Выонг Трунг Хьеу

вьетнамский писатель

Выонг Трунг Хьеу (родился в 1959 году) — вьетнамский писатель-фантаст, журналист, переводчик и междисциплинарный ученый. Он является автором более двухсот книг (включая жанровые произведения; романы; антологии и переводы). Многие из его работ опубликованы под псевдонимом Тхоай Сон. ^{[ требуется разъяснение ] [1]}

Биография

Vuong Trung Hieu родился 7 сентября 1959 года. Мальчиком он жил в Long Xuyen , Вьетнам, со своими родителями, которые оба были учителями. Он старший в семье из восьми детей. Он учился в начальной школе для мальчиков в Long Xuyen под названием Thoai Ngoc Hau High School. В 1975 году он и его семья переехали в Thoai Son , район в двадцати восьми километрах от Long Xuyen. ^{[ необходима цитата ]}

В 1977 году, не желая покидать родной район, Вуонг сдал вступительный экзамен в педагогический колледж Анзянг и изучал там литературу. После окончания колледжа в 1980-х годах он и его братья и сестры по очереди поступили в университеты в городе Хошимин . Вуонг получил степень бакалавра по вьетнамской литературе и степень бакалавра по английскому языку в Университете города Хошимин (ныне Университет социальных и гуманитарных наук города Хошимин ). В 1991 году он получил степень магистра по историческим наукам в Институте социальных наук в городе Хошимин. ^[2]

Выонг Трунг Хьеу свободно владеет английским, французским и китайским языками. Он начал свою писательскую карьеру в 1987 году с множества статей для газет и журналов по искусству, литературе, молодежи, философии и женщинам. Эти статьи были опубликованы в газетах и ​​журналах в Хошимине и в регионах Южного Вьетнама. ^[3]

Выонг Трунг Хьеу прожил в Хошимине двадцать пять лет, прежде чем переехал в город Кантхо после женитьбы в 2008 году. С 2011 года он и его жена живут в Бангкоке, Таиланд. ^[4]

Оценка

Прежде чем стать писателем, редактором и переводчиком, Выонг Трунг Хьеу был активным журналистом. Его статьи считались художественными и наполненными человечностью. Они появлялись в периодических изданиях в Хошимине, Анзяне и других провинциях дельты Меконга.

Чтобы внести больший вклад в дисциплину письма, Выонг Чунг Хиеу заявил, что для совершенствования своих профессиональных знаний в искусстве необходимо учиться на реальной жизни и традициях национальной истории. После многих лет упорной работы Выонг получил степень магистра искусств в области исторической науки. Благодаря своим знаниям и энтузиазму в сборе информации, ее изучении и синтезе Выонг написал серию книг по редактированию и переводу, которые произвели большое впечатление на читателей в области исследований. ^[5]

Опубликованные книги

Романы

• Tinh khúc hồng ( Песня о любви ), Молодёжное издательство, 1991.
• Ngày chúng mình quen nhau ( День, когда мы впервые встретились ), издательство Labor, 1991.
• Hương Quỳnh ( Аромат цветов Куинь ), 2 тома – Издательство Labour, 1992.
• Đêm tóc rối ( Неопрятные волосы в ночи ), 2 тома, под псевдонимом Уен Уен - Издательство Туанхоа, 1993.

Известные высказывания

• Danh ngôn Đông phương ( «Знаменитые восточные поговорки »), составленный Хоай Ань, Хо Си Хиеп, Выонг Трунг Хиеу и другими авторами – Молодёжное издательство, 1991.
• Danh ngôn tình yêu-hôn nhân- gia đình ( Знаменитые высказывания о любви, браке и семье ), вьетнамско-английско-французский трехъязычный язык, составлено Выонг Трунг Хиеу и Нго Чан – Издательство Хошимина, 1993.
• Danh ngôn Đông Tây ( Знаменитые западные и восточные поговорки ), французско-вьетнамский двуязычный язык, составлено издательством Vuong Trung Hieu и Tran Đuc Tuan-Đanang, 1994.
• Hán học danh ngôn ( Знаменитые китайские поговорки ), китайско-вьетнамский двуязычный сборник – Издательство «Искусство и литература», 2002.
• Danh ngôn thế giới ( Знаменитые высказывания в мире ), английский – вьетнамский двуязычный – Издательство Хошимина, 1995.
• Lời vàng trong kinh doanh ( Золотые поговорки в бизнесе ) - Женское издательство, 1997.
• Tư tưởng nhân loại ( Мысли человека ) — Молодёжное издательство, 2001.

