжурнале сэйнэн -манги Monthly Comic Alive издательства Media Factory , где она была адаптирована в мангу . Художественное оформление манги было выполнено Ningen, а три тома были собраны в tankōbon . В конце концов, была создана аниме -сериальная адаптация от A-1 Pictures , которая начала транслироваться 3 октября 2015 года. Аниме транслировалось в течение двух сезонов по двенадцать эпизодов в каждом с 3 октября 2015 года по 18 июня 2016 года. [4] [5] Другие медиа-адаптации включают видеоигру под названием The Asterisk War: Houka Kenran , которая была выпущена в Японии 28 января 2016 года.

Аниме было лицензировано Aniplex of America в Северной Америке, Madman Entertainment в Австралазии и MVM Films в Соединенном Королевстве . Ранобэ и манга были лицензированы и локализованы Yen Press с августа 2016 года. [6]

Сюжет

В 21 веке Земля находится в состоянии стремительного экономического спада, поскольку мегакорпорации, известные как Интегрированные предпринимательские фонды (統合企業財体, Tōgō Kigyō Zaitai ) , пришли к власти после Инвертии (落星雨(Лучший способ), Инверутия ) [ событие] столкновения уничтожило большинство городов планеты и привело к тому, что люди обрели сверхспособности и стали Генестелла (Подробнее（ジェネステラ）, Дженесутера ) . [b] В городе Рикка (六花) , также называемом Астериск , есть шесть академий, где Дженестеллы участвуют в турнирах под названием Феста (星武祭(フェスタ), Fesuta ) . [c] Боевые показатели в Академии Сейдоукан (星導館学園, Seidōkan Gakuen ) , пятой по рейтингу академии города, значительно падают, и действующий президент студенческого совета академии Клаудия Энфилд полна решимости найти решение этой проблемы. Кирин Тодо — лучший боец ​​академии, но Клаудия, а также принцесса Лизельтании Юлис-Алексия фон Риссфельд отстают.

Тем временем Аято Амагири расследует исчезновение своей сестры Харуки, бывшей ученицы Сейдокана. В свой первый день в академии Аято вынужден сражаться с Джулис, обнаружив ее полураздетой, когда она возвращала ей платок. Клаудия аннулирует их поединок и зачисляет Аято в Сейдокана. После спасения Джулис от заговора с целью парализовать Феникс Фесту, он намеревается стать ее защитником и близким другом. В конце концов, Аято побеждает Кирина и становится новым лучшим учеником академии. После того, как Аято участвует в Феникс Фесте вместе с Джулис, чтобы решить кризис производительности Сейдокана, они продолжают участвовать в различных Фестах, а также бороться с угрозами за пределами академии.

