« Волки за границей » — одна из оригинальных историй о Конане американского писателя Роберта Э. Говарда , фрагмент, начатый в 1930-х годах, но не законченный и не опубликованный при жизни Говарда. Это периферийная история в каноне, поскольку, хотя она происходит в «Гиборейскую эпоху» Конана и при жизни Конана, Конан фактически не появляется, а лишь упоминается. История была завершена Л. Спрагом де Кампом и в этой форме впервые опубликована в сборнике «Конан-узурпатор» (1967). С тех пор она была опубликована в своей первоначальной форме в сборниках «Хроники Конана. Том 2: Час Дракона» ( Gollancz , 2001) и «Завоевательный меч Конана» (Del Rey, 2005).
(Из версии «Конан-узурпатор» , ISBN 0-441-11459-8 )
Действие происходит во время завоевания Конаном Аквилонии, предисловие и история относятся к продолжающимся сражениям между армиями Конана и короля Нумедида. Однако пикты видят возможность. Рассказчик пограничного рейнджера по имени Голт, сын Хагара, становится свидетелем тайной пиктской церемонии, проводимой Тенайогой, шаманом, и лордом Валерианом, аквилонским дворянином. Голт отправляется в форт Кваньяра, недалеко от деревни Шондара, где он доставляет секретное сообщение Хакону [брату командира форта], обменивается новостями о силах Конана и обнаруживает предательство лорда Валериана. Валериан арестован и задержан, но сбегает из заключения и бежит в пиктскую глушь.
Голт избегает встречи с гигантской обезьяной и следует за Валерианом в ближайшую хижину, где он шпионит за встречей дворянина с Тенайогой. Вожди четырех пиктских племен планируют объединить силы и проконсультироваться с магом на своем болоте. Голт, Хакон и их рейнджеры нападают на хижину, поджигая ее, но Валериан сбегает вместе с Тенайогой и несколькими приспешниками. Именно на этом месте оригинальный фрагмент заканчивается.
Двое рейнджеров выслеживают тех, кто избежал резни, в болоте и вскоре их захватывают. Племена соглашаются сначала совершить набег на Шондару и быстро уходят, оставив пленников связанными на костре. Голт освобождается от своих уз, убивает мага, и пара оказывается как раз вовремя, чтобы сорвать пиктское нападение, будучи объявленными героями.
Атмосфера рассказа напоминает американскую границу , с сюжетом, который можно было бы легко перенести в эту среду, с аквилонскими поселенцами как ранними американцами и пиктами как индейцами . Действительно, Говард осуществил такую трансформацию с предыдущей историей о Конане, « Сокровище Траникоса », которая разворачивается в той же пиктской среде: не найдя издателя, он перенес историю на исторический американский фон.
История была впервые адаптирована Роем Томасом и Эрни Чаном в Savage Sword of Conan #59 [1] , а затем в 2005-2006 годах Тимоти Трумэном и Томасом Джорелло для Dark Horse Comics .