Психология, брак и семья

• Chuyện tình của các danh nhân ( Любовь знаменитых людей ) Выонг Трунг Хьеу и других авторов), 4 тома – Молодёжное издательство, 1989.
• Bạn gái và tình yêu ( Дамы и любовь ) – Издательство Dongnai, 1995.
• Nghệ thuật sống hạnh phúc ( Как жить счастливо ) – Издательство Камау, 1996.
• Con đường đi tới thành công ( Пути к успеху ) - Женское издательство, 1996.
• Để giữ hạnh phúc gia đinh (« Остаться счастливым в семье ») – Женское издательство, 1997.
• Nuôi dạy con bạn cần biết ( «О чем следует помнить при воспитании детей ») – Издательство Хошимина, 1997.
• Xã giao văn minh và lịch sự ( Цивилизованная и вежливая вежливость ) - Издательство Camau, 1998.
• Hiểu người hiểu ta ( Самость и взаимопонимание ) - Издательство Туанхоа, 1998.
• Họ trở thành tỷ phú như thế nao ( Как они становятся миллиардерами ) – Издательство Хошимина, 1999.
• Tâm sinh lý bạn trẻ ( Психофизиология молодежи ) – Издательство Dongnai, 1999.
• Nghệ thuật chinh phục lòng người ( Как завоевать доверие людей ) - Издательство Дананг, 2000.
• Chuyện tinh danh nhân ( Любовь знаменитых людей ) - Издательство Dongnai, 2001.
• Thay đổi cuộc sống trong 7 ngày ( 7-дневный план спа-салона Palm-Aire, чтобы изменить свою жизнь ) Элеоноры Берман, перевод Вуонг Трунг Хьеу - Издательство Dongnai, 2002.
• 80 điều cần làm để trở thành ông chủ lớn ( 80 вещей, которые вы должны сделать, чтобы стать великим боссом ) Дэвида Фримантла, перевод Вуонг Трунг Хьеу – Молодежное издательство, 2003 г.
• Mang thai và những điều cần biết ( Беременность и что вам нужно знать ) – Женское издательство, 2007.
• Chăm soc dinh dưỡng cho trẻ ( Забота о питании детей ) – Женское издательство, 2007.

Народная литература

• Tục ngữ Việt Nam chọn lọc ( Избранные вьетнамские пословицы ) - Издательство искусства и литературы, 1996.
• Tục ngữ các nước trên thế giới ( Пословицы в мире ) – Издательство Камау, 2000.
• Kho tàng truyện trạng Việt Nam ( Сокровищница рассказов о первых докторантах во Вьетнаме ), 5 томов – Издательство Камау, 2001.
• Những tập tục kỳ lạ trên thế giới ( Странные привычки в мире ) – Издательство Camau NXB Mũi Cà Mau, 2001.
• Ca dao Việt Nam, ca dao tình yêu ( Народные песни и любовные народные песни во Вьетнаме ) – Издательство Dongnai, 2006.