Персонажи

Академия Сейдокан

Аято Амагири (天霧 綾斗, Амагири Аято )
Озвучивают: Ацуши Тамару , Аяка Сува (ребёнок) (японский); Эрик Скотт Кимерер (английский)
Аято — лучший боец ​​в Академии Сейдокан. Перейдя в Сейдокан по рекомендации Клаудии Энфилд, Аято ищет местонахождение своей сестры Харуки. После этого он находит один из Четырехцветных Рунных Мечей, « Сер-Вереста »: Демонический Клинок Черной Печи (黒炉の魔剣(セルベレスタ), Seru Beresuta ) , которым когда-то владела Харука. После спасения Джулис, когда на нее напал Сайлас, Аято решает, что его новая цель — защитить Джулис. В конце концов, после дуэли с Кирином Тодо, он становится лучшим учеником академии и зарабатывает себе псевдоним Собирающиеся Облака (叢雲, Murakumo ) . Объединившись с Джулис, они вместе сражаются с Феникс Фестой.
Юлис-Алексия фон Риссфельд (ユリス＝アレクシア・フォン・リースフェルト, Юрису-Арекушия фон Рисуферуто )
Озвучивает: Ай Какума (японский); Кира Бакленд (английский)
Джулис — пятый по рангу боец ​​с розовыми волосами в Академии Сейдокан, известная под псевдонимом « Глюэн Роуз »: Ведьма Ослепительного Пламени (華焔の魔女(Лучший способ), Gryūen Rōzu ) и является первой принцессой Лизельтании, небольшой страны, расположенной на западе Чешской Республики . Ее полное имя — Юлис-Алексия Мария Флоренция Рената фон Риссфельд , согласно Эйширо. Она владеет рапирным оружием под названием «Aspera Spina», которое она использует во время турнира Phoenix, и носит изображение цветка для своей силы — контроля над пламенем. Ее желание — достичь того, что известно как Grand Slam , подвига, который включает в себя подъем, чтобы взять трофей в каждом из трех Festa, Phoenix, Gryps и Lindvolus. Объединение с Ayato позволило ей добиться победы в Phoenix, и она присоединяется к команде Клаудии в Энфилде, чтобы участвовать в Gryps. Она негодует на Allekant Académie, в частности, на женщину, известную как Magnum Opus, из-за дела Орфелии Ландлуфен.
Клаудия Энфилд (クローディア・エンフィールド, Kurōdia Enfīrudo )
Озвучивает: Нао Тояма (японский); Эрика Харлахер (английский)
Клаудия — светловолосая вторая по рангу боец ​​Академии Сейдокан и президент ее студенческого совета, известная под псевдонимом « Парта Морта »: Командир Тысячи Видений (Перевод на русский язык:(パルタモルタ), Paruta Moruta ) . В начале сериала Клаудия рекомендует перевести Аято в академию. Она занимает должность президента студенческого совета с младших классов и хочет выиграть Gryps, чтобы осуществить свое желание, потому что ее силы больше ориентированы на командные сражения и, как таковые, не практичны в Phoenix и Lindvolus. Она использует « Pan-Dora », чрезвычайно мощный Orga Lux со способностью предвидения ценой переживания другого способа смерти каждую ночь во сне.
Сая Сасамия (沙々宮 紗夜, Сасамия Сая )
Озвучивает: Сиори Идзава (японский); Сара Энн Уильямс (английский)
Синеволосая дочь Соичи и Каи Сасамии, Сая — подруга детства Аято, и как таковая, она была обучена Аято основам стиля Амагири Синмей. Она переехала за границу шесть лет назад из-за карьеры своего отца как производителя и исследователя Люкса. Она кажется легкомысленной стоикой, которая с трудом просыпается по утрам и испытывает трудности с направлением. Ее основное оружие — Люксы, которые сделал для нее отец, включая гранатомет Тип 38 Люкс: Хельнеклаум, лазерную пушку Тип 39: Вольфдора и двойной бластер Тип 41 Люкс: Вальденхольт.
Кирин Тодо (刀藤 綺凛, Тодо Кирин )
Озвучивает: Ари Одзава (японский); Брианна Никербокер (английский)
Кирин — ученица с седыми волосами в младшей средней школе Академии Сейдоукан. До встречи с Аято она была лучшим бойцом академии в начале сериала, защитив свой ранг только с помощью обычного нихонто , что является свидетельством абсолютной мощи стиля Тодо (刀藤流, Tōdōryū ) , наследницей которого она является. Она известна как Буря с острыми краями (疾風刃雷, Shippū Jinrai ) и вместе с Саей Сасамией поднялась до полуфинала на Phoenix Festa.
Эйширо Ябуки (夜吹 英士郎, Ябуки Эйширо )
Озвучивает: Юма Учида (японец); Макс Миттельман (английский)
Эйширо — сосед Аято по комнате. Известный как член газетного клуба академии, он также является членом Shadow Star, секретной полиции, которая работает на Integrated Enterprise Foundation (по сути, являющейся мировым правительством).
Лестер Макфэйл (レスター・マクフェイル, Ресута Макуфейру )
Озвучивает: Таканори Хосино (японский); Патрик Сейтц (английский)
Лестер — девятый по рангу боец ​​Академии Сейдукан, его псевдоним — « Корнефорос »: Топор ревущей дали (轟遠の烈斧(コルネフォロス), Koruneforosu ) . До начала серии он занимает 5-е место, но после поражения от Julis его ранг падает. Его Lux — это топор под названием « Bardiche-Leo ».
Сайлас Норман (サイラス・ノーマン, Сайрасу Номан )
Озвучивает: Юити Игучи (японский); Кайл МакКарли (английский)
Впервые представленный как помощник Лестера, Сайлас на самом деле является вдохновителем атак участников Phoenix. После поражения от Аято, он получил сделку от Galaxy, Integrated Enterprise Foundation, поддерживающей Seidoukan Academy, и был использован в качестве оперативника Shadowstar, как показано в 9 томе.
Рэнди Хук (ランディ・フック, Рэнди Фукку )
Озвучивает: Нобуюки Кобуши (японский); Вик Миньогна (английский)
Рэнди — еще один напарник Лестера и его партнер в «Финиксе» до того, как их команда потерпела поражение от Ирен Урсаиз.
Кёко Яцузаки (八津崎 匡子, Яцузаки Кёко )
Озвучивает: Юко Кайда (японец); Джоанна Луис (английский)
Кёко — классный руководитель класса Аято. До того, как стать учителем, она была бывшим вторым бойцом высшего ранга Le Wolfe, которая привела команду к победе в Gryps Festa, будучи единственной командой из Le Wolfe, которая одержала победу. Будучи студенткой, ее псевдонимом был « Machiaverus »: Ведьма Гвоздей (釘絶の魔女(マキアヴェルス), Makiaverusu ), но неизвестно, сохранила ли она псевдоним после окончания учёбы (хотя, похоже, это так, поскольку Клаудия обращается к ней по псевдониму).

