Война языков ( иврит : מלחמת השפות ; Milhemet HaSafot ) была ожесточенной дискуссией в земле Израиля по поводу языка обучения в новых еврейских школах страны . Эта «языковая война» была краеугольным камнем в истории возрождения языка иврит .
В 1904 году иврит был языком обучения в 6 из 29 организованных школ в Земле Израиля. В 1908 году было принято решение о создании первого профессионального послесреднего учебного заведения в Израиле, из которого позже вырос Технион. Для нового учреждения было выбрано название Техникум ( иврит : טכניקום ), которое должно было обучать и готовить квалифицированных рабочих (руководителей работ, техников, помощников инженеров). Кроме того, рядом с ним должна была быть создана школа с двумя специальностями: технической и практической.
В 1913 году немецкое еврейское агентство помощи Hilfsverein der deutschen Juden , которое содержало школы для еврейских иммигрантов в Палестине с 1905 года, стремилось установить немецкий язык в качестве языка обучения в первой технической средней школе, Техникуме, в Хайфе (позже Технионе ) , которую оно спонсировало. [1] [2] Это вызвало публичную полемику между теми, кто поддерживал использование немецкого языка, и теми, кто считал, что иврит должен быть языком, на котором говорят евреи на своей родине. Проблема была не только идеологической, потому что до тех пор иврит был в первую очередь литургическим языком и не имел современных технических терминов. [3]
В 2011 году в Городском музее Хайфы прошла выставка «Война языков», куратором которой выступила Светлана Рейнгольд . [4]