Выращивание и разведение

• Kỹ thuật nuôi gà chăn Thả ( Техника разведения кур на пастбище ), псевдоним Тоай Сон - Издательство Dongnai, 2003.
• Kỹ thuật nuôi gà công nghiệp ( Техника разведения кур в сериале ), псевдоним Thoai Son - Издательство Dongnai, 2003.
• Kỹ thuật nuôi baba, lươn, ếch và cá rô đồng ( Техника разведения черепах, угрей и сухопутных анабасов ), псевдоним Тоай Сон – Издательство Dongnai, 2003.
• Nuôi heo năng suất cao (« Разведение свиней для хорошего производства »), псевдоним Тоай Сон – Издательство Dongnai, 2003.
• Kỹ thuật nuôi dê ( Техника разведения коз ), псевдоним Тоай Сон - Издательство Dongnai, 2003.
• Kỹ thuật trồng và tạo dáng cây cảnh ( Техника выращивания и обрезки декоративных растений ) – Молодежное издательство, 2005.
• Tìm hiểu 154 giống chó thuần chủng ( Знать 154 вида чистокровных собак ) – Издательство Dongnai, 2006.
• Kỹ thuật nuôi thỏ (Техника разведения кроликов) – Издательство Dongnai, 2006.
• Kỹ thuật trồng và tạo dáng cây mai ( Техника выращивания и обрезки вьетнамских растений май ) – Издательство «Лабор», 2006.
• Kỹ thuật nuôi cá rô phi ( Техника разведения африканского карпа ), псевдоним Тоай Сон, Издательство Dongnai, 2006.
• Kỹ thuật nuôi cá tra và cá ba sa ( Техника разведения пангасиусного сома и баса-пангасиуса ), псевдоним Тоай Сон – Издательство Dongnai, 2006.
• Kỹ thuật nuôi cá chép và cá mè ( Техника разведения карпов и рыб-гипофтальмихтисов ) – Издательство Dongnai, 2007.
• Kỹ thuật nuôi cá La hán, cá dĩa, cá rồng, cá vàng, cá xiêm và cá bảy màu ( Техника разведения цветочных рогов, рыб-симфизодонов, арован, золотых рыбок, бойцовых рыбок и гуппи ) – Издательство «Лабор», 2007.
• Nuôi dạy chó theo khoa học ( Наука дрессировки собак ) – Издательство Восток, 2008.

Другие виды письма

• Giây phút khôn ngoan ( «Минута мудрости» ), англо-вьетнамский двуязычный язык – Издательство «Искусство и литература», 1996.
• Những chuyện lý thú về may vi tính ( Забавные истории о компьютерах ) – Женское издательство, 1998.
• Ảo thuật- Trò chơi vui lạ ( Жонглирование, интересная и странная игра ), псевдоним Тоай Сон, Издательство Dongnai, 2001.
• Những thủ pháp ảo thuật ( Способы жонглирования ) - Издательство Dongnai, 2003.
• Để có trí nhớ tốt ( Чтобы иметь хорошую память ) – Издательство Dongnai, 2004.
• Xây dựng nhà cửa theo phong thủy ( Строительство домов по фэн-шуй ) – Издательство «Лейбор», 2007.
• Nhân tướng học ( Физиогномика ) – Издательство «Информация и культура», 2007.
• Ứ dụng phong thủy trong tình yêu, công danh, sự nghiệp ( Применение фэн-шуй к любви – славе – карьере ) – Издательство «Информация и культура», 2008.
• Bí ẩn điềm chiêm bao ( Тайна снов ) – Издательство Dongnai, 2009.
• Chữa bệnh theo kinh nghiệm dân gian ( Лечение в соответствии с народным опытом ) – Женское издательство, 2011.

Ссылки

1. [1] «Вонг Чунг Хиу - краткий перевод с ванчуонгвьет».
2. Вьетнамгиафа «Вонг Трунг Хиу - краткий перевод с Вьетнама».
3. перевод из книги Ле Хоанг Аня «Trò chuyện với văn nghệ sĩ», издательство Thanh Niên, 2000 г.
4. [2] «Вонг Чунг Хиу - перевод с ванчуонгвьет».
5. "Вонг Чунг Хиу - Учеба и письмо" . Нхан Дан . 23 октября 2000 г. с. 5.

Внешние ссылки

• Чуен Тин Дань Нхан Ца Вонг Трунг Хиу -Бах Туйет в Париже Туен Чон
• Nhà sách sahara
• Тхивьен Кхоа Хок Тонг Хоп Тон Бинь Донь
• Nhà sách Sông Hương
• Винабук
• Тхывьен Лам Донг