Академия Сент-Галлардворта[г]

Эрнест Фэйркло (アーネスト・フェアクロフ, Анесуто Феакурофу )
Озвучивает: Такахиро Сакураи (японец); Вик Миньогна (английский)
Президент студенческого совета Академии Сент-Галлардворт Эрнест Фейрклоу является студентом с самым высоким рейтингом, а также носителем псевдонима « Пендрагон »: Святой рыцарь (聖騎士(ペンドラゴン), Пендорагон ) , титул, дарованный ему за владение Орга Люкс, а также одним из Четырехцветных Рунных Мечей, « Лей-Глемс »: Демонический Клинок Белого Очищения (白濾の魔剣(レイグレム), Рейгурему ) . Он является лидером команды Ланселота.
Летиция Бланшар (レティシア・ブランシャール, Ретишиа Бураншару )
Озвучивает: Саори Ониси (японский); Лора Пост (английский)
Вице-президент Академии Сент-Галлардворт Летиция Бланчард занимает 2-е место в своей школе, известна как « Святая » (聖女, Seijō ) и « Глориара »: Ведьма Сияющих Крыльев (光翼の魔女(グロリアラ), Guroriāra ) . Она является членом команды Ланселота и, похоже, питает чувства глубокой привязанности к Эрнесту.
Эллиот Форстер (エリオット・フォースター, Эриотто Фосута )
Озвучивает: Риэ Такахаси (японский); Джули Энн Тейлор (английский)
Эллиот Форстер, как и Кирин Туду, является учеником средней школы и исключительно искусным фехтовальщиком, достигшим 12-го места, несмотря на контролируемое общество Сент-Галлардворта. Его псевдоним — « Claíomh Solais »: Сияющий Меч (Переводчик Google(クライオソレ), Курау Сорасу ) .

Седьмой институт Цзе Луна

Синлоу Фан (范 星露, Фань Синру )
Озвучивает: Оми Минами (японский); Черами Ли (английский)
Несмотря на то, что ему всего девять лет, Фань Синлоу является наследником титула « Банью Тэнра » (万有天羅, Banyū Tenra ) и президентом студенческого совета Седьмого института Цзе Лонга, считающимся самым могущественным Генестелла, как заявила Командир Хельга Линдвалл.
Шэньюнь Ли (黎沈雲, Ри Шэньюнь )
Озвучивает: Сацуми Мацуда (японский); Эрика Мендес (английский)
« Phantom Builder » (幻映創起, Gen'ei Shinki ) Шэньюнь Ли — девятый боец ​​в рейтинге Jie Long и брат Шэньхуа. Он очень способный боец, заставивший Аято сломать второй слой печати, наложенной на него Харукой. Он является членом команды Хуанлун (команда Жёлтого Дракона).
Шэньхуа Ли (黎沈華, Ри Шенфа )
Озвучивает: Рисаэ Мацуда (японский); Лорен Ланда (английский)
« Фантомный Исчезновитель » (幻映霧散, Gen'ei Musan ) Шэньхуа Ли — десятый боец ​​в Jie Long и сестра Шэньюня. Иллюзорные техники Шэньхуа — одни из самых мощных во всей Asterisk. Она является членом команды Хуанлун (команда Жёлтого Дракона).
Хуфэн Чжао (趙虎峰, Джао Фуфон )
Озвучивает: Юри Кимура (японский); Кимберли Вудс (английский)
« Peerless Thorn » (天苛武葬, Tenka Musou ) Хуфэн Чжао — пятый боец ​​в Jie Long и один из главных учеников Синлоу. Он лидер фракции Wood и член команды Huanglong (команда Yellow Dragon).
Ран Сон (宋然, Son Ran )
Озвучивает: Эйитиро Токумото (японский); Крис Кейсон (английский)
Кунжан Ло (羅坤展, Руо Кунцзан )
Озвучивает: Цугуо Могами

Allekant Académie[э]

Эрнеста Кюне (エルネスタ・キューネ, Эрунесута Кюне )
Озвучивает: Тинацу Акасаки (японский); Кассандра Ли Моррис (английский)
Студентка Академии Аллекант и лидер Пигмалиона (Фракция скульпторов). Ее конечная цель — добиться того, чтобы ее марионетки обрели равные права с людьми.
Камилла Парето (カミラ・パレート, Камира Парето )
Озвучивает: Муцуми Тамура (японский); Кристина Ви (английский)
Студентка Академии Аллекант и лидер Ферровиуса (фракция Львов). Ее правая рука и нога были уничтожены в войне, что побудило Эрнесту сделать ей протезы. Ее конечная цель — создать Люкс, универсально совместимый с любым человеком. Она начинает соперничать с Саей, заявляя, что Люксы ее отца объективно уступают другому оружию.
Сюма Сакон (左近洲馬, Сакон Сюма )
Озвучивает: Нобуо Тобита (японский); Люсьен Додж (английский)
Он президент студенческого совета Аллеканта. Больше о нем ничего не известно.
AR-D (アルディ, Аруди )
Озвучивает: Ватару Хатано (японский); Кит Сильверстайн (английский)
Робот-марионетка, пилотируемый Эрнестой, демонстрирующий невероятную обороноспособность.
RM-C (リムシィ, Римуши )
Озвучивает: Харука Ёсимура (японский); Лора Пост (английский)
Робот-марионетка, пилотируемый Камиллой, специализирующийся на абсолютном нападении.
Хильда Джейн Роулендс (ヒルダ・ジェーン・ローランズ, Хируда Джин Руранзу )
Озвучивает: Ю Кобаяси (японский); Карен Страссман (английский)
Известная как Магнус Опус, она — безумный ученый, стоящий за Офелией, сильнейшей Стрегой в Астериске.

Институт Ле Вульфа Блэка

Дирк Эбервейн (ディルク・エーベルヴァイン, Дируку Эберувайн )
Озвучивает: Томокадзу Сугита (японский); Кайджи Тан (английский)
Президент студенческого совета Le Wolfe Black Institute [f] Дирк Эбервайн — первый не-Генестелли, который поднялся на пост президента студенческого совета только благодаря своему уму. Он настолько печально известен, что заслужил прозвище « Тиран »: Хитрый король (Перевод на русский(タイラント),Акурацу но О(Тайранто)) .
Корона Кашимару (樫丸ころな, Касимару Корона )
Озвучивает: Мо Тойота (японский); Ксанте Хюйн (английский)
Секретарь «Тирана» Корона — Стрега, обладающая способностью предсказывать будущее с помощью карт Таро .
Ирен Урзаиз (イレーネ・ウルサイス, Ирен Урусайсу )
Озвучивает: Юми Утияма (японец); Эрика Линдбек (английский)
Третья ученица Ле Вульфа, Ирен Урзаиз — проблемный ребенок, который в огромном долгу перед Дирком Эбервейном. Она известна как « Ламилексия »: Принцесса Вампиров (吸血暴姫(ラミレクシア),Кюкецуки Абахиме(Рамирекушия)) из-за ее владения Орга Люкс, « Гравишит »: Кровавая Коса Верховного Коллапса (覇潰の血鎌(グラヴィシース),Хацу но Чикама(Гурабишису)) .
Присцилла Урзаиз (プリシラ・ウルサイス, Пуришира Урусайсу )
Озвучивает: Юри Нагацума (японский); Кристин Мари Кабанос (английский)
Младшая сестра Ирен, Присцилла Урсаиз, — Стрега, обладающая желанной способностью к саморегенерации, и Ирен использует ее, вопреки ее желанию, в качестве источника энергии для Гравишита, обладание которым требует отдачи крови.
Офелия Ландлуфен (オーフェリア・ランドルーフェン, Оферия Рандоруфен )
Озвучивает: Маая Сакамото (японский); Райан Бартли (английский)
Подруга детства Джулис, Орфелия Ландлуфен, была залогом в погашении долга приюта. Она была продана Frauenlob, Integrated Enterprise Foundation, поддерживающей Allekant Académie, где она использовалась в эксперименте Хильды Джейн Роулендс, чтобы искусственно создать Дженестеллу. Однако аномалия в эксперименте привела к тому, что Хильда создала одну из сильнейших в мире Стрег. Благодаря серии тайных сделок Дирк Эбервайн заполучил Орфелию, и она стала ученицей Le Wolfe. Одна только ее чистая сила позволила ей стать двукратной чемпионкой сольного турнира Lindvolus, победив даже Sigrdrífa, Sylvia Lyyneheym. Она является ученицей с самым высоким рейтингом в официальных чартах Le Wolfe, а также на неофициальных сайтах рейтингов. Ее псевдоним - « Erenshkigal »: Ведьма Одинокого Яда (孤毒の魔女(Щекотка),Кодзидоку но Мадзё(Эреншукигару)) .
Мориц Несслер (モーリッツ・ネスラー, Моритцу Несура )
Озвучивает: Масаюки Като
Герд Шиле (ゲルト・シーレ, Геруто Шире )
Озвучивает: Кенитиро Мацуда

Академия для молодых леди Куинвейл[г]

Сильвия Люйнэхейм (シルヴィア・リューネハイム, Ширувиа Рюнехайму )
Озвучивает: Харука Чисуга (японский); Мела Ли (английский)
Сильвия Лиенехим — президент студенческого совета Queenvale Academy for Young Ladies и студентка с самым высоким рейтингом. Ее псевдоним — « Sigrdrífa »: Ведьма Ужасной Мелодии (Я люблю тебя(シグルドリーヴァ),Икусарицу но Мадзё(Шигурудорива)) . Она является главным идолом мира и одной из сильнейших Strega в истории Asterisk, занявшей второе место в предыдущем Lindvolus, проиграв только потому, что в соревновании участвовала Орфелия Ландлуфен. Из-за своей популярности она обычно выходит в маскировке. Она также влюблена в Ayato, первого из пяти главных героинь, кто осознал этот факт.
Юзухи Рэндзодзи (蓮城寺 柚陽, Рэндзёдзи Юзухи )
Другая подруга детства Аято, Юдзухи, воссоединилась с Аято в седьмом томе ранобэ. Она также является искусным практикующим в стиле Амагири Синмей, хотя ее исключительное мастерство заключается в луке, до такой степени, что Аято признает, что не может надеяться сравниться с Юдзухи в использовании лука.

СМИ

Легкие романы

Серия написана Ю Миядзаки и проиллюстрирована Окиурой. Она опубликована Media Factory . Первый том был выпущен в сентябре 2012 года, а его последний том, том 17, был выпущен 24 июня 2022 года. [7] [8] Yen Press лицензировала романы для публикации в Северной Америке. [6] Первый английский том был выпущен 30 августа 2016 года, а последний — 12 сентября 2023 года. [9] [10] Первые пять томов были переведены на английский язык Мелиссой Танакой, а остальные — Гайдном Троуэллом. [11]

Крылья Куинвейла

Ю Миядзаки также работал над спин-оффом, сосредоточившись на Минато Вакамия, главном герое, Хлое Флокхарт, лучшей подруге Минато, Софии Фэйрклоу, младшей сестре Эрнеста Фэйрклоу, Нине Эйкенвалл, Стреге, чьи силы вызываются через мысленный образ колоды карт , и Юдзухи Рэндзёдзи, подруге детства Аято Амагири, которая тренировалась в Яцука Додзё стиля Амагири Синмей, все они ученицы Академии для молодых леди Куинвейла.

Манга

Манга - адаптация от Ningen публиковалась с 2013 по 2016 год и была собрана в пять томов. Она была выпущена на английском языке издательством Yen Press. [6] Английский перевод был сделан Мелиссой Танакой. [45] Манга-адаптация спин-оффа романов Wings of Queenvale от Shou Akane впервые вышла в журнале Bessatsu Shōnen Magazine издательства Kodansha в августе 2014 года и завершилась в сентябре 2016 года. [46] Спин-офф манга-адаптация была собрана в четыре тома.

Аниме

Аниме-адаптация сериала, снятая Манабу Оно и Кэндзи Сэто, транслировалась с 3 октября по 19 декабря 2015 года, а второй сезон — с 2 апреля по 18 июня 2016 года.

Четыре музыкальных темы используются для двух сезонов: две вступительные темы и две заключительные темы. Вступительные темы, «Brand-new world» и «The Asterisk War», обе исполняет Сиена Нисидзава . [57] [58] Первая заключительная тема, под названием «Waiting for the rain», исполняется Маайей Сакамото , [59] а вторая заключительная тема — « Ai no Uta (Words of Love) » (愛の詩) исполняется Харукой Чисугой . [60] Все песни и музыкальное сопровождение были написаны и спродюсированы Расмусом Фабером [61] [62]

Aniplex of America лицензировала сериал для релиза на английском языке в Северной и Южной Америке и одновременно транслировала сериал на стриминговых сервисах Crunchyroll . [63] Aniplex выпустила сериал на DVD и Blu-ray в четырёх сборниках, каждый из которых содержал 6 эпизодов, с 20 сентября 2016 года по 25 апреля 2017 года. [64] [65]

Сезон 1

Сезон 2

Видеоигра

Симулятор PlayStation Vita от Bandai Namco Games под названием The Asterisk War: Houka Kenran был выпущен в Японии 28 января 2016 года. [67] [68]

Пояснительные записки

  1. ^ Японский текст дословно переводится как «Инцидент с дождём падающих звёзд».
  2. ^ Японский текст дословно переводится как «Генерация Звездного Импульса».
  3. ^ Японский текст дословно переводится как «Фестиваль звездных битв».
  4. ^ На официальном сайте аниме-версии также написано «Школа Св. Галахадворт».
  5. ↑ На официальном сайте аниме-версии также написано «Академия Арлекина».
  6. ↑ На официальном сайте аниме-версии также написано «Rewolf Black Institute».
  7. ↑ На официальном сайте аниме-версии также написано «Академия девушек Куинвейла».

Ссылки

  1. ^ Loveridge, Lynzee (3 апреля 2015 г.). «Война Астериск: Академгород на воде. Легкие романы получают аниме-адаптацию». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 21 сентября 2021 г.
  2. ↑ Silverman, Rebecca (17 октября 2016 г.). «Asterisk War: The Academy City on the Water [Limited Edition] Blu-Ray 1». Anime News Network. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Получено 15 июня 2020 г.
  3. ↑ Сильверман, Ребекка (5 сентября 2016 г.). «Война Астериск. Роман 1 — Встреча с огненной принцессой». Anime News Network.
  4. ^ "Война Астериск: Академгород Воды. Легкие романы получают аниме-адаптацию". Anime News Network . 3 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 г. Получено 4 апреля 2015 г.
  5. ^ "Видеоролик-превью второго сезона Asterisk War представляет вступительную тему". Anime News Network . 10 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 г. Получено 2 апреля 2016 г.
  6. ^ abc Ressler, Karen (2 декабря 2015 г.). "Yen Press Licenses Asterisk War, Re:Zero Manga, Light Novels". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г. . Получено 11 ноября 2018 г. .
  7. ^ ab "学戦都市アスタリスク 01.姫焔邂逅" (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  8. ^ ab "学戦都市アスタリスク17.金枝争濫" (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 26 апреля 2022 года . Проверено 29 апреля 2022 г.
  9. ^ ab "The Asterisk War, Vol. 1 (легкий роман)". Yen Press . Получено 4 октября 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ ab "The Asterisk War, Vol. 17 (легкий роман)". Yen Press . Получено 6 июня 2022 г.
  11. ^ "Каталог Библиотеки Конгресса". Каталог Библиотеки Конгресса . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Получено 28 ноября 2019 года .
  12. ^ «学戦都市アスタリスク 02.銀綺覚醒» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  13. ^ "The Asterisk War, Vol. 2 (легкий роман)". Yen Press . Получено 4 октября 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ «学戦都市アスタリスク 03. 鳳凰乱武» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  15. ^ "The Asterisk War, Vol. 3 (легкий роман)". Yen Press . Получено 4 октября 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ «学戦都市アスタリスク 04.追憶闘破» (на японском языке). Медиа Фабрика . Проверено 4 октября 2018 г.
  17. ^ "The Asterisk War, Vol. 4 (легкий роман)". Yen Press . Получено 4 октября 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ «学戦都市アスタリスク 05. 覇凰決戦» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  19. ^ "The Asterisk War, Vol. 5 (легкий роман)". Yen Press . Получено 4 октября 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ «学戦都市アスタリスク 06. 懐国凱戦» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  21. ^ "The Asterisk War, Vol. 6". Yen Press . Получено 4 октября 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ «学戦都市アスタリスク 07. 祭華繚乱» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  23. ^ "The Asterisk War, Vol. 7 (легкий роман)". Yen Press . Получено 4 октября 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ «学戦都市アスタリスク 08. 偶像峻烈» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  25. ^ "The Asterisk War, Vol. 8 (light novel)". Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 4 октября 2018 г.
  26. ^ «学戦都市アスタリスク 09. 悠日戦啾» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  27. ^ "The Asterisk War, Vol. 9 (light novel)". Yen Press . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 4 октября 2018 г.
  28. ^ «学戦都市アスタリスク 10. 龍激聖覇» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  29. ^ "The Asterisk War, Vol. 10 (легкий роман)". Yen Press . Получено 14 декабря 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ «学戦都市アスタリスク 11. 刃心切磋» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  31. ^ "The Asterisk War, Vol. 11 (light novel)". Yen Press. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 г. Получено 21 июля 2019 г.
  32. ^ «学戦都市アスタリスク 12. 刹鬼再応» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Проверено 4 октября 2018 г.
  33. ^ "The Asterisk War, Vol. 12 (легкий роман)". Yen Press . Получено 14 октября 2019 г.
  34. ^ «学戦都市アスタリスク 13. 群雄雲霞» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 5 октября 2018 г.
  35. ^ "The Asterisk War, Vol. 13 (light novel)". Yen Press. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 г. Получено 14 октября 2019 г.
  36. ^ «学戦都市アスタリスク 14. 熾烈魂戦» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 5 октября 2018 г.
  37. ^ "The Asterisk War, Vol. 14 (light novel)". Yen Press. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. Получено 14 октября 2019 г.
  38. ^ «学戦都市アスタリスク15. 剣雲炎華» (на японском языке). Медиа Фабрика . Проверено 2 октября 2019 г.
  39. ^ "The Asterisk War, Vol. 15 (light novel)". Yen Press. Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Получено 26 ноября 2020 г.
  40. ^ «学戦都市アスタリスク16.金枝争濫» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
  41. ^ "The Asterisk War, Vol. 16 (легкий роман)". Yen Press . Получено 6 июня 2022 г.
  42. ^ «学戦都市アスタリスク外伝 クインヴェールの翼 1» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
  43. ^ «学戦都市アスタリスク外伝 クインヴェールの翼 2» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 14 февраля 2019 г.
  44. ^ «学戦都市アスタリスク外伝 クインヴェールの翼 3» (на японском языке). Медиа Фабрика . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
  45. ^ "Каталог Библиотеки Конгресса". Каталог Библиотеки Конгресса . Библиотека Конгресса. OCLC  954339014. Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Получено 28 ноября 2019 года .
  46. ^ "Asterisk War: Queenveil no Tsubasa Manga Spinoff Ends in September". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2018-10-06 . Получено 5 октября 2018 г.
  47. ^ «学戦都市アスタリスク 1» (на японском языке). Медиа Фабрика . Проверено 5 октября 2018 г.
  48. ^ "The Asterisk War, Vol. 1 (манга)". Yen Press . Получено 5 октября 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  49. ^ «学戦都市アスタリスク 2» (на японском языке). Медиа Фабрика. Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 5 октября 2018 г.
  50. ^ "The Asterisk War, Vol. 2 (манга)". Yen Press . Получено 5 октября 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ «学戦都市アスタリスク ３» (на японском языке). Медиа Фабрика. Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 5 октября 2018 г.
  52. ^ "The Asterisk War, Vol. 3 (манга)". Yen Press . Получено 5 октября 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  53. ^ «学戦都市アスタリスク ４» (на японском языке). Медиа Фабрика. Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 5 октября 2018 г.
  54. ^ "The Asterisk War, Vol. 4 (манга)". Yen Press . Получено 5 октября 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  55. ^ «学戦都市アスタリスク ５» (на японском языке). Медиа Фабрика. Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 5 октября 2018 г.
  56. ^ "The Asterisk War, Vol. 5 (манга)". Yen Press . Получено 5 октября 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  57. ^ "Телевизионная реклама аниме "Asterisk War" транслировалась". Anime News Network . 11 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2022 г. Получено 23 февраля 2018 г.
  58. ^ "The Asterisk War 2nd Season Anime's Trailer English-Subtitled". Anime News Network . 24 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 г. Получено 23 февраля 2018 г.
  59. ^ "Второе промо-видео аниме "Asterisk War" раскрывает актерский состав". Anime News Network . 19 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 г. Получено 23 февраля 2018 г.
  60. ^ "Харука Чисуга исполняет финальную песню второго сезона "Войны звездочек"". Anime News Network . 15 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 г. Получено 23 февраля 2018 г.
  61. ^ "VTCL-60416 | THE ASTERISK WAR ORIGINAL SOUNDTRACK - VGMDB". Архивировано из оригинала 2022-09-14 . Получено 2022-09-14 .
  62. ^ "Rasmus FABER - Anime News Network". Архивировано из оригинала 2022-09-14 . Получено 2022-09-14 .
  63. ^ "Aniplex USA Licenses The Asterisk War Anime". Anime News Network . 22 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2015 г. Получено 22 сентября 2015 г.
  64. ^ "The Asterisk War Volume 1 Limited Edition Blu-Ray". Right Stuf, Inc. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Получено 20 декабря 2017 г.
  65. ^ "The Asterisk War Volume 4 Limited Edition Blu-Ray". Right Stuf, Inc. Получено 20 декабря 2017 г.
  66. ^ ab "Телевидениеアニメ「学戦都市アスタリスク」公式サイト". Архивировано из оригинала 17 января 2016 г. Проверено 11 января 2016 г.
  67. ^ "Игра Asterisk War PS Vita выйдет 28 января в Японии". 18 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 г. Получено 18 сентября 2015 г.
  68. ^ "Анонсирована игра Asterisk War PS Vita". Gematsu . 22 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2015 г. Получено 22 августа 2015 г.

Внешние ссылки